Bible/2 Corinthians/13/2

Bible > 2 Corinthians > Chapter 13 > Verse 2

2 Corinthians 13:2

---

← 2 Corinthians 13:1	2 Corinthians 13:2 (KJV)	2 Corinthians 13:3 →
This [is] the third [time] I am coming to you. In the mouth of two or three witnesses shall every word be established.	I told you before, and foretell you, as if I were present, the second time; and being absent now I write to them which heretofore have sinned, and to all other, that, if I come again, I will not spare:	Since ye seek a proof of Christ speaking in me, which to you-ward is not weak, but is mighty in you.

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

I told you before^G4280, and^G2532 foretell you^G4302, as if I were present^G3918, the second^G1208 time; and^G2532 being absent^G548 now^G3568 I write^G1125 to them which heretofore have sinned^G4258, and^G2532 to all^G3956 other^G3062, that^G3754, if^G1437 I come^G2064 again^{G1519 G3825}, I will^G5339 not^G3756 spare^G5339:

---

Original Greek

προείρηκα καὶ προλέγω, ὡς παρὼν τὸ δεύτερον καὶ ἀπὼν νῦν γράφω τοῖς προημαρτηκόσι καὶ τοῖς λοιποῖς πᾶσιν, ὅτι ἐὰν ἔλθω εἰς τὸ πάλιν, οὐ φείσομαι·

Greek	Transliteration	Strong's	Morphology	Gloss
προείρηκα	proeirēka	G4280	V-RAI-1S	I told you before
καὶ	kai	G2532	CONJ	and
προλέγω,	prolegō	G4302	V-PAI-1S	foretell you
ὡς	hōs	G5613	ADV	as if
παρὼν	parōn	G3918	V-PAP-NSM	I were present
τὸ	to	G3588	T-NSN	the
δεύτερον	deuteron	G1208	A-NSN	second
καὶ	kai	G2532	CONJ	time; and
ἀπὼν	apōn	G548	V-PAP-NSM	being absent
νῦν	nun	G3568	ADV	now
γράφω	graphō	G1125	V-PAI-1S	I write
τοῖς	tois	G3588	T-DPM	*
προημαρτηκόσι	proēmartēkosi	G4258	V-RAP-DPM	to them which heretofore have sinned
καὶ	kai	G2532	CONJ	and
τοῖς	tois	G3588	T-DPM	*
λοιποῖς	loipois	G3062	A-DPM	other
πᾶσιν,	pasin	G3956	A-DPM	to all
ὅτι	hoti	G3754	CONJ	that
ἐὰν	ean	G1437	COND	if
ἔλθω	elthō	G2064	V-2AAS-1S	I come
εἰς	eis	G1519	PREP	again
τὸ	to	G3588	T-ASN	*
πάλιν,	palin	G3825	ADV
οὐ	ou	G3756	PRT-N	not
φείσομαι·	pheisomai	G5339	V-FDI-1S	I will spare

Source: Textus Receptus (Scrivener 1894)

Strong's References

• G548 — ἄπειμι (ápeimi, ap'-i-mee): I am absent — from ἀπό and εἰμί; to be away:--be absent. Compare ἄπειμι.
• G1125 — γράφω (gráphō, graf'-o): I write — a primary verb; to "grave", especially to write; figuratively, to describe:--describe, write(-ing, -ten).
• G1208 — δεύτερος (deúteros, dyoo'-ter-os): second, in the second place, for the second time — as the comparative of δύο; (ordinal) second (in time, place, or rank; also adverb):--afterward, again, second(-arily, time).
• G1437 — ἐάν (eán, eh-an'): if — from εἰ and ἄν; a conditional particle; in case that, provided, etc.; often used in connection with other particles to denote indefiniteness or uncertainty:--before, but, except, (and) if, (if) so, (what-, whither-)soever, though, when (-soever), whether (or), to whom, (who-)so(-ever). See μή.
• G1519 — εἰς (eis, ice): into, in, among, till, for — a primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases:--(abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), …ward, (where-)fore, with. Often used in composition with the same general import, but only with verbs (etc.) expressing motion (literally or figuratively).
• G2064 — ἔρχομαι (érchomai, er'-khom-ahee): I come, go — middle voice of a primary verb (used only in the present and imperfect tenses, the others being supplied by a kindred (middle voice) , or (active) , which do not otherwise occur); to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively):--accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, X light, X next, pass, resort, be set.
• G2532 — καί (kaí, kahee): and, even, also, namely — apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
• G3062 — λοιποί (loipoí, loy-poy'): left, left behind, the remainder — masculine plural of a derivative of λείπω; remaining ones:--other, which remain, remnant, residue, rest.
• G3568 — νῦν (nŷn, noon): now, already, at present — a primary particle of present time; "now" (as adverb of date, a transition or emphasis); also as noun or adjective present or immediate:--henceforth, + hereafter, of late, soon, present, this (time). See also τανῦν, νυνί.
• G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): that, since, because — neuter of ὅστις as conjunction; demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because:--as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why.
• G3756 — οὐ (ou, oo): no, not — a primary word; the absolute negative (compare μή) adverb; no or not:--+ long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but. See also οὐ μή, μῆκος.
• G3825 — πάλιν (pálin, pal'-in): again, further, on the other hand — probably from the same as πάλη (through the idea of oscillatory repetition); (adverbially) anew, i.e. (of place) back, (of time) once more, or (conjunctionally) furthermore or on the other hand:--again.
• G3918 — πάρειμι (páreimi, par'-i-mee): I am present, am near — from παρά and εἰμί (including its various forms); to be near, i.e. at hand; neuter present participle (singular) time being, or (plural) property:--come, X have, be here, + lack, (be here) present.
• G3956 — πᾶς (pâs, pas): all, the whole, every kind of — including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole:--all (manner of, means), alway(-s), any (one), X daily, + ever, every (one, way), as many as, + no(-thing), X thoroughly, whatsoever, whole, whosoever.
• G4258 — προαμαρτάνω (proamartánō, pro-am-ar-tan'-o): I sin previously — from πρό and ἁμαρτάνω; to sin previously (to conversion):--sin already, heretofore sin.
• G4280 — προερέω (proeréō, pro-er-eh'-o): I say already, predict — from πρό and ἐρέω; used as alternate of προέπω; to say already, predict:--foretell, say (speak, tell) before.
• G4302 — προλέγω (prolégō, prol-eg'-o): I forewarn — from πρό and λέγω; to say beforehand, i.e. predict, forewarn:--foretell, tell before.
• G5339 — φείδομαι (pheídomai, fi'-dom-ahee): I spare, abstain — of uncertain affinity; to be chary of, i.e. (subjectively) to abstain or (objectively) to treat leniently:--forbear, spare.

The following Strong's numbers are referenced in the Greek (Textus Receptus, Scrivener 1894) text but were not explicitly tagged in the KJV source:

• G3588 — ὁ (ho, ho): the — the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):--the, this, that, one, he, she, it, etc.
• G5613 — ὡς (hōs, hoce): as, like as, how, while, so that — probably adverb of comparative from ὅς; which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows):--about, after (that), (according) as (it had been, it were), as soon (as), even as (like), for, how (greatly), like (as, unto), since, so (that), that, to wit, unto, when(-soever), while, X with all speed.

Discussion / Insights

No content yet

Notes and References

No content yet

Bible › 2 Corinthians › 2 Corinthians 13 › Verse 2