Bible/Isaiah/53/8
Jump to navigation
Jump to search
Bible > Isaiah > Chapter 53 > Verse 8
Isaiah 53:8
| ← Isaiah 53:7 | Isaiah 53:8 (KJV) | Isaiah 53:9 → |
|---|---|---|
He was oppressed, and he was afflicted, yet he opened not his mouth: he is brought as a lamb to the slaughter, and as a sheep before her shearers is dumb, so he openeth not his mouth.
|
He was taken from prison and from judgment: and who shall declare his generation? for he was cut off out of the land of the living: for the transgression of my people was he stricken.
|
And he made his grave with the wicked, and with the rich in his death; because he had done no violence, neither [was any] deceit in his mouth.
|
Verse Text
KJV with Strong's Numbers
He was takenH3947 from prisonH6115 and from judgmentH4941: and who shall declareH7878 his generationH1755? for he was cut offH1504 out of the landH776 of the livingH2416: for the transgressionH6588 of my peopleH5971 was he strickenH5061.
Original Hebrew
מֵעֹצֶר וּמִמִּשְׁפָּט לֻקָּח וְאֶת־דֹּורֹו מִי יְשֹׂוחֵחַ כִּי נִגְזַר מֵאֶרֶץ חַיִּים מִפֶּשַׁע עַמִּי נֶגַע לָמֹו׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
מֵ/עֹ֤צֶר |
me./'O.tzer | H6115 | HR/Ncmsa | from/ oppression |
וּ/מִ/מִּשְׁפָּט֙ |
u./mi./mish.Pat | H4941 | HC/R/Ncmsa | and/ from/ judgment |
לֻקָּ֔ח |
lu.Kach | H3947 | HVPp3ms | he was taken away |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | and/ (obj.) |
דּוֹר֖/וֹ |
do.R/o | H1755 | HNcmsc/Sp3ms | generation/ his |
מִ֣י |
mi | H4310 | HTi | who? |
יְשׂוֹחֵ֑חַ |
ye.so.Che.ach | H7878 | HVpi3ms | will he consider |
כִּ֤י |
ki | H3588 | HC | for |
נִגְזַר֙ |
nig.Zar | H1504 | HVNp3ms | he was cut off |
מֵ/אֶ֣רֶץ |
me./'E.retz | H776 | HR/Ncbsc | from/ (the) land of |
חַיִּ֔ים |
chai.Yim | H2416 | HAampa | living (people) |
מִ/פֶּ֥שַׁע |
mi./Pe.sha' | H6588 | HR/Ncmsc | from/ (the) transgression of |
עַמִּ֖/י |
'a.M/i | H5971 | HNcmsc/Sp1cs | people/ my |
נֶ֥גַע |
Ne.ga' | H5061 | HNcmsa | a wound |
לָֽ/מוֹ |
la./mo | HR/Sp3mp | (belonged) to/ him |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Strong's References
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): from an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land); [idiom] common, country, earth, field, ground, land, [idiom] natins, way, [phrase] wilderness, world.
- H1504 — גָּזַר (gâzar, gaw-zar'): a primitive root; to cut down or off; (figuratively) to destroy, divide, exclude, or decide; cut down (off), decree, divide, snatch.
- H1755 — דּוֹר (dôwr, dore): or (shortened) דֹּר; from דּוּר; properly, a revolution of time, i.e. an age or generation; also a dwelling; age, [idiom] evermore, generation, (n-) ever, posterity.
- H2416 — חַי (chay, khah'-ee): from חָיָה; alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or living thing), whether literally or figuratively; [phrase] age, alive, appetite, (wild) beast, company, congregation, life(-time), live(-ly), living (creature, thing), maintenance, [phrase] merry, multitude, [phrase] (be) old, quick, raw, running, springing, troop.
- H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): a primitive root; to take (in the widest variety of applications); accept, bring, buy, carry away, drawn, fetch, get, infold, [idiom] many, mingle, place, receive(-ing), reserve, seize, send for, take (away, -ing, up), use, win.
- H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): from שָׁפַט; properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective), including the act, the place, the suit, the crime, and the penalty; abstractly, justice, including a participant's right or privilege (statutory or customary), or even a style; [phrase] adversary, ceremony, charge, [idiom] crime, custom, desert, determination, discretion, disposing, due, fashion, form, to be judged, judgment, just(-ice, -ly), (manner of) law(-ful), manner, measure, (due) order, ordinance, right, sentence, usest, [idiom] worthy, [phrase] wrong.
- H5061 — נֶגַע (negaʻ, neh'-gah): from נָגַע; a blow (figuratively, infliction); also (by implication) a spot (concretely, a leprous person or dress); plague, sore, stricken, stripe, stroke, wound.
- H5971 — עַם (ʻam, am): from עָמַם; a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock; folk, men, nation, people.
- H6115 — עֹצֶר (ʻôtser, o'-tser): from עָצָר; closure; also constraint; [idiom] barren, oppression, [idiom] prison.
- H6588 — פֶּשַׁע (peshaʻ, peh'-shah): from פָּשַׁע; a revolt (national, moral or religious); rebellion, sin, transgression, trespass.
- H7878 — שִׂיחַ (sîyach, see'-akh): a primitive root; to ponder, i.e. (by implication) converse (with oneself, and hence, aloud) or (transitively) utter; commune, complain, declare, meditate, muse, pray, speak, talk (with).
The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): apparent contracted from אוֹת in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely); (as such unrepresented in English).
- H3588 — כִּי (kîy, kee): a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed; and, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + till, truly, + until, when, whether, while, whom, yea, yet.
- H4310 — מִי (mîy, me): an interrogative pronoun of persons, as מָה is of things,; who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things); also (indefinitely) whoever; often used in oblique construction with prefix or suffix; any (man), [idiom] he, [idiom] him, [phrase] O that! what, which, who(-m, -se, -soever), [phrase] would to God.
Cross References
Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- cut off — Daniel 9:26, John 11:49-52
- was he stricken — 1 Peter 3:18
- who — Matthew 1:1, Acts 8:33, Romans 1:4
Reciprocal references (18): Genesis 39:20, Job 28:13, Psalms 88:5, Psalms 88:16, Psalms 116:9, Proverbs 30:4, Isaiah 53:11, Jeremiah 11:19, Matthew 20:28, Mark 12:7, John 7:27, John 10:15, John 10:20, John 12:34, Acts 8:32, Acts 26:18, 1 John 3:4, Revelation 5:6
Related Topics
- Torrey’s: ATONEMENT, THE, DEATH OF CHRIST, THE
- Nave’s: ATONEMENT, JESUS, THE CHRIST, PERSECUTION, QUOTATIONS AND ALLUSIONS
Discussion / Insights[edit | edit source]
No content yet
Notes and References[edit | edit source]
No content yet