Bible/2 Corinthians/2/14

Bible > 2 Corinthians > Chapter 2 > Verse 14

2 Corinthians 2:14

---

← 2 Corinthians 2:13	2 Corinthians 2:14 (KJV)	2 Corinthians 2:15 →
I had no rest in my spirit, because I found not Titus my brother: but taking my leave of them, I went from thence into Macedonia.	Now thanks [be] unto God, which always causeth us to triumph in Christ, and maketh manifest the savour of his knowledge by us in every place.	For we are unto God a sweet savour of Christ, in them that are saved, and in them that perish:

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

Now^G1161 thanks^G5485 be unto God^G2316, which always^G3842 causeth^G2358 us^G2248 to triumph^G2358 in^G1722 Christ^G5547, and^G2532 maketh manifest^G5319 the savour^G3744 of his^G846 knowledge^G1108 by^G1223 us^G2257 in^G1722 every^G3956 place^G5117.

---

Original Greek

τῷ δὲ Θεῷ χάρις τῷ πάντοτε θριαμβεύοντι ἡμᾶς ἐν τῷ Χριστῷ, καὶ τὴν ὀσμὴν τῆς γνώσεως αὐτοῦ φανεροῦντι δι’ ἡμῶν ἐν παντὶ τόπῳ.

Greek	Transliteration	Strong's	Morphology	Gloss
τῷ	tō	G3588	T-DSM	*
δὲ	de	G1161	CONJ	Now
Θεῷ	Theō	G2316	N-DSM	unto God
χάρις	charis	G5485	N-NSF	thanks
τῷ	tō	G3588	T-DSM	*
πάντοτε	pantote	G3842	ADV	which always
θριαμβεύοντι	thriambeuonti	G2358	V-PAP-DSM	causeth to triumph
ἡμᾶς	hēmas	G2248	P-1AP	us
ἐν	en	G1722	PREP	in
τῷ	tō	G3588	T-DSM	*
Χριστῷ,	Christō	G5547	N-DSM	Christ
καὶ	kai	G2532	CONJ	and
τὴν	tēn	G3588	T-ASF	the
ὀσμὴν	osmēn	G3744	N-ASF	savour
τῆς	tēs	G3588	T-GSF	*
γνώσεως	gnōseōs	G1108	N-GSF	knowledge
αὐτοῦ	autou	G846	P-GSM	of his
φανεροῦντι	phanerounti	G5319	V-PAP-DSM	maketh manifest
δι’	di’	G1223	PREP	by
ἡμῶν	hēmōn	G2257	P-1GP	us
ἐν	en	G1722	PREP	in
παντὶ	panti	G3956	A-DSM	every
τόπῳ.	topō	G5117	N-DSM	place

Source: Textus Receptus (Scrivener 1894)

Strong's References

• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): he, she, it, they, them, same — from the particle (perhaps akin to the base of ἀήρ through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative ἑαυτοῦ) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons:--her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare αὑτοῦ.
• G1108 — γνῶσις (gnōsis, gno'-sis): knowledge, doctrine, wisdom — from γινώσκω; knowing (the act), i.e. (by implication) knowledge:--knowledge, science.
• G1161 — δέ (dé, deh): but, on the other hand, and — a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.:--also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
• G1223 — διά (diá, dee-ah'): through, on account of — a primary preposition denoting the channel of an act; through (in very wide applications, local, causal, or occasional):--after, always, among, at, to avoid, because of (that), briefly, by, for (cause) … fore, from, in, by occasion of, of, by reason of, for sake, that, thereby, therefore, X though, through(-out), to, wherefore, with (-in). In composition it retains the same general importance.
• G1722 — ἐν (en, en): in, on, among — a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between εἰς and ἐκ); "in," at, (up-)on, by, etc.:--about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in). Often used in compounds, with substantially the same import; rarely with verbs of motion, and then not to indicate direction, except (elliptically) by a separate (and different) preposition.
• G2248 — ἡμᾶς (hēmâs, hay-mas'): accusative case plural of ἐγώ; us:--our, us, we.
• G2257 — ἡμῶν (hēmōn, hay-mone'): genitive case plural of ἐγώ; of (or from) us:--our (company), us, we.
• G2316 — θεός (theós, theh'-os): God, a god — of uncertain affinity; a deity, especially (with ὁ) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very:--X exceeding, God, god(-ly, -ward).
• G2358 — θριαμβεύω (thriambeúō, three-am-byoo'-o): I lead around, make a spectacle of — from a prolonged compound of the base of θροέω; and a derivative of ἅπτομαι (meaning a noisy iambus, sung in honor of Bacchus); to make an acclamatory procession, i.e. (figuratively) to conquer or (by Hebraism) to give victory:--(cause) to triumph (over).
• G2532 — καί (kaí, kahee): and, even, also, namely — apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
• G3744 — ὀσμή (osmḗ, os-may'): an odor — from ὄζω; fragrance (literally or figuratively):--odour, savour.
• G3842 — πάντοτε (pántote, pan'-tot-eh): always, at all times — from πᾶς and ὅτε; every when, i.e. at all times:--alway(-s), ever(-more).
• G3956 — πᾶς (pâs, pas): all, the whole, every kind of — including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole:--all (manner of, means), alway(-s), any (one), X daily, + ever, every (one, way), as many as, + no(-thing), X thoroughly, whatsoever, whole, whosoever.
• G5117 — τόπος (tópos, top'-os): a place — apparently a primary word; a spot (general in space, but limited by occupancy; whereas χώρα is a large but participle locality), i.e. location (as a position, home, tract, etc.); figuratively, condition, opportunity; specially, a scabbard:--coast, licence, place, X plain, quarter, + rock, room, where.
• G5319 — φανερόω (phaneróō, fan-er-o'-o): I make clear, visible, or manifest — from φανερός; to render apparent (literally or figuratively):--appear, manifestly declare, (make) manifest (forth), shew (self).
• G5485 — χάρις (cháris, khar'-ece): grace, favor, kindness — from χαίρω; graciousness (as gratifying), of manner or act (abstract or concrete; literal, figurative or spiritual; especially the divine influence upon the heart, and its reflection in the life; including gratitude):--acceptable, benefit, favour, gift, grace(- ious), joy, liberality, pleasure, thank(-s, -worthy).
• G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): anointed, the Messiah, the Christ — from χρίω; anointed, i.e. the Messiah, an epithet of Jesus:--Christ.

The following Strong's numbers are referenced in the Greek (Textus Receptus, Scrivener 1894) text but were not explicitly tagged in the KJV source:

• G3588 — ὁ (ho, ho): the — the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):--the, this, that, one, he, she, it, etc.

Discussion / Insights

No content yet

Notes and References

No content yet

Bible › 2 Corinthians › 2 Corinthians 2 › Verse 14