Bible/Hosea/4/14

From 4Disciples
Jump to navigation Jump to search

Bible > Hosea > Chapter 4 > Verse 14

Hosea 4:14

← Hosea 4:13 Hosea 4:14 (KJV) Hosea 4:15 →
They sacrifice upon the tops of the mountains, and burn incense upon the hills, under oaks and poplars and elms, because the shadow thereof [is] good: therefore your daughters shall commit whoredom, and your spouses shall commit adultery.
I will not punish your daughters when they commit whoredom, nor your spouses when they commit adultery: for themselves are separated with whores, and they sacrifice with harlots: therefore the people [that] doth not understand shall fall.
Though thou, Israel, play the harlot, [yet] let not Judah offend; and come not ye unto Gilgal, neither go ye up to Bethaven, nor swear, The LORD liveth.

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

I will not punishH6485 your daughtersH1323 when they commit whoredomH2181, nor your spousesH3618 when they commit adulteryH5003: for themselves are separatedH6504 with whoresH2181, and they sacrificeH2076 with harlotsH6948: therefore the peopleH5971 that doth not understandH995 shall fallH3832.

Original Hebrew

לֹא־אֶפְקֹוד עַל־בְּנֹותֵיכֶם כִּי תִזְנֶינָה וְעַל־כַּלֹּותֵיכֶם כִּי תְנָאַפְנָה כִּי־הֵם עִם־הַזֹּנֹות יְפָרֵדוּ וְעִם־הַקְּדֵשֹׁות יְזַבֵּחוּ וְעָם לֹא־יָבִין יִלָּבֵט׃

Hebrew Transliteration Strong's Morphology Gloss
לֹֽא
 lo'- H3808 HTn not
אֶפְק֨וֹד
 'ef.Kod H6485 HVqi1cs I will visit (judgment)
עַל
 'al- H5921 HR on
בְּנוֹתֵי/כֶ֜ם
 be.no.tei./Khem H1323 HNcfpc/Sp2mp daughters/ your
כִּ֣י
 ki H3588 HC if
תִזְנֶ֗ינָה
 tiz.Nei.nah H2181 HVqi3fp they prostitute themselves
וְ/עַל
 ve./'al- H5921 HC/R and/ on
כַּלּֽוֹתֵי/כֶם֙
 ka.lo.tei./Khem H3618 HNcfpc/Sp2mp brides/ your
כִּ֣י
 ki H3588 HC if
תְנָאַ֔פְנָה
 te.na.'Af.nah H5003 HVpi3fp they commit adultery
כִּי
 ki- H3588 HC for
הֵם֙
 hem H1992 HPp3mp they (masc)
עִם
 'im- H5973 HR with
הַ/זֹּנ֣וֹת
 ha./zo.Not H2181 HTd/Vqrfpa the/ prostitutes
יְפָרֵ֔דוּ
 ye.fa.Re.du H6504 HVpi3mp they go apart
וְ/עִם
 ve./'im- H5973 HC/R and/ with
הַ/קְּדֵשׁ֖וֹת
 ha./ke.de.Shot H6948 HTd/Aafpa the/ cult prostitutes
יְזַבֵּ֑חוּ
 ye.za.Be.chu H2076 HVpi3mp they sacrifice
וְ/עָ֥ם
 ve./'Am H5971 HC/Ncmsa and/ a people
לֹֽא
 lo'- H3808 HTn (which) not
יָבִ֖ין
 ya.Vin H995 HVqi3ms it understands
יִלָּבֵֽט
 yi.la.Vet H3832 HVNi3ms it will be ruined
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Strong's References
  • H995 — בִּין (bîyn, bene): a primitive root; to separate mentally (or distinguish), i.e.(generally) understand; attend, consider, be cunning, diligently, direct, discern, eloquent, feel, inform, instruct, have intelligence, know, look well to, mark, perceive, be prudent, regard, (can) skill(-full), teach, think, (cause, make to, get, give, have) understand(-ing), view, (deal) wise(-ly, man).
  • H1323 — בַּת (bath, bath): from בָּנָה (as feminine of בֵּן); a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively); apple (of the eye), branch, company, daughter, [idiom] first, [idiom] old, [phrase] owl, town, village.
  • H2076 — זָבַח (zâbach, zaw-bakh'): a primitive root; to slaughter an animal (usually in sacrifice); kill, offer, (do) sacrifice, slay.
  • H2181 — זָנָה (zânâh, zaw-naw'): a primitive root (highly-fed and therefore wanton); to commit adultery (usually of the female, and less often of simple fornication, rarely of involuntary ravishment); figuratively, to commit idolatry (the Jewish people being regarded as the spouse of Jehovah); (cause to) commit fornication, [idiom] continually, [idiom] great, (be an, play the) harlot, (cause to be, play the) whore, (commit, fall to) whoredom, (cause to) go a-whoring, whorish.
  • H3618 — כַּלָּה (kallâh, kal-law'): lemma כַּלָה missing dagesh, corrected to כַּלָּה; from כָּלַל; a bride (as if perfect); hence, a son's wife; bride, daughter-in-law, spouse.
  • H3832 — לָבַט (lâbaṭ, law-bat'): a primitive root; to overthrow; intransposed, to fall; fall.
  • H5003 — נָאַף (nâʼaph, naw-af'): a primitive root; to commit adultery; figuratively, to apostatize; adulterer(-ess), commit(-ing) adultery, woman that breaketh wedlock.
  • H5971 — עַם (ʻam, am): from עָמַם; a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock; folk, men, nation, people.
  • H6485 — פָּקַד (pâqad, paw-kad'): a primitive root; to visit (with friendly or hostile intent); by analogy, to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit, etc.; appoint, [idiom] at all, avenge, bestow, (appoint to have the, give a) charge, commit, count, deliver to keep, be empty, enjoin, go see, hurt, do judgment, lack, lay up, look, make, [idiom] by any means, miss, number, officer, (make) overseer, have (the) oversight, punish, reckon, (call to) remember(-brance), set (over), sum, [idiom] surely, visit, want.
  • H6504 — פָּרַד (pârad, paw-rad'): a primitive root; to break through, i.e. spread or separate (oneself); disperse, divide, be out of joint, part, scatter (abroad), separate (self), sever self, stretch, sunder.
  • H6948 — קְדֵשָׁה (qᵉdêshâh, ked-ay-shaw'): feminine of קָדֵשׁ; a female devotee (i.e. prostitute); harlot, whore.

The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:

  • H1992 — הֵם (hêm, haym): or (prolonged) הֵמָּה; masculine plural from הֲלַךְ; they (only used when emphatic); it, like, [idiom] (how, so) many (soever, more as) they (be), (the) same, [idiom] so, [idiom] such, their, them, these, they, those, which, who, whom, withal, ye.
  • H3588 — כִּי (kîy, kee): a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed; and, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + till, truly, + until, when, whether, while, whom, yea, yet.
  • H3808 — לֹא (lôʼ, lo): or לוֹא; or לֹה; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles; [idiom] before, [phrase] or else, ere, [phrase] except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), ([idiom] as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, [phrase] surely, [phrase] as truly as, [phrase] of a truth, [phrase] verily, for want, [phrase] whether, without.
  • H5921 — עַל (ʻal, al): properly, the same as עַל used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications; above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, [idiom] with.
  • H5973 — עִם (ʻim, eem): from עָמַם; adverb or preposition, with (i.e. in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English); accompanying, against, and, as ([idiom] long as), before, beside, by (reason of), for all, from (among, between), in, like, more than, of, (un-) to, with(-al).
Cross References

Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Reciprocal references (12): 2 Samuel 12:11, Job 31:10, Proverbs 2:19, Proverbs 5:9, Jeremiah 5:7, Jeremiah 17:2, Ezekiel 14:7, Ezekiel 22:9, Hosea 4:10, Hosea 9:10, Amos 7:17, Luke 6:49

Related Topics

Discussion / Insights[edit | edit source]

No content yet

Notes and References[edit | edit source]

No content yet

Bible › Hosea › Hosea 4 › Verse 14  
Retrieved from "https://4disciples.mywikis.wiki/w139/index.php?title=Bible/Hosea/4/14&oldid=100530"