Bible/Acts/13/50

Bible > Acts > Chapter 13 > Verse 50

Acts 13:50

---

← Acts 13:49	Acts 13:50 (KJV)	Acts 13:51 →
And the word of the Lord was published throughout all the region.	But the Jews stirred up the devout and honourable women, and the chief men of the city, and raised persecution against Paul and Barnabas, and expelled them out of their coasts.	But they shook off the dust of their feet against them, and came unto Iconium.

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

But^G1161 the Jews^G2453 stirred up^G3951 the devout^G4576 and^G2532 honourable^G2158 women^G1135, and^G2532 the chief men^G4413 of the city^G4172, and^G2532 raised^G1892 persecution^G1375 against^G1909 Paul^G3972 and^G2532 Barnabas^G921, and^G2532 expelled^G1544 them^G846 out of^G575 their^G846 coasts^G3725.

---

Original Greek

οἱ δὲ Ἰουδαῖοι παρώτρυναν τὰς σεβομένας γυναῖκας καὶ τὰς εὐσχήμονας καὶ τοὺς πρώτους τῆς πόλεως, καὶ ἐπήγειραν διωγμὸν ἐπὶ τὸν Παῦλον καὶ τὸν Βαρνάβαν, καὶ ἐξέβαλον αὐτοὺς ἀπὸ τῶν ὁρίων αὐτῶν.

Greek	Transliteration	Strong's	Morphology	Gloss
οἱ	hoi	G3588	T-NPM	the
δὲ	de	G1161	CONJ	But
Ἰουδαῖοι	Ioudaioi	G2453	A-NPM	Jews
παρώτρυναν	parōtrunan	G3951	V-AAI-3P	stirred up
τὰς	tas	G3588	T-APF	the
σεβομένας	sebomenas	G4576	V-PNP-APF	devout
γυναῖκας	gunaikas	G1135	N-APF	women
καὶ	kai	G2532	CONJ	and
τὰς	tas	G3588	T-APF	*
εὐσχήμονας	euschēmonas	G2158	A-APM	honourable
καὶ	kai	G2532	CONJ	and
τοὺς	tous	G3588	T-APM	*
πρώτους	prōtous	G4413	A-APM-S	the chief men
τῆς	tēs	G3588	T-GSF	of the
πόλεως,	poleōs	G4172	N-GSF	city
καὶ	kai	G2532	CONJ	and
ἐπήγειραν	epēgeiran	G1892	V-AAI-3P	raised
διωγμὸν	diōgmon	G1375	N-ASM	persecution
ἐπὶ	epi	G1909	PREP	against
τὸν	ton	G3588	T-ASM	*
Παῦλον	Paulon	G3972	N-ASM	Paul
καὶ	kai	G2532	CONJ	and
τὸν	ton	G3588	T-ASM	*
Βαρνάβαν,	Barnaban	G921	N-ASM	Barnabas
καὶ	kai	G2532	CONJ	and
ἐξέβαλον	exebalon	G1544	V-2AAI-3P	expelled
αὐτοὺς	autous	G846	P-APM	them
ἀπὸ	apo	G575	PREP	out of
τῶν	tōn	G3588	T-GPN	*
ὁρίων	horiōn	G3725	N-GPN	coasts
αὐτῶν.	autōn	G846	P-GPM	their

Source: Textus Receptus (Scrivener 1894)

Strong's References

• G575 — ἀπό (apó, apo'): from, away from — a primary particle; "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative):--(X here-)after, ago, at, because of, before, by (the space of), for(-th), from, in, (out) of, off, (up-)on(-ce), since, with. In composition (as a prefix) it usually denotes separation, departure, cessation, completion, reversal, etc.
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): he, she, it, they, them, same — from the particle (perhaps akin to the base of ἀήρ through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative ἑαυτοῦ) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons:--her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare αὑτοῦ.
• G921 — Βαρνάβας (Barnábas, bar-nab'-as): Barnabas — of Chaldee origin (בַּר and נְבִיא); son of Nabas (i.e. prophecy); Barnabas, an Israelite:--Barnabas.
• G1135 — γυνή (gynḗ, goo-nay'): a woman, wife, my lady — probably from the base of γίνομαι; a woman; specially, a wife:--wife, woman.
• G1161 — δέ (dé, deh): but, on the other hand, and — a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.:--also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
• G1375 — διωγμός (diōgmós, dee-ogue-mos'): persecution — from διώκω; persecution:--persecution.
• G1544 — ἐκβάλλω (ekbállō, ek-bal'-lo): I throw, cast, put out, banish, bring forth, produce — from ἐκ and βάλλω; to eject (literally or figuratively):--bring forth, cast (forth, out), drive (out), expel, leave, pluck (pull, take, thrust) out, put forth (out), send away (forth, out).
• G1892 — ἐπεγείρω (epegeírō, ep-eg-i'-ro): I arouse, stimulate, excite against — from ἐπί and ἐγείρω; to rouse upon, i.e. (figuratively) to excite against:--raise, stir up.
• G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): on, to, against, on the basis of, at — a primary preposition; properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e. over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc.:--about (the times), above, after, against, among, as long as (touching), at, beside, X have charge of, (be-, (where-))fore, in (a place, as much as, the time of, -to), (because) of, (up-)on (behalf of), over, (by, for) the space of, through(-out), (un-)to(-ward), with. In compounds it retains essentially the same import, at, upon, etc. (literally or figuratively).
• G2158 — εὐσχήμων (euschḗmōn, yoo-skhay'-mone): comely, honorable — from εὖ and σχῆμα; well-formed, i.e. (figuratively) decorous, noble (in rank):--comely, honourable.
• G2453 — Ἰουδαῖος (Ioudaîos, ee-oo-dah'-yos): Jewish — from Ἰουδά (in the sense of Ἰούδας as a country); Judæan, i.e. belonging to Jehudah:--Jew(-ess), of Judæa.
• G2532 — καί (kaí, kahee): and, even, also, namely — apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
• G3725 — ὅριον (hórion, hor'-ee-on): districts, territory — neuter of a derivative of an apparently primary (a bound or limit); a boundary-line, i.e. (by implication) a frontier (region):--border, coast.
• G3951 — παροτρύνω (parotrýnō, par-ot-roo'-no): I stir up, incite — from παρά and (to spur); to urge along, i.e. stimulate (to hostility):--stir up.
• G3972 — Παῦλος (Paûlos, pow'-los): Paul — of Latin origin; (little; but remotely from a derivative of παύω, meaning the same); Paulus, the name of a Roman and of an apostle:--Paul, Paulus.
• G4172 — πόλις (pólis, pol'-is): a city — probably from the same as πόλεμος, or perhaps from πολύς; a town (properly, with walls, of greater or less size):--city.
• G4413 — πρῶτος (prōtos, pro'-tos): first, before — contracted superlative of πρό; foremost (in time, place, order or importance):--before, beginning, best, chief(-est), first (of all), former.
• G4576 — σέβομαι (sébomai, seb'-om-ahee): I reverence, worship — middle voice of an apparently primary verb; to revere, i.e. adore:--devout, religious, worship.

The following Strong's numbers are referenced in the Greek (Textus Receptus, Scrivener 1894) text but were not explicitly tagged in the KJV source:

• G3588 — ὁ (ho, ho): the — the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):--the, this, that, one, he, she, it, etc.

Discussion / Insights

No content yet

Notes and References

No content yet

Bible › Acts › Acts 13 › Verse 50