Bible/Isaiah/62/5
Jump to navigation
Jump to search
Bible > Isaiah > Chapter 62 > Verse 5
Isaiah 62:5
| ← Isaiah 62:4 | Isaiah 62:5 (KJV) | Isaiah 62:6 → |
|---|---|---|
Thou shalt no more be termed Forsaken; neither shall thy land any more be termed Desolate: but thou shalt be called Hephzibah, and thy land Beulah: for the LORD delighteth in thee, and thy land shall be married.
|
For [as] a young man marrieth a virgin, [so] shall thy sons marry thee: and [as] the bridegroom rejoiceth over the bride, [so] shall thy God rejoice over thee.
|
I have set watchmen upon thy walls, O Jerusalem, [which] shall never hold their peace day nor night: ye that make mention of the LORD, keep not silence,
|
Verse Text
KJV with Strong's Numbers
For as a young manH970 marriethH1166 a virginH1330, so shall thy sonsH1121 marryH1166 thee: and as the bridegroomH2860 rejoicethH4885 over the brideH3618, so shall thy GodH430 rejoiceH7797 over thee.
Original Hebrew
כִּי־יִבְעַל בָּחוּר בְּתוּלָה יִבְעָלוּךְ בָּנָיִךְ וּמְשֹׂושׂ חָתָן עַל־כַּלָּה יָשִׂישׂ עָלַיִךְ אֱלֹהָיִךְ׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | for |
יִבְעַ֤ל |
yiv.'Al | H1166 | HVqi3ms | he marries |
בָּחוּר֙ |
ba.Chur | H970 | HNcmsa | a young man |
בְּתוּלָ֔ה |
be.tu.Lah | H1330 | HNcfsa | a young woman |
יִבְעָל֖וּ/ךְ |
yiv.'a.Lu/kh | H1166 | HVqi3mp/Sp2fs | they will marry/ you |
בָּנָ֑יִ/ךְ |
ba.Na.yi/kh | H1121 | HNcmpc/Sp2fs | sons/ your |
וּ/מְשׂ֤וֹשׂ |
u./me.Sos | H4885 | HC/Ncmsc | and/ (the) joy of |
חָתָן֙ |
cha.Tan | H2860 | HNcmsa | a bridegroom |
עַל |
'al- | H5921 | HR | on |
כַּלָּ֔ה |
ka.Lah | H3618 | HNcfsa | a bride |
יָשִׂ֥ישׂ |
ya.Sis | H7797 | HVqi3ms | he will rejoice |
עָלַ֖יִ/ךְ |
'a.La.yi/kh | H5921 | HR/Sp2fs | on/ you |
אֱלֹהָֽיִ/ךְ |
'e.lo.Ha.yi/kh | H430 | HNcmpc/Sp2fs | God/ your |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Strong's References
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural of אֱלוֹהַּ; gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative; angels, [idiom] exceeding, God (gods) (-dess, -ly), [idiom] (very) great, judges, [idiom] mighty.
- H970 — בָּחוּר (bâchûwr, baw-khoor'): or בָּחֻר; participle passive of בָּחַר; properly, selected, i.e. a youth (often collective); (choice) young (man), chosen, [idiom] hole.
- H1121 — בֵּן (bên, bane): from בָּנָה; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.); [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ([phrase]) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, [phrase] (young) bullock, [phrase] (young) calf, [idiom] came up in, child, colt, [idiom] common, [idiom] corn, daughter, [idiom] of first, [phrase] firstborn, foal, [phrase] very fruitful, [phrase] postage, [idiom] in, [phrase] kid, [phrase] lamb, ([phrase]) man, meet, [phrase] mighty, [phrase] nephew, old, ([phrase]) people, [phrase] rebel, [phrase] robber, [idiom] servant born, [idiom] soldier, son, [phrase] spark, [phrase] steward, [phrase] stranger, [idiom] surely, them of, [phrase] tumultuous one, [phrase] valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.
- H1166 — בָּעַל (bâʻal, baw-al'): a primitive root; also as denominative from בַּעַל; to be master; hence, to marry; have dominion (over), be husband, marry(-ried, [idiom] wife).
- H1330 — בְּתוּלָה (bᵉthûwlâh, beth-oo-law'): feminine passive participle of an unused root meaning to separate; a virgin (from her privacy); sometimes (by continuation) a bride; also (figuratively) a city or state; maid, virgin.
- H2860 — חָתָן (châthân, khaw-thawn'): from חָתַן; a relative by marriage (especially through the bride); figuratively, a circumcised child (as a species of religious espousal); bridegroom, husband, son in law.
- H3618 — כַּלָּה (kallâh, kal-law'): lemma כַּלָה missing dagesh, corrected to כַּלָּה; from כָּלַל; a bride (as if perfect); hence, a son's wife; bride, daughter-in-law, spouse.
- H4885 — מָשׂוֹשׂ (mâsôws, maw-soce'): from שׂוּשׂ; delight, concretely (the cause or object) or abstractly (the feeling); joy, mirth, rejoice.
- H7797 — שׂוּשׂ (sûws, soos): or שִׂישׂ; a primitive root; to be bright, i.e. cheerful; be glad, [idiom] greatly, joy, make mirth, rejoice.
The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- H3588 — כִּי (kîy, kee): a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed; and, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + till, truly, + until, when, whether, while, whom, yea, yet.
- H5921 — עַל (ʻal, al): properly, the same as עַל used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications; above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, [idiom] with.
Cross References
Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- as the bridegroom rejoiceth — Isaiah 62:4, Isaiah 65:19, Hebrews 12:2
- shall thy sons — Psalms 45:11-16, Isaiah 49:18-22, Jeremiah 32:41
Reciprocal references (26): Genesis 26:8, Deuteronomy 28:63, Deuteronomy 30:9, Esther 2:14, Esther 6:6, Psalms 19:5, Psalms 104:31, Psalms 149:4, Proverbs 31:28, Isaiah 5:7, Isaiah 9:17, Isaiah 49:17, Micah 7:18, Zephaniah 3:17, Matthew 18:13, Matthew 25:1, Mark 2:20, Luke 5:34, Luke 10:21, Luke 12:37, Luke 15:5, John 3:29, Romans 7:4, 2 Corinthians 11:2, Ephesians 5:32, Revelation 19:7
Related Topics
- Thompson Chain: CHURCH, THE, MARRIAGE, VIRGINS
- Torrey’s: CHRIST IS GOD, EXCELLENCY AND GLORY OF THE CHURCH, THE, JOY OF GOD OVER HIS PEOPLE, THE
- Nave’s: CHURCH, GOD, JERUSALEM, MARRIAGE, VIRGIN
Discussion / Insights[edit | edit source]
No content yet
Notes and References[edit | edit source]
No content yet