Bible/Isaiah/61/6

From 4Disciples
Jump to navigation Jump to search

Bible > Isaiah > Chapter 61 > Verse 6

Isaiah 61:6

← Isaiah 61:5 Isaiah 61:6 (KJV) Isaiah 61:7 →
And strangers shall stand and feed your flocks, and the sons of the alien [shall be] your plowmen and your vinedressers.
But ye shall be named the Priests of the LORD: [men] shall call you the Ministers of our God: ye shall eat the riches of the Gentiles, and in their glory shall ye boast yourselves.
For your shame [ye shall have] double; and [for] confusion they shall rejoice in their portion: therefore in their land they shall possess the double: everlasting joy shall be unto them.

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

But ye shall be namedH7121 the PriestsH3548 of the LORDH3068: men shall callH559 you the MinistersH8334 of our GodH430: ye shall eatH398 the richesH2428 of the GentilesH1471, and in their gloryH3519 shall ye boastH3235 yourselves.

Original Hebrew

וְאַתֶּם כֹּהֲנֵי יְהוָה תִּקָּרֵאוּ מְשָׁרְתֵי אֱלֹהֵינוּ יֵאָמֵר לָכֶם חֵיל גֹּויִם תֹּאכֵלוּ וּבִכְבֹודָם תִּתְיַמָּרוּ׃

Hebrew Transliteration Strong's Morphology Gloss
וְ/אַתֶּ֗ם
 ve./'a.Tem H859 HC/Pp2mp and/ you
כֹּהֲנֵ֤י
 ko.ha.Nei H3548 HNcmpc priests of
יְהוָה֙
 Yah.weh H3068 HNp Yahweh
תִּקָּרֵ֔אוּ
 ti.ka.Re.'u H7121 HVNi2mp you will be called
מְשָׁרְתֵ֣י
 me.sha.re.Tei H8334 HVprmpc (the) servants of
אֱלֹהֵ֔י/נוּ
 'e.lo.Hei./nu H430 HNcmpc/Sp1cp God/ our
יֵאָמֵ֖ר
 ye.'a.Mer H559 HVNi3ms it will be said
לָ/כֶ֑ם
 la./Khem HR/Sp2mp of/ you
חֵ֤יל
 cheil H2428 HNcmsc (the) wealth of
גּוֹיִם֙
 go.Yim H1471 HNcmpa nations
תֹּאכֵ֔לוּ
 to.Khe.lu H398 HVqi2mp you will consume
וּ/בִ/כְבוֹדָ֖/ם
 u./vi/kh.vo.Da/m H3519 HC/R/Ncbsc/Sp3mp and/ in/ abundance/ their
תִּתְיַמָּֽרוּ
 tit.ya.Ma.ru H3235 HVti2mp you will boast
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Strong's References
  • H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): a primitive root; to eat (literally or figuratively); [idiom] at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, [idiom] freely, [idiom] in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, [idiom] quite.
  • H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural of אֱלוֹהַּ; gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative; angels, [idiom] exceeding, God (gods) (-dess, -ly), [idiom] (very) great, judges, [idiom] mighty.
  • H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): a primitive root; to say (used with great latitude); answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, [phrase] (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, [idiom] desire, determine, [idiom] expressly, [idiom] indeed, [idiom] intend, name, [idiom] plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), [idiom] still, [idiom] suppose, talk, tell, term, [idiom] that is, [idiom] think, use (speech), utter, [idiom] verily, [idiom] yet.
  • H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): rarely (shortened) גֹּי; apparently from the same root as גֵּוָה (in the sense of massing); a foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts; Gentile, heathen, nation, people.
  • H2428 — חַיִל (chayil, khah'-yil): from חוּל; probably a force, whether of men, means or other resources; an army, wealth, virtue, valor, strength; able, activity, ([phrase]) army, band of men (soldiers), company, (great) forces, goods, host, might, power, riches, strength, strong, substance, train, ([phrase]) valiant(-ly), valour, virtuous(-ly), war, worthy(-ily).
  • H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): from הָיָה; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God; Jehovah, the Lord. Compare יָהּ, יְהֹוִה.
  • H3235 — יָמַר (yâmar, yaw-mar'): a primitive root; to exchange; by implication, to change places; boast selves, change.
  • H3519 — כָּבוֹד (kâbôwd, kaw-bode'): rarely כָּבֹד; from כָּבַד; properly, weight, but only figuratively in a good sense, splendor or copiousness; glorious(-ly), glory, honour(-able).
  • H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): active participle of כָּהַן; literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman); chief ruler, [idiom] own, priest, prince, principal officer.
  • H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): a primitive root (rather identical with קָרָא through the idea of accosting a person met); to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications); bewray (self), that are bidden, call (for, forth, self, upon), cry (unto), (be) famous, guest, invite, mention, (give) name, preach, (make) proclaim(-ation), pronounce, publish, read, renowned, say.
  • H8334 — שָׁרַת (shârath, shaw-rath'): a primitive root; to attend as a menial or worshipper; figuratively, to contribute to; minister (unto), (do) serve(-ant, -ice, -itor), wait on.

The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:

  • H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): or (shortened); אַתָּ; or אַת; feminine (irregular) sometimes אַתִּי; plural masculine אַתֶּם; feminine אַתֶּן; or אַתֵּנָהlemma אתֵּנָה missing vowel, corrected to אַתֵּנָה; or אַתֵּנָּה; a primitive pronoun of the second person; thou and thee, or (plural) ye and you; thee, thou, ye, you.
Cross References

Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Reciprocal references (16): Genesis 26:28, Leviticus 8:13, Numbers 16:5, Numbers 25:13, Deuteronomy 18:2, 1 Chronicles 22:2, 2 Chronicles 6:41, Job 19:9, Isaiah 45:14, Isaiah 60:6, Jeremiah 31:14, Jeremiah 33:18, Ezekiel 43:19, Joel 1:9, Joel 1:13, Malachi 3:3

Related Topics

Discussion / Insights[edit | edit source]

No content yet

Notes and References[edit | edit source]

No content yet

Bible › Isaiah › Isaiah 61 › Verse 6  
Retrieved from "https://4disciples.mywikis.wiki/w139/index.php?title=Bible/Isaiah/61/6&oldid=87326"