Bible/Revelation/21/27

Bible > Revelation > Chapter 21 > Verse 27

Revelation 21:27

---

← Revelation 21:26	Revelation 21:27 (KJV)	Revelation 22:1 →
And they shall bring the glory and honour of the nations into it.	And there shall in no wise enter into it any thing that defileth, neither [whatsoever] worketh abomination, or [maketh] a lie: but they which are written in the Lamb's book of life.	And he shewed me a pure river of water of life, clear as crystal, proceeding out of the throne of God and of the Lamb.

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

And^G2532 there shall^G1525 in no wise^G3364 enter^G1525 into^G1519 it^G846 any thing^G3956 that defileth^G2840, neither^G2532 whatsoever worketh^G4160 abomination^G946, or^G2532 maketh a lie^G5579: but^G1508 they which are written^G1125 in^G1722 the Lamb's^G721 book^G975 of life^G2222.

---

Original Greek

καὶ οὐ μὴ εἰσέλθῃ εἰς αὐτὴν πᾶν κοινοῦν, καὶ ποιοῦν βδέλυγμα καὶ ψεῦδος· εἰ μὴ οἱ γεγραμμένοι ἐν τῷ βιβλίῳ τῆς ζωῆς τοῦ ἀρνίου.

Greek	Transliteration	Strong's	Morphology	Gloss
καὶ	kai	G2532	CONJ	And
οὐ	ou	G3756	PRT-N	in no wise
μὴ	mē	G3361	PRT-N
εἰσέλθῃ	eiselthē	G1525	V-2AAS-3S	there shall enter
εἰς	eis	G1519	PREP	into
αὐτὴν	autēn	G846	P-ASF	it
πᾶν	pan	G3956	A-NSN	any thing
κοινοῦν,	koinoun	G2840	V-PAP-NSN	that defileth
καὶ	kai	G2532	CONJ	neither
ποιοῦν	poioun	G4160	V-PAP-NSN	worketh
βδέλυγμα	bdelugma	G946	N-ASN	abomination
καὶ	kai	G2532	CONJ	or
ψεῦδος·	pseudos	G5579	N-ASN	a lie
εἰ	ei	G1487	COND	but
μὴ	mē	G3361	PRT-N
οἱ	hoi	G3588	T-NPM	*
γεγραμμένοι	gegrammenoi	G1125	V-RPP-NPM	they which are written
ἐν	en	G1722	PREP	in
τῷ	tō	G3588	T-DSN	*
βιβλίῳ	bibliō	G975	N-DSN	book
τῆς	tēs	G3588	T-GSF	*
ζωῆς	zōēs	G2222	N-GSF	of life
τοῦ	tou	G3588	T-GSN	the
ἀρνίου.	arniou	G721	N-GSN	Lamb's

Source: Textus Receptus (Scrivener 1894)

Strong's References

• G721 — ἀρνίον (arníon, ar-nee'-on): a lamb — diminutive from ἀρήν; a lambkin:--lamb.
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): he, she, it, they, them, same — from the particle (perhaps akin to the base of ἀήρ through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative ἑαυτοῦ) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons:--her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare αὑτοῦ.
• G946 — βδέλυγμα (bdélygma, bdel'-oog-mah): an abominable thing, an accursed thing — from βδελύσσω; a detestation, i.e. (specially) idolatry:--abomination.
• G975 — βιβλίον (biblíon, bib-lee'-on): a papyrus roll — a diminutive of βίβλος; a roll:--bill, book, scroll, writing.
• G1125 — γράφω (gráphō, graf'-o): I write — a primary verb; to "grave", especially to write; figuratively, to describe:--describe, write(-ing, -ten).
• G1508 — εἰ μή (ei mḗ, i may): from εἰ and μή; if not:--but, except (that), if not, more than, save (only) that, saving, till.
• G1519 — εἰς (eis, ice): into, in, among, till, for — a primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases:--(abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), …ward, (where-)fore, with. Often used in composition with the same general import, but only with verbs (etc.) expressing motion (literally or figuratively).
• G1525 — εἰσέρχομαι (eisérchomai, ice-er'-khom-ahee): I go in, come in, enter — from εἰς and ἔρχομαι; to enter (literally or figuratively):--X arise, come (in, into), enter in(-to), go in (through).
• G1722 — ἐν (en, en): in, on, among — a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between εἰς and ἐκ); "in," at, (up-)on, by, etc.:--about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in). Often used in compounds, with substantially the same import; rarely with verbs of motion, and then not to indicate direction, except (elliptically) by a separate (and different) preposition.
• G2222 — ζωή (zōḗ, dzo-ay'): life — from ζάω; life (literally or figuratively):--life(-time). Compare ψυχή.
• G2532 — καί (kaí, kahee): and, even, also, namely — apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
• G2840 — κοινόω (koinóō, koy-no'-o): I make unclean, regard as unclean — from κοινός; to make (or consider) profane (ceremonially):--call common, defile, pollute, unclean.
• G3364 — οὐ μή (ou mḗ, oo may): i.e. οὐ and μή; a double negative strengthening the denial; not at all:--any more, at all, by any (no) means, neither, never, no (at all), in no case (wise), nor ever, not (at all, in any wise). Compare μὴ οὐκ.
• G3956 — πᾶς (pâs, pas): all, the whole, every kind of — including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole:--all (manner of, means), alway(-s), any (one), X daily, + ever, every (one, way), as many as, + no(-thing), X thoroughly, whatsoever, whole, whosoever.
• G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): I do, make — apparently a prolonged form of an obsolete primary; to make or do (in a very wide application, more or less direct):--abide, + agree, appoint, X avenge, + band together, be, bear, + bewray, bring (forth), cast out, cause, commit, + content, continue, deal, + without any delay, (would) do(-ing), execute, exercise, fulfil, gain, give, have, hold, X journeying, keep, + lay wait, + lighten the ship, make, X mean, + none of these things move me, observe, ordain, perform, provide, + have purged, purpose, put, + raising up, X secure, shew, X shoot out, spend, take, tarry, + transgress the law, work, yield. Compare πράσσω.
• G5579 — ψεῦδος (pseûdos, psyoo'-dos): a lie — from ψεύδομαι; a falsehood:--lie, lying.

The following Strong's numbers are referenced in the Greek (Textus Receptus, Scrivener 1894) text but were not explicitly tagged in the KJV source:

• G1487 — εἰ (ei, i): if — a primary particle of conditionality; if, whether, that, etc.:--forasmuch as, if, that, (al-)though, whether. Often used in connection or composition with other particles, especially as in εἴγε, εἰ δὲ μή(γε), εἰ καί, εἰ μή, εἰ μή τι, εἴ περ, εἴ πως, εἴ τις, ἐκ. See also ἐάν.
• G3361 — μή (mḗ, may): not, lest — a primary particle of qualified negation (whereas οὐ expresses an absolute denial); (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas οὐ expects an affirmative one)) whether:--any but (that), X forbear, + God forbid, + lack, lest, neither, never, no (X wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without. Often used in compounds in substantially the same relations. See also ἐὰν μή, ἵνα μή, οὐ μή, μῆκος, μηκύνω, μήν, μὴ οὐκ.
• G3588 — ὁ (ho, ho): the — the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):--the, this, that, one, he, she, it, etc.
• G3756 — οὐ (ou, oo): no, not — a primary word; the absolute negative (compare μή) adverb; no or not:--+ long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but. See also οὐ μή, μῆκος.

Cross References

Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

• or maketh — Revelation 21:8, Revelation 22:14-15
• there — Leviticus 13:46, Numbers 5:3, Numbers 12:15, Psalms 101:8, Isaiah 35:8, Isaiah 52:1, Isaiah 60:21, Joel 3:17, Matthew 13:41, 1 Corinthians 6:9-10, Galatians 5:19-21, Ephesians 5:5, Hebrews 12:14
• they — Revelation 3:5, Revelation 13:8, Revelation 20:12, Revelation 20:15
• worketh — Revelation 17:4-5

Reciprocal references (38): Exodus 28:36, Exodus 32:32, Leviticus 13:57, Numbers 26:53, Numbers 35:34, Deuteronomy 25:16, Deuteronomy 33:28, Psalms 5:4, Psalms 24:4, Psalms 45:7, Psalms 69:36, Psalms 93:5, Proverbs 6:16, Isaiah 1:26, Isaiah 4:3, Isaiah 11:9, Ezekiel 33:26, Ezekiel 41:12, Ezekiel 43:12, Obadiah 1:17, Zephaniah 3:13, Zechariah 8:3, Zechariah 14:21, Matthew 5:20, Matthew 15:20, Matthew 18:9, Matthew 22:13, Luke 10:20, John 1:29, John 3:7, Acts 26:18, Galatians 5:21, Ephesians 5:27, Colossians 3:9, 1 Timothy 1:10, Titus 1:16, 1 Peter 1:4, 2 Peter 3:13

Related Topics

• Thompson Chain: ADMISSION-EXCLUSION, BOOKS, GOD'S, FUTURE, THE
• Torrey’s: LYING, SIN
• Nave’s: BOOK, CHURCH, FALSEHOOD, HEAVEN, JERUSALEM, JESUS, THE CHRIST, LAMB OF GOD, READINGS, SELECT, WICKED (PEOPLE)

Discussion / Insights

No content yet

Notes and References

No content yet

Bible › Revelation › Revelation 21 › Verse 27