Bible/Matthew/15/6

Bible > Matthew > Chapter 15 > Verse 6

Matthew 15:6

---

← Matthew 15:5 [words of Jesus]	Matthew 15:6 (KJV) [words of Jesus]	Matthew 15:7 [words of Jesus] →
But ye say, Whosoever shall say to [his] father or [his] mother, [It is] a gift, by whatsoever thou mightest be profited by me;	And honour not his father or his mother, [he shall be free]. Thus have ye made the commandment of God of none effect by your tradition.	[Ye] hypocrites, well did Esaias prophesy of you, saying,

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

And^G2532 honour^G5091 not^G3364 his^G846 father^G3962 or^G2228 his^G846 mother^G3384, he shall be free. Thus^G2532 have ye made^G208 the commandment^G1785 of God^G2316 of none effect^G208 by^G1223 your^G5216 tradition^G3862.

---

Original Greek

καὶ οὐ μὴ τιμήσῃ τὸν πατέρα αὐτοῦ ἢ τὴν μητέρα αὐτοῦ· καὶ ἠκυρώσατε τὴν ἐντολὴν τοῦ Θεοῦ διὰ τὴν παράδοσιν ὑμῶν.

Greek	Transliteration	Strong's	Morphology	Gloss
καὶ	kai	G2532	CONJ	And
οὐ	ou	G3756	PRT-N	not
μὴ	mē	G3361	PRT-N
τιμήσῃ	timēsē	G5091	V-AAS-3S	honour
τὸν	ton	G3588	T-ASM	*
πατέρα	patera	G3962	N-ASM	father
αὐτοῦ	autou	G846	P-GSM	his
ἢ	ē	G2228	PRT	or
τὴν	tēn	G3588	T-ASF	*
μητέρα	mētera	G3384	N-ASF	mother
αὐτοῦ·	autou	G846	P-GSM	his
καὶ	kai	G2532	CONJ	Thus
ἠκυρώσατε	ēkurōsate	G208	V-AAI-2P	have ye made of none effect
τὴν	tēn	G3588	T-ASF	the
ἐντολὴν	entolēn	G1785	N-ASF	commandment
τοῦ	tou	G3588	T-GSM	*
Θεοῦ	Theou	G2316	N-GSM	of God
διὰ	dia	G1223	PREP	by
τὴν	tēn	G3588	T-ASF	*
παράδοσιν	paradosin	G3862	N-ASF	tradition
ὑμῶν.	humōn	G5216	P-2GP	your

Source: Textus Receptus (Scrivener 1894)

Strong's References

• G208 — ἀκυρόω (akyróō, ak-oo-ro'-o): I annul, make of no effect, cancel — from Α (as a negative particle) and κυρόω; to invalidate:--disannul, make of none effect.
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): he, she, it, they, them, same — from the particle (perhaps akin to the base of ἀήρ through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative ἑαυτοῦ) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons:--her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare αὑτοῦ.
• G1223 — διά (diá, dee-ah'): through, on account of — a primary preposition denoting the channel of an act; through (in very wide applications, local, causal, or occasional):--after, always, among, at, to avoid, because of (that), briefly, by, for (cause) … fore, from, in, by occasion of, of, by reason of, for sake, that, thereby, therefore, X though, through(-out), to, wherefore, with (-in). In composition it retains the same general importance.
• G1785 — ἐντολή (entolḗ, en-tol-ay'): an ordinance, injunction, command — from ἐντέλλομαι; injunction, i.e. an authoritative prescription:--commandment, precept.
• G2228 — ἤ (ḗ, ay): or, than — a primary particle of distinction between two connected terms; disjunctive, or; comparative, than:--and, but (either), (n-)either, except it be, (n-)or (else), rather, save, than, that, what, yea. Often used in connection with other particles. Compare especially ἤδη, ἤπερ, ἤτοι.
• G2316 — θεός (theós, theh'-os): God, a god — of uncertain affinity; a deity, especially (with ὁ) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very:--X exceeding, God, god(-ly, -ward).
• G2532 — καί (kaí, kahee): and, even, also, namely — apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
• G3364 — οὐ μή (ou mḗ, oo may): i.e. οὐ and μή; a double negative strengthening the denial; not at all:--any more, at all, by any (no) means, neither, never, no (at all), in no case (wise), nor ever, not (at all, in any wise). Compare μὴ οὐκ.
• G3384 — μήτηρ (mḗtēr, may'-tare): a mother — apparently a primary word; a "mother" (literally or figuratively, immediate or remote):--mother.
• G3862 — παράδοσις (parádosis, par-ad'-os-is): an instruction, tradition — from παραδίδωμι; transmission, i.e. (concretely) a precept; specially, the Jewish traditionary law:--ordinance, tradition.
• G3962 — πατήρ (patḗr, pat-ayr'): father, Father, ancestor — apparently a primary word; a "father" (literally or figuratively, near or more remote):--father, parent.
• G5091 — τιμάω (timáō, tim-ah'-o): I value at a price, honor — from τίμιος; to prize, i.e. fix a valuation upon; by implication, to revere:--honour, value.
• G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): genitive case of ὑμεῖς; of (from or concerning) you:--ye, you, your (own, -selves).

The following Strong's numbers are referenced in the Greek (Textus Receptus, Scrivener 1894) text but were not explicitly tagged in the KJV source:

• G3361 — μή (mḗ, may): not, lest — a primary particle of qualified negation (whereas οὐ expresses an absolute denial); (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas οὐ expects an affirmative one)) whether:--any but (that), X forbear, + God forbid, + lack, lest, neither, never, no (X wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without. Often used in compounds in substantially the same relations. See also ἐὰν μή, ἵνα μή, οὐ μή, μῆκος, μηκύνω, μήν, μὴ οὐκ.
• G3588 — ὁ (ho, ho): the — the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):--the, this, that, one, he, she, it, etc.
• G3756 — οὐ (ou, oo): no, not — a primary word; the absolute negative (compare μή) adverb; no or not:--+ long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but. See also οὐ μή, μῆκος.

Cross References

Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

• honour — 1 Timothy 5:3-4, 1 Timothy 5:8, 1 Timothy 5:16
• Thus — Psalms 119:126, Psalms 119:139, Jeremiah 8:8, Hosea 4:6, Malachi 2:7-9, Mark 7:13, Romans 3:31

Reciprocal references (16): Genesis 45:11, 1 Kings 12:33, 2 Kings 16:10, Psalms 119:99, Isaiah 50:11, Jeremiah 18:15, Ezekiel 34:18, Malachi 1:6, Matthew 22:36, Matthew 23:16, Acts 28:10, 1 Corinthians 3:12, Galatians 1:14, 2 Timothy 3:2, 2 Peter 3:16, Revelation 22:18

Related Topics

• Nave’s: COMMANDMENTS, ECCLESIASTICISM, HYPOCRISY, JESUS, THE CHRIST, MOTHER, PHARISEES, SIN, TEACHERS, TRADITION

Discussion / Insights

No content yet

Notes and References

No content yet

Bible › Matthew › Matthew 15 › Verse 6