Bible/Job/16/4
Jump to navigation
Jump to search
Bible > Job > Chapter 16 > Verse 4
Job 16:4
| ← Job 16:3 | Job 16:4 (KJV) | Job 16:5 → |
|---|---|---|
Shall vain words have an end? or what emboldeneth thee that thou answerest?
|
I also could speak as ye [do]: if your soul were in my soul's stead, I could heap up words against you, and shake mine head at you.
|
[But] I would strengthen you with my mouth, and the moving of my lips should asswage [your grief].
|
Verse Text
KJV with Strong's Numbers
I also could speakH1696 as ye do: ifH3863 your soulH5315 wereH3426 in my soul'sH5315 stead, I could heap upH2266 wordsH4405 against you, and shakeH5128 mine headH7218 atH1119 you.
Original Hebrew
גַּם ׀ אָנֹכִי כָּכֶם אֲדַבֵּרָה לוּ־יֵשׁ נַפְשְׁכֶם תַּחַת נַפְשִׁי אַחְבִּירָה עֲלֵיכֶם בְּמִלִּים וְאָנִיעָה עֲלֵיכֶם בְּמֹו רֹאשִׁי׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
גַּ֤ם |
gam | H1571 | HTa | also |
אָנֹכִי֮ |
'a.no.Khi | H595 | HPp1cs | I |
כָּ/כֶ֪ם |
ka./Khem | HR/Sp2mp | like/ you | |
אֲדַ֫בֵּ֥רָה |
'a.Da.Be.rah | H1696 | HVph1cs | I will speak |
ל֤וּ |
Lu- | H3863 | HC | if |
יֵ֪שׁ |
yesh | H3426 | HTm | there |
נַפְשְׁ/כֶ֡ם |
naf.she./Khem | H5315 | HNcbsc/Sp2mp | (were) self/ your |
תַּ֤חַת |
Ta.chat | H8478 | HR | in place of |
נַפְשִׁ֗/י |
naf.Sh/i | H5315 | HNcbsc/Sp1cs | self/ my |
אַחְבִּ֣ירָה |
'ach.Bi.rah | H2266 | HVhh1cs | I will make join |
עֲלֵי/כֶ֣ם |
'a.lei./Khem | H5921 | HR/Sp2mp | on/ you |
בְּ/מִלִּ֑ים |
be./mi.Lim | H4405 | HR/Ncfpa | (in)/ words |
וְ/אָנִ֥יעָה |
ve./'a.Ni.'ah | H5128 | HC/Vhh1cs | and/ I will shake |
עֲ֝לֵי/כֶ֗ם |
'a.lei./Khem | H5921 | HR/Sp2mp | on/ you |
בְּמ֣וֹ |
be.Mo | H1119 | HR | with |
רֹאשִֽׁ/י |
ro.Sh/i | H7218 | HNcmsc/Sp1cs | head/ my |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Strong's References
- H1119 — בְּמוֹ (bᵉmôw, bem-o'): prolongation for prepositional prefix; in, with, by, etc.; for, in into, through.
- H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): a primitive root; perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue; answer, appoint, bid, command, commune, declare, destroy, give, name, promise, pronounce, rehearse, say, speak, be spokesman, subdue, talk, teach, tell, think, use (entreaties), utter, [idiom] well, [idiom] work.
- H2266 — חָבַר (châbar, khaw-bar'): a primitive root; to join (literally or figuratively); specifically (by means of spells) to fascinate; charm(-er), be compact, couple (together), have fellowship with, heap up, join (self, together), league.
- H3426 — יֵשׁ (yêsh, yaysh): perhaps from an unused root meaning to stand out, or exist; entity; used adverbially or as a copula for the substantive verb (הָיָה); there is or are (or any other form of the verb to be, as may suit the connection); (there) are, (he, it, shall, there, there may, there shall, there should) be, thou do, had, hast, (which) hath, (I, shalt, that) have, (he, it, there) is, substance, it (there) was, (there) were, ye will, thou wilt, wouldest.
- H3863 — לוּא (lûwʼ, loo): or לֻא; or לוּ; a conditional particle; if; by implication (interj. as a wish) would that!; if (haply), peradventure, I pray thee, though, I would, would God (that).
- H4405 — מִלָּה (millâh, mil-law'): from מָלַל (plural masculine as if from מִלֶּה; a word; collectively, a discourse; figuratively, a topic; [phrase] answer, by-word, matter, any thing (what) to say, to speak(-ing), speak, talking, word.
- H5128 — נוּעַ (nûwaʻ, noo'-ah): a primitive root; to waver, in a great variety of applications, literally and figuratively (as subjoined); continually, fugitive, [idiom] make, to (go) up and down, be gone away, (be) move(-able, -d), be promoted, reel, remove, scatter, set, shake, sift, stagger, to and fro, be vagabond, wag, (make) wander (up and down).
- H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): from נָפַשׁ; properly, a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental); any, appetite, beast, body, breath, creature, [idiom] dead(-ly), desire, [idiom] (dis-) contented, [idiom] fish, ghost, [phrase] greedy, he, heart(-y), (hath, [idiom] jeopardy of) life ([idiom] in jeopardy), lust, man, me, mind, mortally, one, own, person, pleasure, (her-, him-, my-, thy-) self, them (your) -selves, [phrase] slay, soul, [phrase] tablet, they, thing, ([idiom] she) will, [idiom] would have it.
- H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): from an unused root apparently meaning to shake; the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.); band, beginning, captain, chapiter, chief(-est place, man, things), company, end, [idiom] every (man), excellent, first, forefront, (be-)head, height, (on) high(-est part, (priest)), [idiom] lead, [idiom] poor, principal, ruler, sum, top.
The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- H595 — אָנֹכִי (ʼânôkîy, aw-no-kee'): sometimes, aw-no'-kee; a primitive pronoun; I; I, me, [idiom] which.
- H1571 — גַּם (gam, gam): by contraction from an unused root meaning to gather; properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and; again, alike, also, (so much) as (soon), both (so)...and, but, either...or, even, for all, (in) likewise (manner), moreover, nay...neither, one, then(-refore), though, what, with, yea.
- H5921 — עַל (ʻal, al): properly, the same as עַל used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications; above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, [idiom] with.
- H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): from the same as תּוֹחַ; the bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc.; as, beneath, [idiom] flat, in(-stead), (same) place (where...is), room, for...sake, stead of, under, [idiom] unto, [idiom] when...was mine, whereas, (where-) fore, with.
Cross References
Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- if your soul — Job 6:2-5, Job 6:14, Matthew 7:12, Romans 12:15, 1 Corinthians 12:26
- shake mine — 2 Kings 19:21, Psalms 22:7, Psalms 44:14, Psalms 109:25, Jeremiah 18:16, Lamentations 2:15, Matthew 27:39-40
- up words — Job 11:2, Job 35:16, Proverbs 10:19, Ecclesiastes 10:14
Reciprocal references (7): Job 6:25, Job 12:5, Job 16:20, Job 26:2, Psalms 123:4, Ecclesiastes 4:1, Isaiah 37:22
Related Topics
- Nave’s: PERSECUTION, SPEAKING
Discussion / Insights[edit | edit source]
No content yet
Notes and References[edit | edit source]
No content yet