Bible/Matthew/24/51

Bible > Matthew > Chapter 24 > Verse 51

Matthew 24:51

---

← Matthew 24:50 [words of Jesus]	Matthew 24:51 (KJV) [words of Jesus]	Matthew 25:1 [words of Jesus] →
The lord of that servant shall come in a day when he looketh not for [him], and in an hour that he is not aware of,	And shall cut him asunder, and appoint [him] his portion with the hypocrites: there shall be weeping and gnashing of teeth.	Then shall the kingdom of heaven be likened unto ten virgins, which took their lamps, and went forth to meet the bridegroom.

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

And^G2532 shall cut^G1371 him^G846 asunder^G1371, and^G2532 appoint^G5087 him his^G846 portion^G3313 with^G3326 the hypocrites^G5273: there^G1563 shall be^G2071 weeping^G2805 and^G2532 gnashing^G1030 of teeth^G3599.

---

Original Greek

καὶ διχοτομήσει αὐτὸν, καὶ τὸ μέρος αὐτοῦ μετὰ τῶν ὑποκριτῶν θήσει· ἐκεῖ ἔσται ὁ κλαυθμὸς καὶ ὁ βρυγμὸς τῶν ὀδόντων.

Greek	Transliteration	Strong's	Morphology	Gloss
καὶ	kai	G2532	CONJ	And
διχοτομήσει	dichotomēsei	G1371	V-FAI-3S	shall cut asunder
αὐτὸν,	auton	G846	P-ASM	him
καὶ	kai	G2532	CONJ	and
τὸ	to	G3588	T-ASN	*
μέρος	meros	G3313	N-ASN	portion
αὐτοῦ	autou	G846	P-GSM	his
μετὰ	meta	G3326	PREP	with
τῶν	tōn	G3588	T-GPM	the
ὑποκριτῶν	hupokritōn	G5273	N-GPM	hypocrites
θήσει·	thēsei	G5087	V-FAI-3S	appoint
ἐκεῖ	ekei	G1563	ADV	there
ἔσται	estai	G2071	V-FDI-3S	shall be
ὁ	ho	G3588	T-NSM	*
κλαυθμὸς	klauthmos	G2805	N-NSM	weeping
καὶ	kai	G2532	CONJ	and
ὁ	ho	G3588	T-NSM	*
βρυγμὸς	brugmos	G1030	N-NSM	gnashing
τῶν	tōn	G3588	T-GPM	*
ὀδόντων.	odontōn	G3599	N-GPM	of teeth

Source: Textus Receptus (Scrivener 1894)

Strong's References

• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): he, she, it, they, them, same — from the particle (perhaps akin to the base of ἀήρ through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative ἑαυτοῦ) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons:--her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare αὑτοῦ.
• G1030 — βρυγμός (brygmós, broog-mos'): a grinding or gnashing — from βρύχω; a grating (of the teeth):--gnashing.
• G1371 — διχοτομέω (dichotoméō, dee-khot-om-eh'-o): I cut in two, scourge severely — from a compound of a derivative of δίς and a derivative of (to cut); to bisect, i.e. (by extension) to flog severely:--cut asunder (in sunder).
• G1563 — ἐκεῖ (ekeî, ek-i'): there, yonder, thither — of uncertain affinity; there; by extension, thither:--there, thither(-ward), (to) yonder (place).
• G2071 — ἔσομαι (ésomai, es'-om-ahee): future of εἰμί; will be:--shall (should) be (have), (shall) come (to pass), X may have, X fall, what would follow, X live long, X sojourn.
• G2532 — καί (kaí, kahee): and, even, also, namely — apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
• G2805 — κλαυθμός (klauthmós, klowth-mos'): weeping, lamentation — from κλαίω; lamentation:--wailing, weeping, X wept.
• G3313 — μέρος (méros, mer'-os): a part, portion — from an obsolete but more primary form of (to get as a section or allotment); a division or share (literally or figuratively, in a wide application):--behalf, course, coast, craft, particular (+ -ly), part (+ -ly), piece, portion, respect, side, some sort(-what).
• G3326 — μετά (metá, met-ah'): with, after — a primary preposition (often used adverbially); properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) with which it is joined; occupying an intermediate position between ἀπό or ἐκ and εἰς or πρός; less intimate than ἐν and less close than σύν):--after(-ward), X that he again, against, among, X and, + follow, hence, hereafter, in, of, (up-)on, + our, X and setting, since, (un-)to, + together, when, with (+ -out). Often used in composition, in substantially the same relations of participation or proximity, and transfer or sequence.
• G3599 — ὀδούς (odoús, od-ooce): a tooth — perhaps from the base of ἐσθίω; a "tooth":--tooth.
• G5087 — τίθημι (títhēmi, tith'-ay-mee): I put, place — a prolonged form of a primary (which is used only as alternate in certain tenses); to place (in the widest application, literally and figuratively; properly, in a passive or horizontal posture, and thus different from ἵστημι, which properly denotes an upright and active position, while κεῖμαι is properly reflexive and utterly prostrate):--+ advise, appoint, bow, commit, conceive, give, X kneel down, lay (aside, down, up), make, ordain, purpose, put, set (forth), settle, sink down.
• G5273 — ὑποκριτής (hypokritḗs, hoop-ok-ree-tace'): a hypocrite, dissembler — from ὑποκρίνομαι; an actor under an assumed character (stage-player), i.e. (figuratively) a dissembler ("hypocrite":--hypocrite.

The following Strong's numbers are referenced in the Greek (Textus Receptus, Scrivener 1894) text but were not explicitly tagged in the KJV source:

• G3588 — ὁ (ho, ho): the — the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):--the, this, that, one, he, she, it, etc.

Cross References

Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

• and appoint — Job 20:29, Isaiah 33:14, Luke 12:46
• there — Matthew 8:12, Matthew 22:13, Matthew 25:30, Luke 13:28

Reciprocal references (15): Leviticus 14:41, Deuteronomy 29:21, Job 8:13, Job 15:34, Psalms 26:9, Psalms 64:7, Jeremiah 13:25, Zechariah 11:8, Malachi 1:14, Matthew 6:2, Matthew 13:50, Acts 7:54, Ephesians 6:9, 1 Peter 2:1, Revelation 16:10

Related Topics

• Thompson Chain: FUTURE STATE OF THE WICKED, READINESS-UNREADINESS, RELIGION, TRUE-FALSE, RIGHTEOUS-WICKED
• Torrey’s: DRUNKENNESS, HYPOCRITES, SECOND COMING OF CHRIST, THE, SELF-DELUSION, WATCHFULNESS
• Nave’s: COMMANDMENTS, GNASHING OF TEETH, GOD, HYPOCRISY, IMPENITENCE, JESUS, THE CHRIST, MINISTER, Christian, PROCRASTINATION, SELF-DELUSION, SERVANT, SORROW, TEETH, WATCHFULNESS, WEEPING, WICKED (PEOPLE)

Discussion / Insights

No content yet

Notes and References

No content yet

Bible › Matthew › Matthew 24 › Verse 51