Bible/Matthew/12/31

Bible > Matthew > Chapter 12 > Verse 31

Matthew 12:31

---

← Matthew 12:30 [words of Jesus]	Matthew 12:31 (KJV) [words of Jesus]	Matthew 12:32 [words of Jesus] →
He that is not with me is against me; and he that gathereth not with me scattereth abroad.	Wherefore I say unto you, All manner of sin and blasphemy shall be forgiven unto men: but the blasphemy [against] the [Holy] Ghost shall not be forgiven unto men.	And whosoever speaketh a word against the Son of man, it shall be forgiven him: but whosoever speaketh against the Holy Ghost, it shall not be forgiven him, neither in this world, neither in the [world] to come.

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

Wherefore^{G1223 G5124} I say^G3004 unto you^G5213, All manner of^G3956 sin^G266 and^G2532 blasphemy^G988 shall be forgiven^G863 unto men^G444: but^G1161 the blasphemy^G988 against the Holy Ghost^G4151 shall^G863 not^G3756 be forgiven^G863 unto men^G444.

---

Original Greek

διὰ τοῦτο λέγω ὑμῖν, Πᾶσα ἁμαρτία καὶ βλασφημία ἀφεθήσεται τοῖς ἀνθρώποις· ἡ δὲ τοῦ Πνεύματος βλασφημία οὐκ ἀφεθήσεται τοῖς ἀνθρώποις.

Greek	Transliteration	Strong's	Morphology	Gloss
διὰ	dia	G1223	PREP	Wherefore
τοῦτο	touto	G5124	D-ASN
λέγω	legō	G3004	V-PAI-1S	I say
ὑμῖν,	humin	G5213	P-2DP	unto you
Πᾶσα	Pasa	G3956	A-NSF	All manner of
ἁμαρτία	hamartia	G266	N-NSF	sin
καὶ	kai	G2532	CONJ	and
βλασφημία	blasphēmia	G988	N-NSF	blasphemy
ἀφεθήσεται	aphethēsetai	G863	V-FPI-3S	shall be forgiven
τοῖς	tois	G3588	T-DPM	*
ἀνθρώποις·	anthrōpois	G444	N-DPM	unto men
ἡ	hē	G3588	T-NSF	the
δὲ	de	G1161	CONJ	but
τοῦ	tou	G3588	T-GSN	*
Πνεύματος	Pneumatos	G4151	N-GSN	Ghost
βλασφημία	blasphēmia	G988	N-NSF	blasphemy
οὐκ	ouk	G3756	PRT-N	not
ἀφεθήσεται	aphethēsetai	G863	V-FPI-3S	shall be forgiven
τοῖς	tois	G3588	T-DPM	*
ἀνθρώποις.	anthrōpois	G444	N-DPM	unto men

Source: Textus Receptus (Scrivener 1894)

Strong's References

• G266 — ἁμαρτία (hamartía, ham-ar-tee'-ah): a sin — from ἁμαρτάνω; a sin (properly abstract):--offence, sin(-ful).
• G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): a man, one of the human race — from ἀνήρ and (the countenance; from ὀπτάνομαι); man-faced, i.e. a human being:--certain, man.
• G863 — ἀφίημι (aphíēmi, af-ee'-ay-mee): I send away, release, remit, forgive, permit — from ἀπό and (to send; an intensive form of , to go); to send forth, in various applications (as follow):--cry, forgive, forsake, lay aside, leave, let (alone, be, go, have), omit, put (send) away, remit, suffer, yield up.
• G988 — βλασφημία (blasphēmía, blas-fay-me'-ah): abusive or scurrilous language, blasphemy — from βλάσφημος; vilification (especially against God):--blasphemy, evil speaking, railing.
• G1161 — δέ (dé, deh): but, on the other hand, and — a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.:--also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
• G1223 — διά (diá, dee-ah'): through, on account of — a primary preposition denoting the channel of an act; through (in very wide applications, local, causal, or occasional):--after, always, among, at, to avoid, because of (that), briefly, by, for (cause) … fore, from, in, by occasion of, of, by reason of, for sake, that, thereby, therefore, X though, through(-out), to, wherefore, with (-in). In composition it retains the same general importance.
• G2532 — καί (kaí, kahee): and, even, also, namely — apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
• G3004 — λέγω (légō, leg'-o): I say, speak — a primary verb; properly, to "lay" forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas ἔπω and φημί generally refer to an individual expression or speech respectively; while ῥέω is properly to break silence merely, and λαλέω means an extended or random harangue)); by implication, to mean:--ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter.
• G3756 — οὐ (ou, oo): no, not — a primary word; the absolute negative (compare μή) adverb; no or not:--+ long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but. See also οὐ μή, μῆκος.
• G3956 — πᾶς (pâs, pas): all, the whole, every kind of — including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole:--all (manner of, means), alway(-s), any (one), X daily, + ever, every (one, way), as many as, + no(-thing), X thoroughly, whatsoever, whole, whosoever.
• G4151 — πνεῦμα (pneûma, pnyoo'-mah): wind, breath, spirit — from πνέω; a current of air, i.e. breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e. (human) the rational soul, (by implication) vital principle, mental disposition, etc., or (superhuman) an angel, demon, or (divine) God, Christ's spirit, the Holy Spirit:--ghost, life, spirit(-ual, -ually), mind. Compare ψυχή.
• G5124 — τοῦτο (toûto, too'-to): neuter singular nominative or accusative case of οὗτος; that thing:--here (-unto), it, partly, self(-same), so, that (intent), the same, there(-fore, -unto), this, thus, where(-fore).
• G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): irregular dative case of ὑμεῖς; to (with or by) you:--ye, you, your(-selves).

The following Strong's numbers are referenced in the Greek (Textus Receptus, Scrivener 1894) text but were not explicitly tagged in the KJV source:

• G3588 — ὁ (ho, ho): the — the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):--the, this, that, one, he, she, it, etc.

Cross References

Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

• All — Isaiah 1:18, Isaiah 55:7, Ezekiel 33:11, 1 Timothy 1:13-15, Hebrews 6:4, Hebrews 10:26, Hebrews 10:29, 1 John 1:9, 1 John 2:1-2
• but — Mark 3:28-30, Luke 12:10, Acts 7:51, 1 John 5:16

Reciprocal references (8): Exodus 34:7, Leviticus 6:7, Leviticus 24:16, Proverbs 19:1, Mark 4:17, Luke 11:18, Luke 22:65, John 8:48

Related Topics

• Thompson Chain: HOLY SPIRIT
• Torrey’s: BLASPHEMY, OFFENCES AGAINST THE HOLY SPIRIT
• Nave’s: BLASPHEMY, HOLY SPIRIT, JESUS, THE CHRIST, MIRACLES, PENITENT, SIN, UNPARDONABLE SIN

Discussion / Insights

No content yet

Notes and References

No content yet

Bible › Matthew › Matthew 12 › Verse 31