Bible/Daniel/4/30

From 4Disciples
Jump to navigation Jump to search

Bible > Daniel > Chapter 4 > Verse 30

Daniel 4:30

← Daniel 4:29 Daniel 4:30 (KJV) Daniel 4:31 →
At the end of twelve months he walked in the palace of the kingdom of Babylon.
The king spake, and said, Is not this great Babylon, that I have built for the house of the kingdom by the might of my power, and for the honour of my majesty?
While the word [was] in the king's mouth, there fell a voice from heaven, [saying], O king Nebuchadnezzar, to thee it is spoken; The kingdom is departed from thee.

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

The kingH4430 spakeH6032, and saidH560, Is notH3809 thisH1932 H1668 greatH7229 BabylonH895, that IH576 have builtH1124 for the houseH1005 of the kingdomH4437 by the mightH8632 of my powerH2632, and for the honourH3367 of my majestyH1923?

Original Hebrew

בַּהּ־שַׁעֲתָא מִלְּתָא סָפַת עַל־נְבוּכַדְנֶצַּר וּמִן־אֲנָשָׁא טְרִיד וְעִשְׂבָּא כְתֹורִין יֵאכֻל וּמִטַּל שְׁמַיָּא גִּשְׁמֵהּ יִצְטַבַּע עַד דִּי שַׂעְרֵהּ כְּנִשְׁרִין רְבָה וְטִפְרֹוהִי כְצִפְּרִין׃

Hebrew Transliteration Strong's Morphology Gloss
בַּ/הּ
 ba/h- AR/Sp3fs at/ it
שַׁעֲתָ֗/א
 sha.'a.Ta/' H8160 ANcfsd/Td moment/ the
מִלְּתָ/א֮
 mi.le.Ta/' H4406 ANcfsd/Td word/ the
סָ֣פַת
 Sa.fat H5487 AVqp3fs it was fulfilled
עַל
 'al- H5922 AR on
נְבוּכַדְנֶצַּר֒
 ne.vu.khad.ne.Tzar H5020 ANp Nebuchadnezzar
וּ/מִן
 u./min- H4481 AC/R and/ away from
אֲנָשָׁ֣/א
 'a.na.Sha/' H606 ANcmsd/Td (the)/ humankind
טְרִ֔יד
 te.Rid H2957 AVQp3ms he was chased
וְ/עִשְׂבָּ֤/א
 ve./'is.Ba/' H6211 AC/Ncmsd/Td and/ (the)/ grass
כְ/תוֹרִין֙
 khe./to.Rin H8450 AR/Ncmpa like/ oxen
יֵאכֻ֔ל
 ye.Khul H399 AVqi3ms he ate
וּ/מִ/טַּ֥ל
 u./mi./Tal H2920 AC/R/Ncmsc and/ from/ (the) dew of
שְׁמַיָּ֖/א
 she.mai.Ya/' H8065 ANcmpd/Td heavens/ the
גִּשְׁמֵ֣/הּ
 gish.Me/h H1655 ANcmsc/Sp3ms body/ his
יִצְטַבַּ֑ע
 yitz.ta.Ba' H6647 AVMi3ms it became wet
עַ֣ד
 'ad H5705 AR until
דִּ֥י
 di H1768 ATr that
שַׂעְרֵ֛/הּ
 sa'.Re/h H8177 ANcmsc/Sp3ms hair/ his
כְּ/נִשְׁרִ֥ין
 ke./nish.Rin H5403 AR/Ncmpa like/ eagles
רְבָ֖ה
 re.Vah H7236 AVqp3ms it grew long
וְ/טִפְר֥וֹ/הִי
 ve./tif.Ro./hi H2953 AC/Ncfpc/Sp3ms and/ nails/ his
כְ/צִפְּרִֽין
 khe./tzi.pe.Rin H6853 AR/Ncfpa (were) like/ birds
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Strong's References
  • H560 — אֲמַר (ʼămar, am-ar'): (Aramaic) corresponding to אָמַר; {to say (used with great latitude)}; command, declare, say, speak, tell.
  • H576 — אֲנָא (ʼănâʼ, an-aw'): (Aramaic) or אֲנָה; (Aramaic), corresponding to אֲנִיlemma אֲנַי second vowel, corrected to אֲנִי; I; I, as for me.
  • H895 — בַּבֶל (Babel, baw-bel'): (Aramaic) corresponding to בָּבֶל; {Babel (i.e. Babylon), including Babylonia and the Babylonian empire}; Babylon.
  • H1005 — בַּיִת (bayith, bah-yith): (Aramaic) corresponding to בַּיִת; {a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)}; house.
  • H1124 — בְּנָא (bᵉnâʼ, ben-aw'): (Aramaic) or בְּנָה; (Aramaic), corresponding to בָּנָה; to build; build, make.
  • H1668 — דָּא (dâʼ, daw): (Aramaic) corresponding to זֶה; this; one..another, this.
  • H1923 — הֲדַר (hădar, had-ar'): (Aramaic) from הֲדַרlemma הֲדַּר extra dagesh, corrected to הֲדַר; magnificence; honour, majesty.
  • H1932 — הוּא (hûwʼ, hoo): (Aramaic) or (feminine) הִיא; (Aramaic), corresponding to הוּא; {he (she or it); self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are}; [idiom] are, it, this.
  • H2632 — חֵסֶן (chêçen, khay'-sen): (Aramaic) from חֲסַן; strength; power.
  • H3367 — יְקָר (yᵉqâr, yek-awr'): (Aramaic) corresponding to יְקָר; {value, i.e. (concretely) wealth; abstractly, costliness, dignity}; glory, honour.
  • H3809 — לָא (lâʼ, law): (Aramaic) or לָה; (Aramaic) (Daniel 4:32), corresponding to לֹא; {not (the simple or abs. negation); by implication, no;}; or even, neither, no(-ne, -r), (can-) not, as nothing, without.
  • H4430 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): (Aramaic) corresponding to מֶלֶךְ; a king; king, royal.
  • H4437 — מַלְכוּ (malkûw, mal-koo'): (Aramaic) corresponding to מַלְכוּת; dominion (abstractly or concretely); kingdom, kingly, realm, reign.
  • H6032 — עֲנָה (ʻănâh, an-aw'): (Aramaic) corresponding to עָנָה; {properly, to eye or (generally) to heed, i.e. pay attention; by implication, to respond; by extension to begin to speak; specifically to sing, shout, testify, announce}; answer, speak.
  • H7229 — רַב (rab, rab): (Aramaic) corresponding to רַב; {abundant}; captain, chief, great, lord, master, stout.
  • H8632 — תְּקֹף (tᵉqôph, tek-ofe'): (Aramaic) corresponding to תֹּקֶף; power; might, strength.

The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:

  • H399 — אֲכַל (ʼăkal, ak-al'): (Aramaic) corresponding to אָכַל; {to eat (literally or figuratively)}; [phrase] accuse, devour, eat.
  • H606 — אֱנָשׁ (ʼĕnâsh, en-awsh'): (Aramaic) or אֱנַשׁ; (Aramaic), corresponding to אֱנוֹשׁ; a man; man, [phrase] whosoever.
  • H1655 — גֶּשֶׁם (geshem, gheh'-shem): (Aramaic) apparently the same as גֶּשֶׁם; used in a peculiar sense, the body (probably for the (figuratively) idea of a hard rain); body.
  • H1768 — דִּי (dîy, dee): (Aramaic) apparently for דָּא; that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of; [idiom] as, but, for(-asmuch [phrase]), [phrase] now, of, seeing, than, that, therefore, until, [phrase] what (-soever), when, which, whom, whose.
  • H2920 — טַל (ṭal, tal): (Aramaic) the same as טַל; {dew (as covering vegetation)}; dew.
  • H2953 — טְפַר (ṭᵉphar, tef-ar'): (Aramaic) from a root corresponding to צָפַר, and meaning the same as צִפֹּרֶן; a finger-nail; also a hoof or claw; nail.
  • H2957 — טְרַד (ṭᵉrad, ter-ad'): (Aramaic) corresponding to טָרַד; to expel; drive.
  • H4406 — מִלָּה (millâh, mil-law'): (Aramaic) corresponding to מִלָּה; a word, command, discourse, or subject; commandment, matter, thing. word.
  • H4481 — מִן (min, min): (Aramaic) corresponding to מִן; {properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of}; according, after, [phrase] because, [phrase] before, by, for, from, [idiom] him, [idiom] more than, (out) of, part, since, [idiom] these, to, upon, [phrase] when.
  • H5020 — נְבוּכַדְנֶצַּר (Nᵉbûwkadnetstsar, neb-oo-kad-nets-tsar'): (Aramaic) corresponding to נְבוּכַדְנֶאצַּר; {Nebukadnetstsar (or -retstsar, or -retstsor), king of Babylon}; Nebuchadnezzar.
  • H5403 — נְשַׁר (nᵉshar, nesh-ar'): (Aramaic) corresponding to נֶשֶׁר; an eagle; eagle.
  • H5487 — סוּף (çûwph, soof): (Aramaic) corresponding to סוּף; to come to an end; consume, fulfill.
  • H5705 — עַד (ʻad, ad): (Aramaic) corresponding to עַד; {as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)}; [idiom] and, at, for, (hither-) to, on till, (un-) to, until, within.
  • H5922 — עַל (ʻal, al): (Aramaic) corresponding to עַל; {above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications}; about, against, concerning, for, (there-) fore, from, in, [idiom] more, of, (there-, up-) on, (in-) to, [phrase] why with.
  • H6211 — עָשׁ (ʻâsh, awsh): from עָשֵׁשׁ; a moth; moth. See also עַיִשׁ.
  • H6647 — צְבַע (tsᵉbaʻ, tseb-ah'): (Aramaic) a root corresponding to that of צֶבַע; to dip; wet.
  • H6853 — צְפַר (tsᵉphar, tsef-ar'): (Aramaic) corresponding to צִפּוֹר; a bird.; bird.
  • H7236 — רְבָה (rᵉbâh, reb-aw'): (Aramaic) corresponding to רָבָה; {to increase (in whatever respect)}; make a great man, grow.
  • H8065 — שָׁמַיִן (shâmayin, shaw-mah'-yin): (Aramaic) corresponding to שָׁמַיִם; {the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies revolve)}; heaven.
  • H8160 — שָׁעָה (shâʻâh, shaw-aw'): (Aramaic) from a root corresponding to שָׁעָה; properly, a look, i.e. a moment; hour.
  • H8177 — שְׂעַר (sᵉʻar, seh-ar'): (Aramaic) corresponding to שֵׂעָר; hair; hair.
  • H8450 — תּוֹר (tôwr, tore): (Aramaic) corresponding (by permutation) to שׁוֹר; a bull; bullock, ox.
Cross References

Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Reciprocal references (61): Genesis 3:5, Genesis 4:17, Genesis 11:4, Exodus 14:4, Deuteronomy 8:17, Deuteronomy 32:27, Judges 7:2, 1 Samuel 2:3, 2 Samuel 7:1, 2 Samuel 18:18, 2 Kings 18:19, 2 Kings 19:24, 1 Chronicles 17:1, 1 Chronicles 29:11, 1 Chronicles 29:14, 2 Chronicles 32:13, Esther 5:11, Job 31:25, Job 33:17, Psalms 12:3, Psalms 30:6, Psalms 73:6, Psalms 87:4, Proverbs 11:2, Proverbs 29:23, Proverbs 30:9, Ecclesiastes 1:16, Ecclesiastes 2:4, Isaiah 10:13, Isaiah 13:19, Isaiah 14:13, Isaiah 23:13, Isaiah 36:4, Isaiah 47:8, Jeremiah 9:23, Jeremiah 22:14, Jeremiah 49:25, Jeremiah 50:31, Jeremiah 51:25, Jeremiah 51:41, Jeremiah 51:53, Ezekiel 16:49, Ezekiel 28:5, Ezekiel 31:10, Daniel 2:32, Daniel 4:37, Daniel 7:4, Amos 6:13, Habakkuk 1:11, Malachi 3:15, Matthew 4:8, Luke 14:9, Acts 12:23, Acts 25:23, 1 Corinthians 4:7, Galatians 6:14, 1 Thessalonians 2:6, 1 Timothy 6:17, James 3:5, 2 Peter 2:18, 1 John 2:16

Related Topics

Discussion / Insights[edit | edit source]

No content yet

Notes and References[edit | edit source]

No content yet

Bible › Daniel › Daniel 4 › Verse 30  
Retrieved from "https://4disciples.mywikis.wiki/w139/index.php?title=Bible/Daniel/4/30&oldid=99422"