Bible/Matthew/23/16
Jump to navigation
Jump to search
Bible > Matthew > Chapter 23 > Verse 16
Matthew 23:16
| ← Matthew 23:15 [words of Jesus] | Matthew 23:16 (KJV) [words of Jesus] | Matthew 23:17 [words of Jesus] → |
|---|---|---|
Woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye compass sea and land to make one proselyte, and when he is made, ye make him twofold more the child of hell than yourselves.
|
Woe unto you, [ye] blind guides, which say, Whosoever shall swear by the temple, it is nothing; but whosoever shall swear by the gold of the temple, he is a debtor!
|
[Ye] fools and blind: for whether is greater, the gold, or the temple that sanctifieth the gold?
|
Verse Text
KJV with Strong's Numbers
WoeG3759 unto youG5213, ye blindG5185 guidesG3595, whichG3588 sayG3004, WhosoeverG3739 G302 shall swearG3660 byG1722 the templeG3485, it isG2076 nothingG3762; butG1161 whosoeverG3739 G302 shall swearG3660 byG1722 the goldG5557 of the templeG3485, he is a debtorG3784!
Original Greek
Οὐαὶ ὑμῖν, ὁδηγοὶ τυφλοὶ, οἱ λέγοντες, Ὃς ἂν ὀμόσῃ ἐν τῷ ναῷ, οὐδέν ἐστιν· ὃς δ’ ἂν ὀμόσῃ ἐν τῷ χρυσῷ τοῦ ναοῦ, ὀφείλει.
| Greek | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
Οὐαὶ |
Ouai | G3759 | INJ | Woe |
ὑμῖν, |
humin | G5213 | P-2DP | unto you |
ὁδηγοὶ |
hodēgoi | G3595 | N-VPM | guides |
τυφλοὶ, |
tuphloi | G5185 | A-VPM | blind |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | which |
λέγοντες, |
legontes | G3004 | V-PAP-NPM | say |
Ὃς |
Hos | G3739 | R-NSM | Whosoever |
ἂν |
an | G302 | PRT | |
ὀμόσῃ |
omosē | G3660 | V-AAS-3S | shall swear |
ἐν |
en | G1722 | PREP | by |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | the |
ναῷ, |
naō | G3485 | N-DSM | temple |
οὐδέν |
ouden | G3762 | A-NSN-N | nothing |
ἐστιν· |
estin | G2076 | V-PAI-3S | it is |
ὃς |
hos | G3739 | R-NSM | whosoever |
δ’ |
d’ | G1161 | CONJ | but |
ἂν |
an | G302 | PRT | |
ὀμόσῃ |
omosē | G3660 | V-AAS-3S | shall swear |
ἐν |
en | G1722 | PREP | by |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | the |
χρυσῷ |
chrusō | G5557 | N-DSM | gold |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | of the |
ναοῦ, |
naou | G3485 | N-GSM | temple |
ὀφείλει. |
opheilei | G3784 | V-PAI-3S | he is a debtor |
Source: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Strong's References
- G302 — ἄν (án, an): an untranslatable word that makes a statement contingent — a primary particle, denoting a supposition, wish, possibility or uncertainty:--(what-, where-, wither-, who-)soever. Usually unexpressed except by the subjunctive or potential mood. Also contracted for ἐάν.
- G1161 — δέ (dé, deh): but, on the other hand, and — a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.:--also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
- G1722 — ἐν (en, en): in, on, among — a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between εἰς and ἐκ); "in," at, (up-)on, by, etc.:--about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in). Often used in compounds, with substantially the same import; rarely with verbs of motion, and then not to indicate direction, except (elliptically) by a separate (and different) preposition.
- G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): third person singular present indicative of εἰμί; he (she or it) is; also (with neuter plural) they are:--are, be(-long), call, X can(-not), come, consisteth, X dure for a while, + follow, X have, (that) is (to say), make, meaneth, X must needs, + profit, + remaineth, + wrestle.
- G3004 — λέγω (légō, leg'-o): I say, speak — a primary verb; properly, to "lay" forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas ἔπω and φημί generally refer to an individual expression or speech respectively; while ῥέω is properly to break silence merely, and λαλέω means an extended or random harangue)); by implication, to mean:--ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter.
- G3485 — ναός (naós, nah-os'): a temple, shrine — from a primary (to dwell); a fane, shrine, temple :--shrine, temple. Compare ἱερόν.
- G3588 — ὁ (ho, ho): the — the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):--the, this, that, one, he, she, it, etc.
- G3595 — ὁδηγός (hodēgós, hod-ayg-os'): a leader, guide — from ὁδός and ἡγέομαι; a conductor (literally or figuratively (teacher)):--guide, leader.
- G3660 — ὀμνύω (omnýō, om-noo'-o): I swear, take an oath — a prolonged form of a primary, but obsolete , for which another prolonged form is used in certain tenses; to swear, i.e. take (or declare on) oath:--swear.
- G3739 — ὅς (hós, hos): who, which, what, that — probably a primary word (or perhaps a form of the article ὁ); the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that:--one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc. See also οὗ.
- G3759 — οὐαί (ouaí, oo-ah'-ee): woe!, alas! — a primary exclamation of grief; "woe":--alas, woe.
- G3762 — οὐδείς (oudeís, oo-dice'): no one, none, nothing — from οὐδέ and εἷς; not even one (man, woman or thing), i.e. none, nobody, nothing:--any (man), aught, man, neither any (thing), never (man), no (man), none (+ of these things), not (any, at all, -thing), nought.
- G3784 — ὀφείλω (opheílō, of-i'-lo): I owe, ought — probably from the base of ὄφελος (through the idea of accruing); to owe (pecuniarily); figuratively, to be under obligation (ought, must, should); morally, to fail in duty:--behove, be bound, (be) debt(-or), (be) due(-ty), be guilty (indebted), (must) need(-s), ought, owe, should. See also ὄφελον.
- G5185 — τυφλός (typhlós, toof-los'): blind — from, τυφόω; opaque (as if smoky), i.e. (by analogy) blind (physically or mentally):--blind.
- G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): irregular dative case of ὑμεῖς; to (with or by) you:--ye, you, your(-selves).
- G5557 — χρυσός (chrysós, khroo-sos'): anything made of gold — perhaps from the base of χράομαι (through the idea of the utility of the metal); gold; by extension, a golden article, as an ornament or coin:--gold.
Cross References
Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- he is — Galatians 5:3
- it is — Matthew 15:5-6, Mark 7:10-13
- Whosoever shall swear by the temple — Matthew 5:33-34, James 5:12
- ye blind — Isaiah 56:10-11, Matthew 15:14, Matthew 23:17, Matthew 23:19, Matthew 23:24, Matthew 23:26, John 9:39-41
Reciprocal references (26): Genesis 42:15, Exodus 20:7, Leviticus 21:18, Numbers 30:2, Proverbs 16:22, Isaiah 5:13, Isaiah 5:20, Isaiah 9:16, Isaiah 42:19, Jeremiah 4:22, Ezekiel 13:3, Hosea 4:6, Zechariah 5:3, Zechariah 11:17, Malachi 2:9, Matthew 5:19, Matthew 5:36, Matthew 6:23, Matthew 21:27, Mark 1:22, Mark 11:33, Luke 6:39, John 9:40, John 10:1, Romans 2:19, 1 Timothy 1:7
Related Topics
- Torrey’s: SWEARING, PROFANE
- Nave’s: BLINDNESS, CHURCH, ECCLESIASTICISM, HYPOCRISY, MINISTER, Christian, PHARISEES, SATIRE, TEACHERS, TEMPLE
Discussion / Insights[edit | edit source]
No content yet
Notes and References[edit | edit source]
No content yet