Bible/Mark/2/5

Bible > Mark > Chapter 2 > Verse 5

Mark 2:5

---

← Mark 2:4	Mark 2:5 (KJV) [words of Jesus]	Mark 2:6 →
And when they could not come nigh unto him for the press, they uncovered the roof where he was: and when they had broken [it] up, they let down the bed wherein the sick of the palsy lay.	When Jesus saw their faith, he said unto the sick of the palsy, Son, thy sins be forgiven thee.	But there were certain of the scribes sitting there, and reasoning in their hearts,

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

When^G1161 Jesus^G2424 saw^G1492 their^G846 faith^G4102, he said^G3004 unto the sick of the palsy^G3885, Son^G5043, thy^G4675 sins^G266 be forgiven^G863 thee^G4671.

---

Original Greek

ἰδὼν δὲ ὁ Ἰησοῦς τὴν πίστιν αὐτῶν λέγει τῷ παραλυτικῷ, Τέκνον, ἀφέωνται σοι αἱ ἁμαρτίαι σου.

Greek	Transliteration	Strong's	Morphology	Gloss
ἰδὼν	idōn	G1492	V-2AAP-NSM	saw
δὲ	de	G1161	CONJ	When
ὁ	ho	G3588	T-NSM	*
Ἰησοῦς	Iēsous	G2424	N-NSM	Jesus
τὴν	tēn	G3588	T-ASF	*
πίστιν	pistin	G4102	N-ASF	faith
αὐτῶν	autōn	G846	P-GPM	their
λέγει	legei	G3004	V-PAI-3S	he said
τῷ	tō	G3588	T-DSM	*
παραλυτικῷ,	paralutikō	G3885	A-DSM	unto the sick of the palsy
Τέκνον,	Teknon	G5043	N-VSN	Son
ἀφέωνται	apheōntai	G863	V-RPI-3P	be forgiven
σοι	soi	G4671	P-2DS	thee
αἱ	hai	G3588	T-NPF	*
ἁμαρτίαι	hamartiai	G266	N-NPF	sins
σου.	sou	G4675	P-2GS	thy

Source: Textus Receptus (Scrivener 1894)

Strong's References

• G266 — ἁμαρτία (hamartía, ham-ar-tee'-ah): a sin — from ἁμαρτάνω; a sin (properly abstract):--offence, sin(-ful).
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): he, she, it, they, them, same — from the particle (perhaps akin to the base of ἀήρ through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative ἑαυτοῦ) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons:--her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare αὑτοῦ.
• G863 — ἀφίημι (aphíēmi, af-ee'-ay-mee): I send away, release, remit, forgive, permit — from ἀπό and (to send; an intensive form of , to go); to send forth, in various applications (as follow):--cry, forgive, forsake, lay aside, leave, let (alone, be, go, have), omit, put (send) away, remit, suffer, yield up.
• G1161 — δέ (dé, deh): but, on the other hand, and — a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.:--also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
• G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): I know, remember — a primary verb; used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent ὀπτάνομαι and ὁράω; properly, to see (literally or figuratively); by implication, (in the perfect tense only) to know:--be aware, behold, X can (+ not tell), consider, (have) know(-ledge), look (on), perceive, see, be sure, tell, understand, wish, wot. Compare ὀπτάνομαι.
• G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): Jesus — of Hebrew origin (יְהוֹשׁוּעַ); Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites:--Jesus.
• G3004 — λέγω (légō, leg'-o): I say, speak — a primary verb; properly, to "lay" forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas ἔπω and φημί generally refer to an individual expression or speech respectively; while ῥέω is properly to break silence merely, and λαλέω means an extended or random harangue)); by implication, to mean:--ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter.
• G3885 — παραλυτικός (paralytikós, par-al-oo-tee-kos'): afflicted with paralysis — from a derivative of παραλύω; as if dissolved, i.e. "paralytic":--that had (sick of) the palsy.
• G4102 — πίστις (pístis, pis'-tis): faith, belief, trust — from πείθω; persuasion, i.e. credence; moral conviction (of religious truth, or the truthfulness of God or a religious teacher), especially reliance upon Christ for salvation; abstractly, constancy in such profession; by extension, the system of religious (Gospel) truth itself:--assurance, belief, believe, faith, fidelity.
• G4671 — σοί (soí, soy): dative case of σύ; to thee:--thee, thine own, thou, thy.
• G4675 — σοῦ (soû, soo): genitive case of σύ; of thee, thy:--X home, thee, thine (own), thou, thy.
• G5043 — τέκνον (téknon, tek'-non): a child, descendent, inhabitant — from the base of τίκτω; a child (as produced):--child, daughter, son.

The following Strong's numbers are referenced in the Greek (Textus Receptus, Scrivener 1894) text but were not explicitly tagged in the KJV source:

• G3588 — ὁ (ho, ho): the — the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):--the, this, that, one, he, she, it, etc.

Cross References

Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

• he said — Isaiah 53:11, Matthew 9:2, Mark 2:9-10, Luke 5:20, Luke 7:47-50, Acts 5:31, 2 Corinthians 2:10, Colossians 3:13
• saw — Genesis 22:12, John 2:25, Acts 11:23, Acts 14:9, Ephesians 2:8, 1 Thessalonians 1:3-4, James 2:18-22
• sins — Job 33:17-26, Psalms 32:1-5, Psalms 90:7-9, Psalms 103:3, Isaiah 38:17, John 5:14, 1 Corinthians 11:30, James 5:15
• Son — Matthew 9:22, Mark 5:34, Luke 8:48

Reciprocal references (2): Luke 7:48, John 20:23

Related Topics

• Thompson Chain: FAITH-UNBELIEF, SIN-SAVIOUR
• Torrey’s: MIRACLES OF CHRIST, THE
• Nave’s: JESUS, THE CHRIST, MIRACLES, SIN

Discussion / Insights

No content yet

Notes and References

No content yet

Bible › Mark › Mark 2 › Verse 5