Bible/Matthew/6/13

From 4Disciples
Jump to navigation Jump to search

Bible > Matthew > Chapter 6 > Verse 13

Matthew 6:13

← Matthew 6:12 [words of Jesus] Matthew 6:13 (KJV) [words of Jesus] Matthew 6:14 [words of Jesus] →
And forgive us our debts, as we forgive our debtors.
And lead us not into temptation, but deliver us from evil: For thine is the kingdom, and the power, and the glory, for ever. Amen.
For if ye forgive men their trespasses, your heavenly Father will also forgive you:

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

AndG2532 leadG1533 usG2248 notG3361 intoG1519 temptationG3986, butG235 deliverG4506 usG2248 fromG575 evilG4190: ForG3754 thineG4675 isG2076 the kingdomG932, andG2532 the powerG1411, andG2532 the gloryG1391, forG1519 everG165. AmenG281.

Original Greek

καὶ μὴ εἰσενέγκῃς ἡμᾶς εἰς πειρασμόν, ἀλλὰ ῥῦσαι ἡμᾶς ἀπὸ τοῦ πονηροῦ. ὅτι σοῦ ἐστιν ἡ βασιλεία καὶ ἡ δύναμις καὶ ἡ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας. ἀμήν.

Greek Transliteration Strong's Morphology Gloss
καὶ
 kai G2532 CONJ And
μὴ
 mē G3361 PRT-N not
εἰσενέγκῃς
 eisenenkēs G1533 V-AAS-2S lead
ἡμᾶς
 hēmas G2248 P-1AP us
εἰς
 eis G1519 PREP into
πειρασμόν,
 peirasmon G3986 N-ASM temptation
ἀλλὰ
 alla G235 CONJ but
ῥῦσαι
 rhusai G4506 V-ADM-2S deliver
ἡμᾶς
 hēmas G2248 P-1AP us
ἀπὸ
 apo G575 PREP from
τοῦ
 tou G3588 T-GSM *
πονηροῦ.
 ponērou G4190 A-GSM evil
ὅτι
 hoti G3754 CONJ For
σοῦ
 sou G4675 P-2GS thine
ἐστιν
 estin G2076 V-PAI-3S is
ἡ
 hē G3588 T-NSF the
βασιλεία
 basileia G932 N-NSF kingdom
καὶ
 kai G2532 CONJ and
ἡ
 hē G3588 T-NSF the
δύναμις
 dunamis G1411 N-NSF power
καὶ
 kai G2532 CONJ and
ἡ
 hē G3588 T-NSF the
δόξα
 doxa G1391 N-NSF glory
εἰς
 eis G1519 PREP for
τοὺς
 tous G3588 T-APM *
αἰῶνας.
 aiōnas G165 N-APM ever
ἀμήν.
 amēn G281 HEB Amen
Source: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Strong's References
  • G165 — αἰών (aiṓn, ahee-ohn'): an age, a cycle of time — from the same as ἀεί; properly, an age; by extension, perpetuity (also past); by implication, the world; specially (Jewish) a Messianic period (present or future):--age, course, eternal, (for) ever(-more), (n-)ever, (beginning of the , while the) world (began, without end). Compare χρόνος.
  • G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): but, except — neuter plural of ἄλλος; properly, other things, i.e. (adverbially) contrariwise (in many relations):--and, but (even), howbeit, indeed, nay, nevertheless, no, notwithstanding, save, therefore, yea, yet.
  • G281 — ἀμήν (amḗn, am-ane'): verily, truly, amen, so let it be — of Hebrew origin (אָמֵן); properly, firm, i.e. (figuratively) trustworthy; adverbially, surely (often as interjection, so be it):--amen, verily.
  • G575 — ἀπό (apó, apo'): from, away from — a primary particle; "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative):--(X here-)after, ago, at, because of, before, by (the space of), for(-th), from, in, (out) of, off, (up-)on(-ce), since, with. In composition (as a prefix) it usually denotes separation, departure, cessation, completion, reversal, etc.
  • G932 — βασιλεία (basileía, bas-il-i'-ah): kingship, sovereignty, authority, rule, kingdom — from βασιλεύς; properly, royalty, i.e. (abstractly) rule, or (concretely) a realm (literally or figuratively):--kingdom, + reign.
  • G1391 — δόξα (dóxa, dox'-ah): honor, renown, glory splendor — from the base of δοκέω; glory (as very apparent), in a wide application (literal or figurative, objective or subjective):--dignity, glory(-ious), honour, praise, worship.
  • G1411 — δύναμις (dýnamis, doo'-nam-is): might, power, marvelous works — from δύναμαι; force (literally or figuratively); specially, miraculous power (usually by implication, a miracle itself):--ability, abundance, meaning, might(-ily, -y, -y deed), (worker of) miracle(-s), power, strength, violence, mighty (wonderful) work.
  • G1519 — εἰς (eis, ice): into, in, among, till, for — a primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases:--(abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), …ward, (where-)fore, with. Often used in composition with the same general import, but only with verbs (etc.) expressing motion (literally or figuratively).
  • G1533 — εἰσφέρω (eisphérō, ice-fer'-o): I lead into, bring in — from εἰς and φέρω; to carry inward (literally or figuratively):--bring (in), lead into.
  • G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): third person singular present indicative of εἰμί; he (she or it) is; also (with neuter plural) they are:--are, be(-long), call, X can(-not), come, consisteth, X dure for a while, + follow, X have, (that) is (to say), make, meaneth, X must needs, + profit, + remaineth, + wrestle.
  • G2248 — ἡμᾶς (hēmâs, hay-mas'): accusative case plural of ἐγώ; us:--our, us, we.
  • G2532 — καί (kaí, kahee): and, even, also, namely — apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
  • G3361 — μή (mḗ, may): not, lest — a primary particle of qualified negation (whereas οὐ expresses an absolute denial); (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas οὐ expects an affirmative one)) whether:--any but (that), X forbear, + God forbid, + lack, lest, neither, never, no (X wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without. Often used in compounds in substantially the same relations. See also ἐὰν μή, ἵνα μή, οὐ μή, μῆκος, μηκύνω, μήν, μὴ οὐκ.
  • G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): that, since, because — neuter of ὅστις as conjunction; demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because:--as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why.
  • G3986 — πειρασμός (peirasmós, pi-ras-mos'): trial, testing, temptation — from πειράζω; a putting to proof (by experiment (of good), experience (of evil), solicitation, discipline or provocation); by implication, adversity:--temptation, X try.
  • G4190 — πονηρός (ponērós, pon-ay-ros'): evil, bad, wicked — from a derivative of πόνος; hurtful, i.e. evil (properly, in effect or influence, and thus differing from κακός, which refers rather to essential character, as well as from σαπρός, which indicates degeneracy from original virtue); figuratively, calamitous; also (passively) ill, i.e. diseased; but especially (morally) culpable, i.e. derelict, vicious, facinorous; neuter (singular) mischief, malice, or (plural) guilt; masculine (singular) the devil, or (plural) sinners:--bad, evil, grievous, harm, lewd, malicious, wicked(-ness). See also πονηρότερος.
  • G4506 — ῥύομαι (rhýomai, rhoo'-om-ahee): I rescue — middle voice of an obsolete verb, akin to ῥέω (through the idea of a current; compare ῥύσις); to rush or draw (for oneself), i.e. rescue:--deliver(-er).
  • G4675 — σοῦ (soû, soo): genitive case of σύ; of thee, thy:--X home, thee, thine (own), thou, thy.

The following Strong's numbers are referenced in the Greek (Textus Receptus, Scrivener 1894) text but were not explicitly tagged in the KJV source:

  • G3588 — ὁ (ho, ho): the — the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):--the, this, that, one, he, she, it, etc.
Cross References

Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Reciprocal references (69): Genesis 32:11, Genesis 48:16, Exodus 15:6, 1 Samuel 29:8, 1 Chronicles 16:31, 1 Chronicles 17:24, 2 Chronicles 20:6, Nehemiah 8:6, Esther 1:4, Job 9:19, Job 12:16, Job 25:2, Job 37:23, Job 40:10, Psalms 21:13, Psalms 22:28, Psalms 29:10, Psalms 59:9, Psalms 62:11, Psalms 66:7, Psalms 66:11, Psalms 79:11, Psalms 89:8, Psalms 89:13, Psalms 93:1, Psalms 96:7, Psalms 97:1, Psalms 108:5, Psalms 135:13, Psalms 141:4, Psalms 145:11, Psalms 148:13, Proverbs 5:8, Isaiah 24:23, Isaiah 26:4, Isaiah 62:7, Jeremiah 11:5, Daniel 2:20, Daniel 2:37, Daniel 6:26, Obadiah 1:21, Matthew 10:1, Luke 11:4, Luke 22:40, John 19:11, Acts 7:2, Romans 9:5, Romans 11:36, Romans 13:1, 1 Corinthians 16:24, 2 Corinthians 13:7, 2 Corinthians 13:14, Galatians 1:5, Ephesians 1:17, Ephesians 3:16, Ephesians 3:21, Ephesians 4:6, Ephesians 6:24, 2 Thessalonians 3:3, 1 Timothy 6:21, Hebrews 13:21, 1 Peter 3:11, 1 Peter 4:11, 2 Peter 3:18, 1 John 5:21, Revelation 1:6, Revelation 7:12, Revelation 11:15, Revelation 19:6

Related Topics

Discussion / Insights[edit | edit source]

No content yet

Notes and References[edit | edit source]

No content yet

Bible › Matthew › Matthew 6 › Verse 13  
Retrieved from "https://4disciples.mywikis.wiki/w139/index.php?title=Bible/Matthew/6/13&oldid=105426"