Bible/Matthew/8/22
Jump to navigation
Jump to search
Bible > Matthew > Chapter 8 > Verse 22
Matthew 8:22
| ← Matthew 8:21 | Matthew 8:22 (KJV) [words of Jesus] | Matthew 8:23 → |
|---|---|---|
And another of his disciples said unto him, Lord, suffer me first to go and bury my father.
|
But Jesus said unto him, Follow me; and let the dead bury their dead.
|
And when he was entered into a ship, his disciples followed him.
|
Verse Text
KJV with Strong's Numbers
ButG1161 JesusG2424 saidG2036 unto himG846, FollowG190 meG3427; andG2532 letG863 the deadG3498 buryG2290 theirG1438 deadG3498.
Original Greek
ὁ δὲ Ἰησοῦς εῖπεν αὐτῷ, Ἀκολούθει μοι, καὶ ἄφες τοὺς νεκροὺς θάψαι τοὺς ἑαυτῶν νεκρούς.
| Greek | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | * |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | But |
Ἰησοῦς |
Iēsous | G2424 | N-NSM | Jesus |
εῖπεν |
eipen | G2036 | V-2AAI-3S | said |
αὐτῷ, |
autō | G846 | P-DSM | unto him |
Ἀκολούθει |
Akolouthei | G190 | V-PAM-2S | Follow |
μοι, |
moi | G3427 | P-1DS | me |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | and |
ἄφες |
aphes | G863 | V-2AAM-2S | let |
τοὺς |
tous | G3588 | T-APM | the |
νεκροὺς |
nekrous | G3498 | A-APM | dead |
θάψαι |
thapsai | G2290 | V-AAN | bury |
τοὺς |
tous | G3588 | T-APM | * |
ἑαυτῶν |
heautōn | G1438 | F-3GPM | their |
νεκρούς. |
nekrous | G3498 | A-APM | dead |
Source: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Strong's References
- G190 — ἀκολουθέω (akolouthéō, ak-ol-oo-theh'-o): I accompany, attend, follow — from Α (as a particle of union) and (a road); properly, to be in the same way with, i.e. to accompany (specially, as a disciple):--follow, reach.
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): he, she, it, they, them, same — from the particle (perhaps akin to the base of ἀήρ through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative ἑαυτοῦ) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons:--her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare αὑτοῦ.
- G863 — ἀφίημι (aphíēmi, af-ee'-ay-mee): I send away, release, remit, forgive, permit — from ἀπό and (to send; an intensive form of , to go); to send forth, in various applications (as follow):--cry, forgive, forsake, lay aside, leave, let (alone, be, go, have), omit, put (send) away, remit, suffer, yield up.
- G1161 — δέ (dé, deh): but, on the other hand, and — a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.:--also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
- G1438 — ἑαυτοῦ (heautoû, heh-ow-too'): himself, herself, itself — from a reflexive pronoun otherwise obsolete and the genitive case (dative case or accusative case) of αὐτός; him- (her-, it-, them-, also (in conjunction with the personal pronoun of the other persons) my-, thy-, our-, your-) self (selves), etc.:--alone, her (own, -self), (he) himself, his (own), itself, one (to) another, our (thine) own(-selves), + that she had, their (own, own selves), (of) them(-selves), they, thyself, you, your (own, own conceits, own selves, -selves).
- G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): a primary verb (used only in the definite past tense, the others being borrowed from ἐρέω, ῥέω, and φημί); to speak or say (by word or writing):--answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, tell. Compare λέγω.
- G2290 — θάπτω (tháptō, thap'-to): I bury — a primary verb; to celebrate funeral rites, i.e. inter:--bury.
- G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): Jesus — of Hebrew origin (יְהוֹשׁוּעַ); Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites:--Jesus.
- G2532 — καί (kaí, kahee): and, even, also, namely — apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
- G3427 — μοί (moí, moy): the simpler form of ἐμοί; to me:--I, me, mine, my.
- G3498 — νεκρός (nekrós, nek-ros'): dead, a corpse — from an apparently primary (a corpse); dead (literally or figuratively; also as noun):--dead.
The following Strong's numbers are referenced in the Greek (Textus Receptus, Scrivener 1894) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- G3588 — ὁ (ho, ho): the — the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):--the, this, that, one, he, she, it, etc.
Cross References
Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- and — Luke 15:32, Ephesians 2:1, Ephesians 2:5, Ephesians 5:14, Colossians 2:13, 1 Timothy 5:6
- follow — Matthew 4:18-22, Matthew 9:9, John 1:43
Reciprocal references (12): Genesis 50:5, Leviticus 10:7, Leviticus 21:11, Numbers 6:6, 1 Kings 19:20, Ezekiel 44:25, Matthew 4:19, Matthew 19:21, Matthew 19:29, Mark 1:20, Luke 5:27, Luke 9:59
Related Topics
- Thompson Chain: LIFE-DEATH
- Nave’s: CHARACTER, DECISION, JESUS, THE CHRIST, SELF-DENIAL
Discussion / Insights[edit | edit source]
No content yet
Notes and References[edit | edit source]
No content yet