Bible/Isaiah/14/1
Jump to navigation
Jump to search
Bible > Isaiah > Chapter 14 > Verse 1
Isaiah 14:1
| ← Isaiah 13:22 | Isaiah 14:1 (KJV) | Isaiah 14:2 → |
|---|---|---|
And the wild beasts of the islands shall cry in their desolate houses, and dragons in [their] pleasant palaces: and her time [is] near to come, and her days shall not be prolonged.
|
For the LORD will have mercy on Jacob, and will yet choose Israel, and set them in their own land: and the strangers shall be joined with them, and they shall cleave to the house of Jacob.
|
And the people shall take them, and bring them to their place: and the house of Israel shall possess them in the land of the LORD for servants and handmaids: and they shall take them captives, whose captives they were; and they shall rule over their oppressors.
|
Verse Text
KJV with Strong's Numbers
For the LORDH3068 will have mercyH7355 on JacobH3290, and will yet chooseH977 IsraelH3478, and setH3240 them in their own landH127: and the strangersH1616 shall be joinedH3867 with them, and they shall cleaveH5596 to the houseH1004 of JacobH3290.
Original Hebrew
כִּי יְרַחֵם יְהוָה אֶת־יַעֲקֹב וּבָחַר עֹוד בְּיִשְׂרָאֵל וְהִנִּיחָם עַל־אַדְמָתָם וְנִלְוָה הַגֵּר עֲלֵיהֶם וְנִסְפְּחוּ עַל־בֵּית יַעֲקֹב׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
כִּי֩ |
ki | H3588 | HC | for |
יְרַחֵ֨ם |
ye.ra.Chem | H7355 | HVpi3ms | he will have compassion on |
יְהוָ֜ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | Yahweh |
אֶֽת |
'et- | H853 | HTo | (obj.) |
יַעֲקֹ֗ב |
ya.'a.Ko | H3290 | HNp | Jacob |
וּ/בָחַ֥ר |
u./va.Char | H977 | HC/Vqq3ms | and/ he will choose |
עוֹד֙ |
'Od | H5750 | HD | again |
בְּ/יִשְׂרָאֵ֔ל |
be./Yis.ra.'El | H3478 | HR/Np | (in)/ Israel |
וְ/הִנִּיחָ֖/ם |
ve./hi.ni.Cha/m | H3240 | HC/Vhq3ms/Sp3mp | and/ he will give rest/ them |
עַל |
'al- | H5921 | HR | on |
אַדְמָתָ֑/ם |
'ad.ma.Ta/m | H127 | HNcfsc/Sp3mp | own land/ their |
וְ/נִלְוָ֤ה |
ve./nil.Vah | H3867 | HC/VNq3ms | and/ he will join himself |
הַ/גֵּר֙ |
ha./Ger | H1616 | HTd/Ncmsa | the/ sojourner |
עֲלֵי/הֶ֔ם |
'a.lei./Hem | H5921 | HR/Sp3mp | to/ them |
וְ/נִסְפְּח֖וּ |
ve./nis.pe.Chu | H5596 | HC/VNq3cp | and/ they will attach themselves |
עַל |
'al- | H5921 | HR | to |
בֵּ֥ית |
beit | H1004 | HNcmsc | (the) house of |
יַעֲקֹֽב |
ya.'a.Ko | H3290 | HNp | Jacob |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Strong's References
- H127 — אֲדָמָה (ʼădâmâh, ad-aw-maw'): from אָדַם; soil (from its general redness); country, earth, ground, husband(-man) (-ry), land.
- H977 — בָּחַר (bâchar, baw-khar'): a primitive root; properly, to try, i.e. (by implication) select; acceptable, appoint, choose (choice), excellent, join, be rather, require.
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): probably from בָּנָה abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.); court, daughter, door, [phrase] dungeon, family, [phrase] forth of, [idiom] great as would contain, hangings, home(born), (winter) house(-hold), inside(-ward), palace, place, [phrase] prison, [phrase] steward, [phrase] tablet, temple, web, [phrase] within(-out).
- H1616 — גֵּר (gêr, gare): or (fully) geyr (gare); from גּוּר; properly, a guest; by implication, a foreigner; alien, sojourner, stranger.
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): from הָיָה; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God; Jehovah, the Lord. Compare יָהּ, יְהֹוִה.
- H3240 — יָנַח (yânach, yaw-nakh'): a primitive root; to deposit; by implication, to allow to stay; bestow, cast down, lay (down, up), leave (off), let alone (remain), pacify, place, put, set (down), suffer, withdraw, withhold. (The Hiphil forms with the dagesh are here referred to, in accordance with the older grammarians; but if any distinction of the kind is to be made, these should rather be referred to נוּחַ, and the others here.)
- H3290 — יַעֲקֹב (Yaʻăqôb, yah-ak-obe'): from עָקַב; heel-catcher (i.e. supplanter); Jaakob, the Israelitish patriarch; Jacob.
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): from שָׂרָה and אֵל; he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity; Israel.
- H3867 — לָוָה (lâvâh, law-vaw'): a primitive root; properly, to twine, i.e. (by implication) to unite, to remain; also to borrow (as a form of obligation) or (caus.) to lend; abide with, borrow(-er), cleave, join (self), lend(-er).
- H5596 — סָפַח (çâphach, saw-fakh'): or שָׂפַח; (Isaiah 3:17), a primitive root; properly, to scrape out, but in certain peculiar senses (of removal or association); abiding, gather together, cleave, smite with the scab.
- H7355 — רָחַם (râcham, raw-kham'): a primitive root; to fondle; by implication, to love, especially to compassionate; have compassion (on, upon), love, (find, have, obtain, shew) mercy(-iful, on, upon), (have) pity, Ruhamah, [idiom] surely.
The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): apparent contracted from אוֹת in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely); (as such unrepresented in English).
- H3588 — כִּי (kîy, kee): a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed; and, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + till, truly, + until, when, whether, while, whom, yea, yet.
- H5750 — עוֹד (ʻôwd, ode): or עֹד; from עוּד; properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more; again, [idiom] all life long, at all, besides, but, else, further(-more), henceforth, (any) longer, (any) more(-over), [idiom] once, since, (be) still, when, (good, the) while (having being), (as, because, whether, while) yet (within).
- H5921 — עַל (ʻal, al): properly, the same as עַל used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications; above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, [idiom] with.
Cross References
Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- choose — Isaiah 27:6, Zechariah 1:17, Zechariah 2:12
- set — Deuteronomy 30:3-5, Jeremiah 24:6-7, Jeremiah 29:14, Jeremiah 30:18-22, Jeremiah 31:8-12, Jeremiah 32:37-41, Ezekiel 36:24-28, Ezekiel 39:25-29
- the Lord — Leviticus 26:40-45, Deuteronomy 4:29-31, Nehemiah 1:8-9, Psalms 98:3, Psalms 102:13, Psalms 136:10-24, Psalms 143:12, Isaiah 40:1-2, Isaiah 44:21-22, Isaiah 54:7-8, Jeremiah 50:4-6, Jeremiah 50:17-20, Jeremiah 50:33, Jeremiah 51:4-6, Jeremiah 51:34-37, Luke 1:54, Luke 1:72-74
- the strangers — Esther 8:17, Isaiah 19:24-25, Isaiah 49:16-23, Isaiah 56:6-8, Isaiah 60:3-5, Isaiah 66:20, Jeremiah 12:15-16, Zechariah 2:11, Zechariah 8:22-23, Malachi 1:11, Luke 2:32, Acts 15:14-17, Ephesians 2:12-19
Reciprocal references (21): Leviticus 25:44, Deuteronomy 30:7, Ezra 2:65, Nehemiah 10:29, Esther 9:1, Isaiah 21:2, Isaiah 24:21, Isaiah 60:9, Isaiah 60:14, Isaiah 61:5, Jeremiah 16:15, Jeremiah 23:8, Jeremiah 30:7, Jeremiah 33:26, Jeremiah 49:2, Joel 3:8, Amos 9:12, Obadiah 1:17, Zephaniah 2:7, Zechariah 10:6, Luke 1:71
Related Topics
Discussion / Insights[edit | edit source]
No content yet
Notes and References[edit | edit source]
No content yet