Bible/Isaiah/44/21
Jump to navigation
Jump to search
Bible > Isaiah > Chapter 44 > Verse 21
Isaiah 44:21
| ← Isaiah 44:20 | Isaiah 44:21 (KJV) | Isaiah 44:22 → |
|---|---|---|
He feedeth on ashes: a deceived heart hath turned him aside, that he cannot deliver his soul, nor say, [Is there] not a lie in my right hand?
|
Remember these, O Jacob and Israel; for thou [art] my servant: I have formed thee; thou [art] my servant: O Israel, thou shalt not be forgotten of me.
|
I have blotted out, as a thick cloud, thy transgressions, and, as a cloud, thy sins: return unto me; for I have redeemed thee.
|
Verse Text
KJV with Strong's Numbers
RememberH2142 these, O JacobH3290 and IsraelH3478; for thou art my servantH5650: I have formedH3335 thee; thou art my servantH5650: O IsraelH3478, thou shalt not be forgottenH5382 of me.
Original Hebrew
זְכָר־אֵלֶּה יַעֲקֹב וְיִשְׂרָאֵל כִּי עַבְדִּי־אָתָּה יְצַרְתִּיךָ עֶבֶד־לִי אַתָּה יִשְׂרָאֵל לֹא תִנָּשֵׁנִי׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
זְכָר |
ze.khor- | H2142 | HVqv2ms | remember |
אֵ֣לֶּה |
'E.leh | H428 | HPdxcp | these (things) |
יַעֲקֹ֔ב |
ya.'a.Ko | H3290 | HNp | O Jacob |
וְ/יִשְׂרָאֵ֖ל |
ve./Yis.ra.'El | H3478 | HC/Np | and/ O Israel |
כִּ֣י |
ki | H3588 | HC | for |
עַבְדִּ/י |
'av.d/i- | H5650 | HNcmsc/Sp1cs | (are) servant/ my |
אָ֑תָּה |
'A.tah | H859 | HPp2ms | you |
יְצַרְתִּ֤י/ךָ |
ye.tzar.Ti./kha | H3335 | HVqp1cs/Sp2ms | I formed/ you |
עֶֽבֶד |
'e.ved- | H5650 | HNcmsa | (are) a servant |
לִ/י֙ |
l/i | HR/Sp1cs | of/ me | |
אַ֔תָּה |
'A.tah | H859 | HPp2ms | you |
יִשְׂרָאֵ֖ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | O Israel |
לֹ֥א |
lo' | H3808 | HTn | not |
תִנָּשֵֽׁ/נִי |
ti.na.She./ni | H5382 | HVNi2ms/Sp1cs | you will be forgotten by/ me |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Strong's References
- H2142 — זָכַר (zâkar, zaw-kar'): a primitive root; also as denominative from זָכָר; properly, to mark (so as to be recognized), i.e. to remember; by implication, to mention; to be male; [idiom] burn (incense), [idiom] earnestly, be male, (make) mention (of), be mindful, recount, record(-er), remember, make to be remembered, bring (call, come, keep, put) to (in) remembrance, [idiom] still, think on, [idiom] well.
- H3290 — יַעֲקֹב (Yaʻăqôb, yah-ak-obe'): from עָקַב; heel-catcher (i.e. supplanter); Jaakob, the Israelitish patriarch; Jacob.
- H3335 — יָצַר (yâtsar, yaw-tsar'): probably identical with יָצַר (through the squeezing into shape); (compare יַצַע); to mould into a form; especially as apotter; figuratively, to determine (i.e. form a resolution); [idiom] earthen, fashion, form, frame, make(-r), potter, purpose.
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): from שָׂרָה and אֵל; he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity; Israel.
- H5382 — נָשָׁה (nâshâh, naw-shaw'): a primitive root; to forget; figuratively, to neglect; causatively, to remit, remove; forget, deprive, exact.
- H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): from עָבַד; a servant; [idiom] bondage, bondman, (bond-) servant, (man-) servant.
The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): prolonged from אֵל; these or those; an-(the) other; one sort, so, some, such, them, these (same), they, this, those, thus, which, who(-m).
- H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): or (shortened); אַתָּ; or אַת; feminine (irregular) sometimes אַתִּי; plural masculine אַתֶּם; feminine אַתֶּן; or אַתֵּנָהlemma אתֵּנָה missing vowel, corrected to אַתֵּנָה; or אַתֵּנָּה; a primitive pronoun of the second person; thou and thee, or (plural) ye and you; thee, thou, ye, you.
- H3588 — כִּי (kîy, kee): a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed; and, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + till, truly, + until, when, whether, while, whom, yea, yet.
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): or לוֹא; or לֹה; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles; [idiom] before, [phrase] or else, ere, [phrase] except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), ([idiom] as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, [phrase] surely, [phrase] as truly as, [phrase] of a truth, [phrase] verily, for want, [phrase] whether, without.
Cross References
Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Remember — Deuteronomy 4:9, Deuteronomy 4:23, Deuteronomy 31:19-21, Deuteronomy 32:18, Isaiah 42:23, Isaiah 46:8-9
- thou art — Isaiah 41:8-9, Isaiah 43:1, Isaiah 43:7, Isaiah 43:15, Isaiah 44:1-2
- thou shalt — Isaiah 49:15-16, Romans 11:28-29
Reciprocal references (12): Nehemiah 9:19, Psalms 78:38, Psalms 115:12, Isaiah 14:1, Isaiah 27:11, Isaiah 29:22, Isaiah 46:3, Isaiah 64:8, Jeremiah 51:5, Luke 1:54, Acts 27:23, Ephesians 2:10
Related Topics
- Thompson Chain: FRIENDSHIP-FRIENDLESSNESS
- Torrey’s: REDEMPTION
- Nave’s: GOD, SIN
Discussion / Insights[edit | edit source]
No content yet
Notes and References[edit | edit source]
No content yet