Bible/Joel/1/13
Jump to navigation
Jump to search
Bible > Joel > Chapter 1 > Verse 13
Joel 1:13
| ← Joel 1:12 | Joel 1:13 (KJV) | Joel 1:14 → |
|---|---|---|
The vine is dried up, and the fig tree languisheth; the pomegranate tree, the palm tree also, and the apple tree, [even] all the trees of the field, are withered: because joy is withered away from the sons of men.
|
Gird yourselves, and lament, ye priests: howl, ye ministers of the altar: come, lie all night in sackcloth, ye ministers of my God: for the meat offering and the drink offering is withholden from the house of your God.
|
Sanctify ye a fast, call a solemn assembly, gather the elders [and] all the inhabitants of the land [into] the house of the LORD your God, and cry unto the LORD,
|
Verse Text
KJV with Strong's Numbers
GirdH2296 yourselves, and lamentH5594, ye priestsH3548: howlH3213, ye ministersH8334 of the altarH4196: comeH935, lie all nightH3885 in sackclothH8242, ye ministersH8334 of my GodH430: for the meat offeringH4503 and the drink offeringH5262 is withholdenH4513 from the houseH1004 of your GodH430.
Original Hebrew
חִגְרוּ וְסִפְדוּ הַכֹּהֲנִים הֵילִילוּ מְשָׁרְתֵי מִזְבֵּחַ בֹּאוּ לִינוּ בַשַּׂקִּים מְשָׁרְתֵי אֱלֹהָי כִּי נִמְנַע מִבֵּית אֱלֹהֵיכֶם מִנְחָה וָנָסֶךְ׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
חִגְר֨וּ |
chig.Ru | H2296 | HVqv2mp | gird yourselves |
וְ/סִפְד֜וּ |
ve./sif.Du | H5594 | HC/Vqv2mp | and/ lament |
הַ/כֹּהֲנִ֗ים |
ha./ko.ha.Nim | H3548 | HTd/Ncmpa | O/ priests |
הֵילִ֨ילוּ֙ |
hei.Li.lu | H3213 | HVhv2mp | wail |
מְשָׁרְתֵ֣י |
me.sha.re.Tei | H8334 | HVprmpc | O servants of |
מִזְבֵּ֔חַ |
miz.Be.ach | H4196 | HNcmsa | (the) altar |
בֹּ֚אוּ |
Bo.'u | H935 | HVqv2mp | come |
לִ֣ינוּ |
Li.nu | H3885 | HVqv2mp | spend (the) night |
בַ/שַּׂקִּ֔ים |
va./sa.Kim | H8242 | HRd/Ncmpa | in (the)/ sackcloth(s) |
מְשָׁרְתֵ֖י |
me.sha.re.Tei | H8334 | HVprmpc | O servants of |
אֱלֹהָ֑/י |
'e.lo.Ha/i | H430 | HNcmpc/Sp1cs | God/ my |
כִּ֥י |
ki | H3588 | HC | for |
נִמְנַ֛ע |
nim.Na' | H4513 | HVNp3ms | it has been withheld |
מִ/בֵּ֥ית |
mi./Beit | H1004 | HR/Ncmsc | from/ (the) house of |
אֱלֹהֵי/כֶ֖ם |
'e.lo.hei./Khem | H430 | HNcmpc/Sp2mp | God/ your |
מִנְחָ֥ה |
min.Chah | H4503 | HNcfsa | grain offering |
וָ/נָֽסֶךְ |
va./Na.sekh | H5262 | HC/Ncmsa | and/ drink offering |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Strong's References
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural of אֱלוֹהַּ; gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative; angels, [idiom] exceeding, God (gods) (-dess, -ly), [idiom] (very) great, judges, [idiom] mighty.
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): a primitive root; to go or come (in a wide variety of applications); abide, apply, attain, [idiom] be, befall, [phrase] besiege, bring (forth, in, into, to pass), call, carry, [idiom] certainly, (cause, let, thing for) to come (against, in, out, upon, to pass), depart, [idiom] doubtless again, [phrase] eat, [phrase] employ, (cause to) enter (in, into, -tering, -trance, -try), be fallen, fetch, [phrase] follow, get, give, go (down, in, to war), grant, [phrase] have, [idiom] indeed, (in-) vade, lead, lift (up), mention, pull in, put, resort, run (down), send, set, [idiom] (well) stricken (in age), [idiom] surely, take (in), way.
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): probably from בָּנָה abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.); court, daughter, door, [phrase] dungeon, family, [phrase] forth of, [idiom] great as would contain, hangings, home(born), (winter) house(-hold), inside(-ward), palace, place, [phrase] prison, [phrase] steward, [phrase] tablet, temple, web, [phrase] within(-out).
- H2296 — חָגַר (châgar, khaw-gar'): a primitive root; to gird on (as a belt, armor, etc.); be able to put on, be afraid, appointed, gird, restrain, [idiom] on every side.
- H3213 — יָלַל (yâlal, yaw-lal'): a primitive root; to howl (with a wailing tone) or yell (with a boisterous one); (make to) howl, be howling.
- H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): active participle of כָּהַן; literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman); chief ruler, [idiom] own, priest, prince, principal officer.
- H3885 — לוּן (lûwn, loon): or לִין; a primitive root; to stop (usually over night); by implication, to stay permanently; hence (in a bad sense) to be obstinate (especially in words, to complain); abide (all night), continue, dwell, endure, grudge, be left, lie all night, (cause to) lodge (all night, in, -ing, this night), (make to) murmur, remain, tarry (all night, that night).
- H4196 — מִזְבֵּחַ (mizbêach, miz-bay'-akh): from זָבַח; an altar; altar.
- H4503 — מִנְחָה (minchâh, min-khaw'): from an unused root meaning to apportion, i.e. bestow; a donation; euphemistically, tribute; specifically a sacrificial offering (usually bloodless and voluntary); gift, oblation, (meat) offering, present, sacrifice.
- H4513 — מָנַע (mânaʻ, maw-nah'): a primitive root; to debar (negatively or positively) from benefit or injury; deny, keep (back), refrain, restrain, withhold.
- H5262 — נֶסֶךְ (neçek, neh'-sek): or נֵסֶךְ; from נָסַךְ; a libation; also a cast idol; cover, drink offering, molten image.
- H5594 — סָפַד (çâphad, saw-fad'): a primitive root; properly, to tear the hair and beat the breasts (as Orientals do in grief); generally to lament; by implication, to wail; lament, mourn(-er), wail.
- H8242 — שַׂק (saq, sak): from שָׁקַק; properly, a mesh (as allowing a liquid to run through), i.e. coarse loose cloth or sacking (used in mourning and for bagging); hence, a bag (for grain, etc.); sack(-cloth, -clothes).
- H8334 — שָׁרַת (shârath, shaw-rath'): a primitive root; to attend as a menial or worshipper; figuratively, to contribute to; minister (unto), (do) serve(-ant, -ice, -itor), wait on.
The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- H3588 — כִּי (kîy, kee): a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed; and, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + till, truly, + until, when, whether, while, whom, yea, yet.
Cross References
Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- for — Leviticus 2:8-10, Numbers 29:6, Joel 1:9
- Gird — Jeremiah 4:8, Jeremiah 9:10, Ezekiel 7:18, Joel 1:8-9, Joel 2:17
- lie — 2 Samuel 12:16, 1 Kings 21:27, Jonah 3:5-8
- ye ministers — Isaiah 61:6, 1 Corinthians 4:1, 1 Corinthians 9:13, 2 Corinthians 3:6, 2 Corinthians 6:4, 2 Corinthians 11:23, Hebrews 7:13-14
Reciprocal references (27): Exodus 29:40, Leviticus 23:13, Numbers 6:15, Numbers 28:7, Numbers 29:22, 1 Kings 8:35, 2 Chronicles 6:26, Nehemiah 9:1, Psalms 69:11, Isaiah 13:6, Isaiah 22:12, Isaiah 37:2, Jeremiah 36:9, Jeremiah 48:33, Ezekiel 21:12, Daniel 9:3, Hosea 9:4, Hosea 9:5, Joel 1:5, Joel 1:16, Joel 2:14, Amos 8:3, Micah 2:4, Zephaniah 1:11, Zechariah 11:3, Malachi 1:9, James 5:1
Related Topics
- Torrey’s: DRINK OFFERING, JUDGMENTS, SACKCLOTH
- Nave’s: MINISTER, Christian, NATION
Discussion / Insights[edit | edit source]
No content yet
Notes and References[edit | edit source]
No content yet