Bible/Isaiah/41/4
Jump to navigation
Jump to search
Bible > Isaiah > Chapter 41 > Verse 4
Isaiah 41:4
| ← Isaiah 41:3 | Isaiah 41:4 (KJV) | Isaiah 41:5 → |
|---|---|---|
He pursued them, [and] passed safely; [even] by the way [that] he had not gone with his feet.
|
Who hath wrought and done [it], calling the generations from the beginning? I the LORD, the first, and with the last; I [am] he.
|
The isles saw [it], and feared; the ends of the earth were afraid, drew near, and came.
|
Verse Text
KJV with Strong's Numbers
Who hath wroughtH6466 and doneH6213 it, callingH7121 the generationsH1755 from the beginningH7218? I the LORDH3068, the firstH7223, and with the lastH314; I am he.
Original Hebrew
מִי־פָעַל וְעָשָׂה קֹרֵא הַדֹּרֹות מֵרֹאשׁ אֲנִי יְהוָה רִאשֹׁון וְאֶת־אַחֲרֹנִים אֲנִי־הוּא׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
מִֽי |
mi- | H4310 | HTi | who? |
פָעַ֣ל |
fa.'Al | H6466 | HVqp3ms | has he done (it) |
וְ/עָשָׂ֔ה |
ve./'a.Sah | H6213 | HC/Vqp3ms | and/ has he accomplished (it)? |
קֹרֵ֥א |
ko.Re' | H7121 | HVqrmsa | calling forth |
הַ/דֹּר֖וֹת |
ha./do.Rot | H1755 | HTd/Ncmpa | the/ generations |
מֵ/רֹ֑אשׁ |
me./Rosh | H7218 | HR/Ncmsa | from/ (the) beginning |
אֲנִ֤י |
'a.Ni | H589 | HPp1cs | I |
יְהוָה֙ |
Yah.weh | H3068 | HNp | Yahweh |
רִאשׁ֔וֹן |
ri.Shon | H7223 | HAamsa | (am) first |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H854 | HC/R | and/ with |
אַחֲרֹנִ֖ים |
'a.cha.ro.Nim | H314 | HAampa | (the) last |
אֲנִי |
'a.ni- | H589 | HPp1cs | I |
הֽוּא |
Hu' | H1931 | HPp3ms | (am) he |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Strong's References
- H314 — אַחֲרוֹן (ʼachărôwn, akh-ar-one'): or (shortened) אַחֲרֹן; from אָחַר; hinder; generally, late or last; specifically (as facing the east) western; after (-ward), to come, following, hind(-er, -ermost, -most), last, latter, rereward, ut(ter) most.
- H1755 — דּוֹר (dôwr, dore): or (shortened) דֹּר; from דּוּר; properly, a revolution of time, i.e. an age or generation; also a dwelling; age, [idiom] evermore, generation, (n-) ever, posterity.
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): from הָיָה; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God; Jehovah, the Lord. Compare יָהּ, יְהֹוִה.
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): a primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application; accomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, bring forth, bruise, be busy, [idiom] certainly, have the charge of, commit, deal (with), deck, [phrase] displease, do, (ready) dress(-ed), (put in) execute(-ion), exercise, fashion, [phrase] feast, (fight-) ing man, [phrase] finish, fit, fly, follow, fulfill, furnish, gather, get, go about, govern, grant, great, [phrase] hinder, hold (a feast), [idiom] indeed, [phrase] be industrious, [phrase] journey, keep, labour, maintain, make, be meet, observe, be occupied, offer, [phrase] officer, pare, bring (come) to pass, perform, pracise, prepare, procure, provide, put, requite, [idiom] sacrifice, serve, set, shew, [idiom] sin, spend, [idiom] surely, take, [idiom] thoroughly, trim, [idiom] very, [phrase] vex, be (warr-) ior, work(-man), yield, use.
- H6466 — פָּעַל (pâʻal, paw-al'): a primitive root; to do or make (systematically and habitually), especially to practise; commit, (evil-) do(-er), make(-r), ordain, work(-er).
- H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): a primitive root (rather identical with קָרָא through the idea of accosting a person met); to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications); bewray (self), that are bidden, call (for, forth, self, upon), cry (unto), (be) famous, guest, invite, mention, (give) name, preach, (make) proclaim(-ation), pronounce, publish, read, renowned, say.
- H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): from an unused root apparently meaning to shake; the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.); band, beginning, captain, chapiter, chief(-est place, man, things), company, end, [idiom] every (man), excellent, first, forefront, (be-)head, height, (on) high(-est part, (priest)), [idiom] lead, [idiom] poor, principal, ruler, sum, top.
- H7223 — רִאשׁוֹן (riʼshôwn, ree-shone'): or רִאשֹׁן; from רִאשָׁה; first, in place, time or rank (as adjective or noun); ancestor, (that were) before(-time), beginning, eldest, first, fore(-father) (-most), former (thing), of old time, past.
The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): lemma אֲנַי second vowel, corrected to אֲנִי; contracted from אָנֹכִי; I; I, (as for) me, mine, myself, we, [idiom] which, [idiom] who.
- H854 — אֵת (ʼêth, ayth): probably from אָנָה; properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc.; against, among, before, by, for, from, in(-to), (out) of, with. Often with another prepositional prefix.
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): of which the feminine (beyond the Pentateuch) is הִיא; a primitive word, the third person pronoun singular; he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are; he, as for her, him(-self), it, the same, she (herself), such, that (...it), these, they, this, those, which (is), who.
- H4310 — מִי (mîy, me): an interrogative pronoun of persons, as מָה is of things,; who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things); also (indefinitely) whoever; often used in oblique construction with prefix or suffix; any (man), [idiom] he, [idiom] him, [phrase] O that! what, which, who(-m, -se, -soever), [phrase] would to God.
Cross References
Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- calling — Deuteronomy 32:7-8, Isaiah 44:7, Isaiah 46:10, Isaiah 48:3-7, Acts 15:18, Acts 17:26
- hath — Isaiah 40:12, Isaiah 40:26, Isaiah 41:26, Isaiah 42:24
- I the Lord — Isaiah 43:10, Isaiah 44:6, Isaiah 48:12, Revelation 1:11, Revelation 1:17, Revelation 2:8, Revelation 22:13
- with the — Isaiah 46:3-4, Matthew 1:23, Matthew 28:20
Reciprocal references (10): Numbers 23:23, Deuteronomy 32:39, Job 15:25, Isaiah 41:27, Matthew 14:27, Hebrews 1:11, Hebrews 13:8, 1 John 1:1, Revelation 1:4, Revelation 1:8
Related Topics
Discussion / Insights[edit | edit source]
No content yet
Notes and References[edit | edit source]
No content yet