Bible/Matthew/26/31

Bible > Matthew > Chapter 26 > Verse 31

Matthew 26:31

---

← Matthew 26:30	Matthew 26:31 (KJV) [words of Jesus]	Matthew 26:32 [words of Jesus] →
And when they had sung an hymn, they went out into the mount of Olives.	Then saith Jesus unto them, All ye shall be offended because of me this night: for it is written, I will smite the shepherd, and the sheep of the flock shall be scattered abroad.	But after I am risen again, I will go before you into Galilee.

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

Then^G5119 saith^G3004 Jesus^G2424 unto them^G846, All^G3956 ye^G5210 shall be offended^G4624 because^G1722 of me^{G1722 G1698} this^G5026 night^G3571: for^G1063 it is written^G1125, I will smite^G3960 the shepherd^G4166, and^G2532 the sheep^G4263 of the flock^G4167 shall be scattered abroad^G1287.

---

Original Greek

Τότε λέγει αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, Πάντες ὑμεῖς σκανδαλισθήσεσθε ἐν ἐμοὶ ἐν τῇ νυκτὶ ταύτῃ· γέγραπται γάρ, Πατάξω τὸν ποιμένα, καὶ διασκορπισθήσεται τὰ πρόβατα τῆς ποίμνης

Greek	Transliteration	Strong's	Morphology	Gloss
Τότε	Tote	G5119	ADV	Then
λέγει	legei	G3004	V-PAI-3S	saith
αὐτοῖς	autois	G846	P-DPM	unto them
ὁ	ho	G3588	T-NSM	*
Ἰησοῦς,	Iēsous	G2424	N-NSM	Jesus
Πάντες	Pantes	G3956	A-NPM	All
ὑμεῖς	humeis	G5210	P-2NP	ye
σκανδαλισθήσεσθε	skandalisthēsesthe	G4624	V-FPI-2P	shall be offended
ἐν	en	G1722	PREP	because
ἐμοὶ	emoi	G1698	P-1DS
ἐν	en	G1722	PREP	of me
τῇ	tē	G3588	T-DSF	*
νυκτὶ	nukti	G3571	N-DSF	night
ταύτῃ·	tautē	G5026	D-DSF	this
γέγραπται	gegraptai	G1125	V-RPI-3S	it is written
γάρ,	gar	G1063	CONJ	for
Πατάξω	Pataxō	G3960	V-FAI-1S	I will smite
τὸν	ton	G3588	T-ASM	the
ποιμένα,	poimena	G4166	N-ASM	shepherd
καὶ	kai	G2532	CONJ	and
διασκορπισθήσεται	diaskorpisthēsetai	G1287	V-FPI-3S	shall be scattered abroad
τὰ	ta	G3588	T-NPN	the
πρόβατα	probata	G4263	N-NPN	sheep
τῆς	tēs	G3588	T-GSF	of the
ποίμνης	poimnēs	G4167	N-GSF	flock

Source: Textus Receptus (Scrivener 1894)

Strong's References

• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): he, she, it, they, them, same — from the particle (perhaps akin to the base of ἀήρ through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative ἑαυτοῦ) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons:--her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare αὑτοῦ.
• G1063 — γάρ (gár, gar): for — a primary particle; properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles):--and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, seeing, then, therefore, verily, what, why, yet.
• G1125 — γράφω (gráphō, graf'-o): I write — a primary verb; to "grave", especially to write; figuratively, to describe:--describe, write(-ing, -ten).
• G1287 — διασκορπίζω (diaskorpízō, dee-as-kor-pid'-zo): I scatter, winnow, disperse, waste — from διά and σκορπίζω; to dissipate, i.e. (genitive case) to rout or separate; specially, to winnow; figuratively, to squander:--disperse, scatter (abroad), strew, waste.
• G1698 — ἐμοί (emoí, em-oy'): a prolonged form of μοί; to me:--I, me, mine, my.
• G1722 — ἐν (en, en): in, on, among — a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between εἰς and ἐκ); "in," at, (up-)on, by, etc.:--about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in). Often used in compounds, with substantially the same import; rarely with verbs of motion, and then not to indicate direction, except (elliptically) by a separate (and different) preposition.
• G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): Jesus — of Hebrew origin (יְהוֹשׁוּעַ); Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites:--Jesus.
• G2532 — καί (kaí, kahee): and, even, also, namely — apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
• G3004 — λέγω (légō, leg'-o): I say, speak — a primary verb; properly, to "lay" forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas ἔπω and φημί generally refer to an individual expression or speech respectively; while ῥέω is properly to break silence merely, and λαλέω means an extended or random harangue)); by implication, to mean:--ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter.
• G3571 — νύξ (nýx, noox): the night, night-time — a primary word; "night" (literally or figuratively):-- (mid-)night.
• G3956 — πᾶς (pâs, pas): all, the whole, every kind of — including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole:--all (manner of, means), alway(-s), any (one), X daily, + ever, every (one, way), as many as, + no(-thing), X thoroughly, whatsoever, whole, whosoever.
• G3960 — πατάσσω (patássō, pat-as'-so): I strike — probably prolongation from παίω; to knock (gently or with a weapon or fatally):--smite, strike. Compare τύπτω.
• G4166 — ποιμήν (poimḗn, poy-mane'): a shepherd — of uncertain affinity; a shepherd (literally or figuratively):--shepherd, pastor.
• G4167 — ποίμνη (poímnē, poym'-nay): a flock — contraction from ποιμαίνω; a flock (literally or figuratively):--flock, fold.
• G4263 — πρόβατον (próbaton, prob'-at-on): a sheep — probably neuter of a presumed derivative of προβαίνω; something that walks forward (a quadruped), i.e. (specially), a sheep (literally or figuratively):--sheep(-fold).
• G4624 — σκανδαλίζω (skandalízō, skan-dal-id'-zo): I cause to stumble — from σκάνδαλον; to entrap, i.e. trip up (figuratively, stumble (transitively) or entice to sin, apostasy or displeasure):--(make to) offend.
• G5026 — ταύτῃ (taútēi, tow'-tay): dative case, accusative case and genitive case respectively of the feminine singular of οὗτος; (towards or of) this:--her, + hereof, it, that, + thereby, the (same), this (same).
• G5119 — τότε (tóte, tot'-eh): then — from (the neuter of) ὁ and ὅτε; the when, i.e. at the time that (of the past or future, also in consecution):--that time, then.
• G5210 — ὑμεῖς (hymeîs, hoo-mice'): irregular plural of σύ; you (as subjective of verb):--ye (yourselves), you.

The following Strong's numbers are referenced in the Greek (Textus Receptus, Scrivener 1894) text but were not explicitly tagged in the KJV source:

• G3588 — ὁ (ho, ho): the — the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):--the, this, that, one, he, she, it, etc.

Cross References

Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

• All — Matthew 11:6, Matthew 24:9-10, Matthew 26:56, Mark 14:27-28, Luke 22:31-32, John 16:32
• and the — Job 6:15-22, Job 19:13-16, Psalms 38:11, Psalms 69:20, Psalms 88:18, Lamentations 1:19, Ezekiel 34:5-6
• I will — Isaiah 53:10, Zechariah 13:7

Reciprocal references (10): 2 Samuel 17:2, Job 6:21, Matthew 5:30, Matthew 13:21, Matthew 28:6, Mark 1:2, Mark 2:20, John 13:37, John 16:1, John 18:4

Related Topics

• Thompson Chain: CHURCH, THE, DISPERSION, SAINTS SCATTERED, ABROAD, SHEPHERD, CHRIST AS
• Torrey’s: OFFENCE
• Nave’s: BACKSLIDERS, JESUS, THE CHRIST, PROPHECY, QUOTATIONS AND ALLUSIONS, SHEEP, SHEPHERD, TEMPTATION

Discussion / Insights

No content yet

Notes and References

No content yet

Bible › Matthew › Matthew 26 › Verse 31