Bible/Psalms/22/2
Jump to navigation
Jump to search
Bible > Psalms > Chapter 22 > Verse 2
Psalms 22:2
| ← Psalms 22:1 | Psalms 22:2 (KJV) | Psalms 22:3 → |
|---|---|---|
To the chief Musician upon Aijeleth Shahar, A Psalm of David. My God, my God, why hast thou forsaken me? [why art thou so] far from helping me, [and from] the words of my roaring?
|
O my God, I cry in the daytime, but thou hearest not; and in the night season, and am not silent.
|
But thou [art] holy, [O thou] that inhabitest the praises of Israel.
|
Verse Text
KJV with Strong's Numbers
O my GodH430, I cryH7121 in the daytimeH3119, but thou hearestH6030 not; and in the night seasonH3915, and am not silentH1747.
Original Hebrew
אֵלִי אֵלִי לָמָה עֲזַבְתָּנִי רָחֹוק מִישׁוּעָתִי דִּבְרֵי שַׁאֲגָתִי׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
אֵלִ֣/י |
'e.L/i | H410 | HNcmsc/Sp1cs | O God/ my |
אֵ֭לִ/י |
'E.l/i | H410 | HNcmsc/Sp1cs | God/ my |
לָ/מָ֣ה |
la./Mah | H4100 | HR/Ti | (to)/ why? |
עֲזַבְתָּ֑/נִי |
'a.zav.Ta./ni | H5800 | HVqp2ms/Sp1cs | have you forsaken/ me |
רָח֥וֹק |
ra.Chok | H7350 | HAamsa | (are) far |
מִֽ֝/ישׁוּעָתִ֗/י |
mi./shu.'a.T/i | H3444 | HR/Ncfsc/Sp1cs | from/ deliverance/ my |
דִּבְרֵ֥י |
div.Rei | H1697 | HNcmpc | (the) words of |
שַׁאֲגָתִֽ/י |
sha.'a.ga.T/i | H7581 | HNcfsc/Sp1cs | cry of distress/ my |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Strong's References
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural of אֱלוֹהַּ; gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative; angels, [idiom] exceeding, God (gods) (-dess, -ly), [idiom] (very) great, judges, [idiom] mighty.
- H1747 — דּוּמִיָּה (dûwmîyâh, doo-me-yaw'): from דָּמָה; stillness; adverbially, silently; abstractly quiet, trust; silence, silent, waiteth.
- H3119 — יוֹמָם (yôwmâm, yo-mawm'): from יוֹם; daily; daily, (by, in the) day(-time).
- H3915 — לַיִל (layil, lah'-yil): or (Isaiah 21:11) לֵיל; also לַיְלָה; from the same as לוּל; properly, a twist (away of the light), i.e. night; figuratively, adversity; (mid-)night (season).
- H6030 — עָנָה (ʻânâh, aw-naw'): a primitive root; properly, to eye or (generally) to heed, i.e. pay attention; by implication, to respond; by extension to begin to speak; specifically to sing, shout, testify, announce; give account, afflict (by mistake for עָנָה), (cause to, give) answer, bring low (by mistake for עָנָה), cry, hear, Leannoth, lift up, say, [idiom] scholar, (give a) shout, sing (together by course), speak, testify, utter, (bear) witness. See also בֵּית עֲנוֹת, בֵּית עֲנָת.
- H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): a primitive root (rather identical with קָרָא through the idea of accosting a person met); to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications); bewray (self), that are bidden, call (for, forth, self, upon), cry (unto), (be) famous, guest, invite, mention, (give) name, preach, (make) proclaim(-ation), pronounce, publish, read, renowned, say.
The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- H410 — אֵל (ʼêl, ale): shortened from אַיִל; strength; as adjective, mighty; especially the Almighty (but used also of any deity); God (god), [idiom] goodly, [idiom] great, idol, might(-y one), power, strong. Compare names in '-el.'
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): from דָבַר; a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause; act, advice, affair, answer, [idiom] any such (thing), because of, book, business, care, case, cause, certain rate, [phrase] chronicles, commandment, [idiom] commune(-ication), [phrase] concern(-ing), [phrase] confer, counsel, [phrase] dearth, decree, deed, [idiom] disease, due, duty, effect, [phrase] eloquent, errand, (evil favoured-) ness, [phrase] glory, [phrase] harm, hurt, [phrase] iniquity, [phrase] judgment, language, [phrase] lying, manner, matter, message, (no) thing, oracle, [idiom] ought, [idiom] parts, [phrase] pertaining, [phrase] please, portion, [phrase] power, promise, provision, purpose, question, rate, reason, report, request, [idiom] (as hast) said, sake, saying, sentence, [phrase] sign, [phrase] so, some (uncleanness), somewhat to say, [phrase] song, speech, [idiom] spoken, talk, task, [phrase] that, [idiom] there done, thing (concerning), thought, [phrase] thus, tidings, what(-soever), [phrase] wherewith, which, word, work.
- H3444 — יְשׁוּעָה (yᵉshûwʻâh, yesh-oo'-aw): feminine passive participle of יָשַׁע; something saved, i.e. (abstractly) deliverance; hence, aid, victory, prosperity; deliverance, health, help(-ing), salvation, save, saving (health), welfare.
- H4100 — מָה (mâh, maw): or מַה; or מָ; or מַ; also מֶה; a primitive particle; properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and even relatively, that which); often used with prefixes in various adverbial or conjunctive senses; how (long, oft, (-soever)), (no-) thing, what (end, good, purpose, thing), whereby(-fore, -in, -to, -with), (for) why.
- H5800 — עָזַב (ʻâzab, aw-zab'): a primitive root; to loosen, i.e. relinquish, permit, etc.; commit self, fail, forsake, fortify, help, leave (destitute, off), refuse, [idiom] surely.
- H7350 — רָחוֹק (râchôwq, raw-khoke'): or רָחֹק; from רָחַק; remote, literally or figuratively, of place or time; specifically, precious; often used adverbially (with preposition); (a-) far (abroad, off), long ago, of old, space, great while to come.
- H7581 — שְׁאָגָה (shᵉʼâgâh, sheh-aw-gaw'): from שָׁאַג; a rumbling or moan; roaring.
Cross References
Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- am not silent — Matthew 26:44
- but — Psalms 80:4, Lamentations 3:8, Lamentations 3:44
- I cry — Psalms 42:3, Psalms 55:16-17, Psalms 88:1, Luke 18:7, 1 Thessalonians 3:10, 2 Timothy 1:3
- in the night — Luke 6:12, Luke 18:7, Luke 22:41-46
Reciprocal references (25): 2 Chronicles 6:40, Job 3:24, Job 19:7, Job 30:17, Job 30:20, Psalms 3:4, Psalms 5:3, Psalms 13:1, Psalms 16:7, Psalms 22:24, Psalms 25:5, Psalms 28:1, Psalms 31:14, Psalms 38:8, Psalms 42:9, Psalms 69:3, Psalms 102:7, Habakkuk 1:2, Matthew 26:36, Matthew 26:42, Mark 4:38, Mark 14:32, Luke 2:37, Luke 22:44, Acts 16:25
Related Topics
- Nave’s: AFFLICTIONS AND ADVERSITIES, DOUBTING, PERSECUTION, PRAYER
Discussion / Insights[edit | edit source]
No content yet
Notes and References[edit | edit source]
No content yet