Bible/Revelation/14/3

Bible > Revelation > Chapter 14 > Verse 3

Revelation 14:3

---

← Revelation 14:2	Revelation 14:3 (KJV)	Revelation 14:4 →
And I heard a voice from heaven, as the voice of many waters, and as the voice of a great thunder: and I heard the voice of harpers harping with their harps:	And they sung as it were a new song before the throne, and before the four beasts, and the elders: and no man could learn that song but the hundred [and] forty [and] four thousand, which were redeemed from the earth.	These are they which were not defiled with women; for they are virgins. These are they which follow the Lamb whithersoever he goeth. These were redeemed from among men, [being] the firstfruits unto God and to the Lamb.

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

And^G2532 they sung^G103 as it were a new^G2537 song before^G1799 the throne^G2362, and^G2532 before^G1799 the four^G5064 beasts^G2226, and^G2532 the elders^G4245: and^G2532 no man^G3762 could^G1410 learn^G3129 that song but^G1508 the hundred^G1540 and forty^G5062 and four^G5064 thousand^G5505, which^G3588 were redeemed^G59 from^G575 the earth^G1093.

---

Original Greek

καὶ ᾄδουσιν ὡς ᾠδὴν καινὴν ἐνώπιον τοῦ θρόνου, καὶ ἐνώπιον τῶν τεσσάρων ζώων καὶ τῶν πρεσβυτέρων· καὶ οὐδεὶς ἠδύνατο μαθεῖν τὴν ᾠδὴν, εἰ μὴ αἱ ἑκατὸν τεσσαράκοντατέσσαρες χιλιάδες, οἱ ἠγορασμένοι ἀπὸ τῆς γῆς.

Greek	Transliteration	Strong's	Morphology	Gloss
καὶ	kai	G2532	CONJ	And
ᾄδουσιν	adousin	G103	V-PAI-3P	they sung
ὡς	hōs	G5613	ADV	as it were
ᾠδὴν	ōdēn	G5603	N-ASF	song
καινὴν	kainēn	G2537	A-ASF	a new
ἐνώπιον	enōpion	G1799	ADV	before
τοῦ	tou	G3588	T-GSM	the
θρόνου,	thronou	G2362	N-GSM	throne
καὶ	kai	G2532	CONJ	and
ἐνώπιον	enōpion	G1799	ADV	before
τῶν	tōn	G3588	T-GPN	the
τεσσάρων	tessarōn	G5064	A-GPN	four
ζώων	zōōn	G2226	N-GPN	beasts
καὶ	kai	G2532	CONJ	and
τῶν	tōn	G3588	T-GPM	*
πρεσβυτέρων·	presbuterōn	G4245	A-GPM-C	the elders
καὶ	kai	G2532	CONJ	and
οὐδεὶς	oudeis	G3762	A-NSM-N	no man
ἠδύνατο	ēdunato	G1410	V-INI-3S-ATT	could
μαθεῖν	mathein	G3129	V-2AAN	learn
τὴν	tēn	G3588	T-ASF	*
ᾠδὴν,	ōdēn	G5603	N-ASF	that song
εἰ	ei	G1487	COND	but
μὴ	mē	G3361	PRT-N
αἱ	hai	G3588	T-NPF	*
ἑκατὸν	hekaton	G1540	A-NUI	the hundred
τεσσαράκοντατέσσαρες	tessarakontatessares	G5062	A-NPF	forty
		G0	A-NPF	four
χιλιάδες,	chiliades	G5505	N-NPF	thousand
οἱ	hoi	G3588	T-NPM	which
ἠγορασμένοι	ēgorasmenoi	G59	V-RPP-NPM	were redeemed
ἀπὸ	apo	G575	PREP	from
τῆς	tēs	G3588	T-GSF	the
γῆς.	gēs	G1093	N-GSF	earth

Source: Textus Receptus (Scrivener 1894)

Strong's References

• G59 — ἀγοράζω (agorázō, ag-or-ad'-zo): I buy — from ἀγορά; properly, to go to market, i.e. (by implication) to purchase; specially, to redeem:--buy, redeem.
• G103 — ᾄδω (áidō, ad'-o): I sing — a primary verb; to sing:--sing.
• G575 — ἀπό (apó, apo'): from, away from — a primary particle; "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative):--(X here-)after, ago, at, because of, before, by (the space of), for(-th), from, in, (out) of, off, (up-)on(-ce), since, with. In composition (as a prefix) it usually denotes separation, departure, cessation, completion, reversal, etc.
• G1093 — γῆ (gē, ghay): the earth, soil, land — contracted from a primary word; soil; by extension a region, or the solid part or the whole of the terrene globe (including the occupants in each application):--country, earth(-ly), ground, land, world.
• G1410 — δύναμαι (dýnamai, doo'-nam-ahee): I am powerful, am able — of uncertain affinity; to be able or possible:--be able, can (do, + -not), could, may, might, be possible, be of power.
• G1508 — εἰ μή (ei mḗ, i may): from εἰ and μή; if not:--but, except (that), if not, more than, save (only) that, saving, till.
• G1540 — ἑκατόν (hekatón, hek-at-on'): one hundred — of uncertain affinity; a hundred:--hundred.
• G1799 — ἐνώπιον (enṓpion, en-o'-pee-on): before the face of, in the presence of — neuter of a compound of ἐν and a derivative of ὀπτάνομαι; in the face of (literally or figuratively):--before, in the presence (sight) of, to.
• G2226 — ζῶον (zōon, dzo'-on): an animal — neuter of a derivative of ζάω; a live thing, i.e. an animal:--beast.
• G2362 — θρόνος (thrónos, thron'-os): a throne, seat — from (to sit); a stately seat ("throne"); by implication, power or (concretely) a potentate:--seat, throne.
• G2532 — καί (kaí, kahee): and, even, also, namely — apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
• G2537 — καινός (kainós, kahee-nos'): fresh, new — of uncertain affinity; new (especially in freshness; while νέος is properly so with respect to age:--new.
• G3129 — μανθάνω (manthánō, man-than'-o): I learn, ascertain — prolongation from a primary verb, another form of which, , is used as an alternate in certain tenses; to learn (in any way):--learn, understand.
• G3588 — ὁ (ho, ho): the — the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):--the, this, that, one, he, she, it, etc.
• G3762 — οὐδείς (oudeís, oo-dice'): no one, none, nothing — from οὐδέ and εἷς; not even one (man, woman or thing), i.e. none, nobody, nothing:--any (man), aught, man, neither any (thing), never (man), no (man), none (+ of these things), not (any, at all, -thing), nought.
• G4245 — πρεσβύτερος (presbýteros, pres-boo'-ter-os): elder — comparative of (elderly); older; as noun, a senior; specially, an Israelite Sanhedrist (also figuratively, member of the celestial council) or Christian "presbyter":-- elder(-est), old.
• G5062 — τεσσαράκοντα (tessarákonta, tes-sar-ak'-on-tah): forty — the decade of τέσσαρες; forty:--forty.
• G5064 — τέσσαρες (téssares, tes'-sar-es): four — a plural number; four:--four.
• G5505 — χιλιάς (chiliás, khil-ee-as'): a thousand — from χίλιοι; one thousand ("chiliad"):--thousand.

The following Strong's numbers are referenced in the Greek (Textus Receptus, Scrivener 1894) text but were not explicitly tagged in the KJV source:

• G0
• G1487 — εἰ (ei, i): if — a primary particle of conditionality; if, whether, that, etc.:--forasmuch as, if, that, (al-)though, whether. Often used in connection or composition with other particles, especially as in εἴγε, εἰ δὲ μή(γε), εἰ καί, εἰ μή, εἰ μή τι, εἴ περ, εἴ πως, εἴ τις, ἐκ. See also ἐάν.
• G3361 — μή (mḗ, may): not, lest — a primary particle of qualified negation (whereas οὐ expresses an absolute denial); (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas οὐ expects an affirmative one)) whether:--any but (that), X forbear, + God forbid, + lack, lest, neither, never, no (X wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without. Often used in compounds in substantially the same relations. See also ἐὰν μή, ἵνα μή, οὐ μή, μῆκος, μηκύνω, μήν, μὴ οὐκ.
• G5603 — ᾠδή (ōidḗ, o-day'): an ode, song — from ᾄδω; a chant or "ode" (the general term for any words sung; while ὕμνος denotes especially a religious metrical composition, and ψαλμός still more specially, a Hebrew cantillation):--song.
• G5613 — ὡς (hōs, hoce): as, like as, how, while, so that — probably adverb of comparative from ὅς; which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows):--about, after (that), (according) as (it had been, it were), as soon (as), even as (like), for, how (greatly), like (as, unto), since, so (that), that, to wit, unto, when(-soever), while, X with all speed.

Discussion / Insights

No content yet

Notes and References

No content yet

Bible › Revelation › Revelation 14 › Verse 3