Bible/Matthew/11/22

Bible > Matthew > Chapter 11 > Verse 22

Matthew 11:22

---

← Matthew 11:21 [words of Jesus]	Matthew 11:22 (KJV) [words of Jesus]	Matthew 11:23 [words of Jesus] →
Woe unto thee, Chorazin! woe unto thee, Bethsaida! for if the mighty works, which were done in you, had been done in Tyre and Sidon, they would have repented long ago in sackcloth and ashes.	But I say unto you, It shall be more tolerable for Tyre and Sidon at the day of judgment, than for you.	And thou, Capernaum, which art exalted unto heaven, shalt be brought down to hell: for if the mighty works, which have been done in thee, had been done in Sodom, it would have remained until this day.

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

But^G4133 I say^G3004 unto you^G5213, It shall be^G2071 more tolerable^G414 for Tyre^G5184 and^G2532 Sidon^G4605 at^G1722 the day^G2250 of judgment^G2920, than^G2228 for you^G5213.

---

Original Greek

πλὴν λέγω ὑμῖν, Τύρῳ καὶ Σιδῶνι ἀνεκτότερον ἔσται ἐν ἡμέρᾳ κρίσεως ἢ ὑμῖν.

Greek	Transliteration	Strong's	Morphology	Gloss
πλὴν	plēn	G4133	ADV	But
λέγω	legō	G3004	V-PAI-1S	I say
ὑμῖν,	humin	G5213	P-2DP	unto you
Τύρῳ	Turō	G5184	N-DSF	for Tyre
καὶ	kai	G2532	CONJ	and
Σιδῶνι	Sidōni	G4605	N-DSF	Sidon
ἀνεκτότερον	anektoteron	G414	A-NSN-C	more tolerable
ἔσται	estai	G2071	V-FDI-3S	It shall be
ἐν	en	G1722	PREP	at
ἡμέρᾳ	hēmera	G2250	N-DSF	the day
κρίσεως	kriseōs	G2920	N-GSF	of judgment
ἢ	ē	G2228	PRT	than
ὑμῖν.	humin	G5213	P-2DP	for you

Source: Textus Receptus (Scrivener 1894)

Strong's References

• G414 — ἀνεκτότερος (anektóteros, an-ek-tot'-er-os): endurable, tolerable — comparative of a derivative of ἀνέχομαι; more endurable:--more tolerable.
• G1722 — ἐν (en, en): in, on, among — a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between εἰς and ἐκ); "in," at, (up-)on, by, etc.:--about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in). Often used in compounds, with substantially the same import; rarely with verbs of motion, and then not to indicate direction, except (elliptically) by a separate (and different) preposition.
• G2071 — ἔσομαι (ésomai, es'-om-ahee): future of εἰμί; will be:--shall (should) be (have), (shall) come (to pass), X may have, X fall, what would follow, X live long, X sojourn.
• G2228 — ἤ (ḗ, ay): or, than — a primary particle of distinction between two connected terms; disjunctive, or; comparative, than:--and, but (either), (n-)either, except it be, (n-)or (else), rather, save, than, that, what, yea. Often used in connection with other particles. Compare especially ἤδη, ἤπερ, ἤτοι.
• G2250 — ἡμέρα (hēméra, hay-mer'-ah): a day — feminine (with ὥρα implied) of a derivative of (to sit; akin to the base of ἑδραῖος) meaning tame, i.e. gentle; day, i.e. (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the Jews as inclusive of the parts of both extremes); figuratively, a period (always defined more or less clearly by the context):--age, + alway, (mid-)day (by day, (-ly)), + for ever, judgment, (day) time, while, years.
• G2532 — καί (kaí, kahee): and, even, also, namely — apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
• G2920 — κρίσις (krísis, kree'-sis): judging, divine judgment —
• G3004 — λέγω (légō, leg'-o): I say, speak — a primary verb; properly, to "lay" forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas ἔπω and φημί generally refer to an individual expression or speech respectively; while ῥέω is properly to break silence merely, and λαλέω means an extended or random harangue)); by implication, to mean:--ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter.
• G4133 — πλήν (plḗn, plane): however, nevertheless — from πλείων; moreover (besides), i.e. albeit, save that, rather, yet:--but (rather), except, nevertheless, notwithstanding, save, than.
• G4605 — Σιδών (Sidṓn, sid-one'): Sidon — of Hebrew origin (צִידוֹן); Sidon (i.e. Tsidon), a place in Palestine:--Sidon.
• G5184 — Τύρος (Týros, too'-ros): Tyre — of Hebrew origin (צֹר): Tyrus (i.e. Tsor), a place in Palestine:--Tyre.
• G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): irregular dative case of ὑμεῖς; to (with or by) you:--ye, you, your(-selves).

Discussion / Insights

No content yet

Notes and References

No content yet

Bible › Matthew › Matthew 11 › Verse 22