Bible/Isaiah/61/7
Jump to navigation
Jump to search
Bible > Isaiah > Chapter 61 > Verse 7
Isaiah 61:7
| ← Isaiah 61:6 | Isaiah 61:7 (KJV) | Isaiah 61:8 → |
|---|---|---|
But ye shall be named the Priests of the LORD: [men] shall call you the Ministers of our God: ye shall eat the riches of the Gentiles, and in their glory shall ye boast yourselves.
|
For your shame [ye shall have] double; and [for] confusion they shall rejoice in their portion: therefore in their land they shall possess the double: everlasting joy shall be unto them.
|
For I the LORD love judgment, I hate robbery for burnt offering; and I will direct their work in truth, and I will make an everlasting covenant with them.
|
Verse Text
KJV with Strong's Numbers
For your shameH1322 ye shall have doubleH4932; and for confusionH3639 they shall rejoiceH7442 in their portionH2506: therefore in their landH776 they shall possessH3423 the doubleH4932: everlastingH5769 joyH8057 shall be unto them.
Original Hebrew
תַּחַת בָּשְׁתְּכֶם מִשְׁנֶה וּכְלִמָּה יָרֹנּוּ חֶלְקָם לָכֵן בְּאַרְצָם מִשְׁנֶה יִירָשׁוּ שִׂמְחַת עֹולָם תִּהְיֶה לָהֶם׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
תַּ֤חַת |
Ta.chat | H8478 | HR | in place of |
בָּשְׁתְּ/כֶם֙ |
ba.she.te./Khem | H1322 | HNcfsc/Sp2mp | shame/ your |
מִשְׁנֶ֔ה |
mish.Neh | H4932 | HNcmsa | double |
וּ/כְלִמָּ֖ה |
u./khe.li.Mah | H3639 | HC/Ncfsa | and/ ignominy |
יָרֹ֣נּוּ |
ya.Ro.nu | H7442 | HVqi3mp | they will shout for joy |
חֶלְקָ֑/ם |
chel.Ka/m | H2506 | HNcmsc/Sp3mp | portion/ their |
לָ/כֵ֤ן |
la./Khen | H3651 | HR/D | (to)/ therefore |
בְּ/אַרְצָ/ם֙ |
be./'ar.Tza/m | H776 | HR/Ncbsc/Sp3mp | in/ land/ their |
מִשְׁנֶ֣ה |
mish.Neh | H4932 | HNcmsa | double |
יִירָ֔שׁוּ |
yi.Ra.shu | H3423 | HVqi3mp | they will possess |
שִׂמְחַ֥ת |
sim.Chat | H8057 | HNcfsc | joy of |
עוֹלָ֖ם |
o.Lam | H5769 | HNcmsa | perpetuity |
תִּֽהְיֶ֥ה |
tih.Yeh | H1961 | HVqi3fs | it will belong |
לָ/הֶֽם |
la./Hem | HR/Sp3mp | to/ them |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Strong's References
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): from an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land); [idiom] common, country, earth, field, ground, land, [idiom] natins, way, [phrase] wilderness, world.
- H1322 — בֹּשֶׁת (bôsheth, bo'-sheth): from בּוּשׁ; shame (the feeling and the condition, as well as its cause); by implication (specifically) an idol; ashamed, confusion, [phrase] greatly, (put to) shame(-ful thing).
- H2506 — חֵלֶק (chêleq, khay'lek): from חָלַק; properly, smoothness (of the tongue); also an allotment; flattery, inheritance, part, [idiom] partake, portion.
- H3423 — יָרַשׁ (yârash, yaw-rash'): or יָרֵשׁ; a primitive root; to occupy (by driving out previous tenants, and possessing in their place); by implication, to seize, to rob, to inherit; also to expel, to impoverish, to ruin; cast out, consume, destroy, disinherit, dispossess, drive(-ing) out, enjoy, expel, [idiom] without fail, (give to, leave for) inherit(-ance, -or) [phrase] magistrate, be (make) poor, come to poverty, (give to, make to) possess, get (have) in (take) possession, seize upon, succeed, [idiom] utterly.
- H3639 — כְּלִמָּה (kᵉlimmâh, kel-im-maw'): from כָּלַם; disgrace; confusion, dishonour, reproach, shame.
- H4932 — מִשְׁנֶה (mishneh, mish-neh'): from שָׁנָה; properly, a repetition, i.e. a duplicate (copy of a document), or a double (in amount); by implication, a second (in order, rank, age, quality or location); college, copy, double, fatlings, next, second (order), twice as much.
- H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): or עֹלָם; from עָלַם; properly, concealed, i.e. the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e. (practically) eternity; frequentatively, adverbial (especially with prepositional prefix) always; alway(-s), ancient (time), any more, continuance, eternal, (for, (n-)) ever(-lasting, -more, of old), lasting, long (time), (of) old (time), perpetual, at any time, (beginning of the) world ([phrase] without end). Compare נֶצַח, עַד.
- H7442 — רָנַן (rânan, raw-nan'): a primitive root; properly, to creak (or emit a stridulous sound), i.e. to shout (usually for joy); aloud for joy, cry out, be joyful (greatly, make to) rejoice, (cause to) shout (for joy), (cause to) sing (aloud, for joy, out), triumph.
- H8057 — שִׂמְחָה (simchâh, sim-khaw'): from שָׂמֵחַ; blithesomeness or glee, (religious or festival); [idiom] exceeding(-ly), gladness, joy(-fulness), mirth, pleasure, rejoice(-ing).
The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): a primitive root (compare הָוָא); to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary); beacon, [idiom] altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, [phrase] follow, happen, [idiom] have, last, pertain, quit (one-) self, require, [idiom] use.
- H3651 — כֵּן (kên, kane): from כּוּן; properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner, time and relation; often with other particles); [phrase] after that (this, -ward, -wards), as... as, [phrase] (for-) asmuch as yet, [phrase] be (for which) cause, [phrase] following, howbeit, in (the) like (manner, -wise), [idiom] the more, right, (even) so, state, straightway, such (thing), surely, [phrase] there (where) -fore, this, thus, true, well, [idiom] you.
- H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): from the same as תּוֹחַ; the bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc.; as, beneath, [idiom] flat, in(-stead), (same) place (where...is), room, for...sake, stead of, under, [idiom] unto, [idiom] when...was mine, whereas, (where-) fore, with.
Cross References
Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- everlasting — Psalms 16:11, Isaiah 35:10, Isaiah 51:11, Isaiah 60:19-20, Matthew 25:46, 2 Thessalonians 2:16
- your shame — Deuteronomy 21:17, 2 Kings 2:9, Job 42:10, Isaiah 40:2, Zechariah 9:12, 2 Corinthians 4:17
Reciprocal references (11): Isaiah 9:3, Isaiah 25:8, Isaiah 29:22, Isaiah 54:4, Isaiah 60:15, Isaiah 65:13, Jeremiah 16:18, Zephaniah 3:11, Zephaniah 3:19, Zechariah 8:12, Revelation 18:6
Related Topics
- Nave’s: CHURCH, ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING, JOY
Discussion / Insights[edit | edit source]
No content yet
Notes and References[edit | edit source]
No content yet