Bible/Jeremiah/16/18
Jump to navigation
Jump to search
Bible > Jeremiah > Chapter 16 > Verse 18
Jeremiah 16:18
| ← Jeremiah 16:17 | Jeremiah 16:18 (KJV) | Jeremiah 16:19 → |
|---|---|---|
For mine eyes [are] upon all their ways: they are not hid from my face, neither is their iniquity hid from mine eyes.
|
And first I will recompense their iniquity and their sin double; because they have defiled my land, they have filled mine inheritance with the carcases of their detestable and abominable things.
|
O LORD, my strength, and my fortress, and my refuge in the day of affliction, the Gentiles shall come unto thee from the ends of the earth, and shall say, Surely our fathers have inherited lies, vanity, and [things] wherein [there is] no profit.
|
Verse Text
KJV with Strong's Numbers
And firstH7223 I will recompenseH7999 their iniquityH5771 and their sinH2403 doubleH4932; because they have defiledH2490 my landH776, they have filledH4390 mine inheritanceH5159 with the carcasesH5038 of their detestableH8251 and abominable thingsH8441.
Original Hebrew
וְשִׁלַּמְתִּי רִאשֹׁונָה מִשְׁנֵה עֲוֹנָם וְחַטָּאתָם עַל חַלְּלָם אֶת־אַרְצִי בְּנִבְלַת שִׁקּוּצֵיהֶם וְתֹועֲבֹותֵיהֶם מָלְאוּ אֶת־נַחֲלָתִי׃ ס
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
וְ/שִׁלַּמְתִּ֣י |
ve./shi.lam.Ti | H7999 | HC/Vpq1cs | and/ I will repay |
רִֽאשׁוֹנָ֗ה |
ri.sho.Nah | H7223 | HAafsa | first |
מִשְׁנֵ֤ה |
mish.Neh | H4932 | HNcmsc | (the) double of |
עֲוֺנָ/ם֙ |
'a.vo.Na/m | H5771 | HNcbsc/Sp3mp | iniquity/ their |
וְ/חַטָּאתָ֔/ם |
ve./cha.ta.Ta/m | H2403 | HC/Ncfsc/Sp3mp | and/ sin/ their |
עַ֖ל |
'al | H5921 | HR | because |
חַלְּלָ֣/ם |
cha.le.La/m | H2490 | HVpc/Sp3mp | have profaned/ they |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | (obj.) |
אַרְצִ֑/י |
'ar.Tz/i | H776 | HNcbsc/Sp1cs | land/ my |
בְּ/נִבְלַ֤ת |
be./niv.Lat | H5038 | HR/Ncfsc | with/ (the) corpse(s) of |
שִׁקּֽוּצֵי/הֶם֙ |
shi.ku.tzei./Hem | H8251 | HNcmpc/Sp3mp | detestable things/ their |
וְ/תוֹעֲב֣וֹתֵי/הֶ֔ם |
ve./to.'a.Vo.tei./Hem | H8441 | HC/Ncfpc/Sp3mp | and/ abominations/ their |
מָלְא֖וּ |
mal.'U | H4390 | HVqp3cp | they have filled |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | (obj.) |
נַחֲלָתִֽ/י |
na.cha.la.T/i | H5159 | HNcfsc/Sp1cs | inheritance/ my |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Strong's References
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): from an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land); [idiom] common, country, earth, field, ground, land, [idiom] natins, way, [phrase] wilderness, world.
- H2403 — חַטָּאָה (chaṭṭâʼâh, khat-taw-aw'): or חַטָּאת; from חָטָא; an offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation; also (concretely) an offender; punishment (of sin), purifying(-fication for sin), sin(-ner, offering).
- H2490 — חָלַל (châlal, khaw-lal'): a primitive root (compare חָלָה); also denominative (from חָלִיל); properly, to bore, i.e. (by implication) to wound, to dissolve; figuratively, to profane (a person, place or thing), to break (one's word), to begin (as if by an 'opening wedge'); to play (the flute); begin ([idiom] men began), defile, [idiom] break, defile, [idiom] eat (as common things), [idiom] first, [idiom] gather the grape thereof, [idiom] take inheritance, pipe, player on instruments, pollute, (cast as) profane (self), prostitute, slay (slain), sorrow, stain, wound.
- H4390 — מָלֵא (mâlêʼ, maw-lay'): or מָלָא; (Esther 7:5), a primitive root; to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively); accomplish, confirm, [phrase] consecrate, be at an end, be expired, be fenced, fill, fulfil, (be, become, [idiom] draw, give in, go) full(-ly, -ly set, tale), (over-) flow, fulness, furnish, gather (selves, together), presume, replenish, satisfy, set, space, take a (hand-) full, [phrase] have wholly.
- H4932 — מִשְׁנֶה (mishneh, mish-neh'): from שָׁנָה; properly, a repetition, i.e. a duplicate (copy of a document), or a double (in amount); by implication, a second (in order, rank, age, quality or location); college, copy, double, fatlings, next, second (order), twice as much.
- H5038 — נְבֵלָה (nᵉbêlâh, neb-ay-law'): from נָבֵל; a flabby thing, i.e. a carcase or carrion (human or bestial, often collectively); figuratively, an idol; (dead) body, (dead) carcase, dead of itself, which died, (beast) that (which) dieth of itself.
- H5159 — נַחֲלָה (nachălâh, nakh-al-aw'): from נָחַל (in its usual sense); properly, something inherited, i.e. (abstractly) occupancy, or (concretely) an heirloom; generally an estate, patrimony or portion; heritage, to inherit, inheritance, possession. Compare נַחַל.
- H5771 — עָוֺן (ʻâvôn, aw-vone'): or עָווֹן; (2 Kings 7:9; Psalm 51:5 (אֲבַד)), from עָוָה; perversity, i.e. (moral) evil; fault, iniquity, mischeif, punishment (of iniquity), sin.
- H7223 — רִאשׁוֹן (riʼshôwn, ree-shone'): or רִאשֹׁן; from רִאשָׁה; first, in place, time or rank (as adjective or noun); ancestor, (that were) before(-time), beginning, eldest, first, fore(-father) (-most), former (thing), of old time, past.
- H7999 — שָׁלַם (shâlam, shaw-lam'): a primitive root; to be safe (in mind, body or estate); figuratively, to be (causatively, make) completed; by implication, to be friendly; by extension, to reciprocate (in various applications); make amends, (make an) end, finish, full, give again, make good, (re-) pay (again), (make) (to) (be at) peace(-able), that is perfect, perform, (make) prosper(-ous), recompense, render, requite, make restitution, restore, reward, [idiom] surely.
- H8251 — שִׁקּוּץ (shiqqûwts, shik-koots'): or שִׁקֻּץ; from שָׁקַץ; disgusting, i.e. filthy; especially idolatrous or (concretely) an idol; abominable filth (idol, -ation), detestable (thing).
- H8441 — תּוֹעֵבַה (tôwʻêbah, to-ay-baw'): or תֹּעֵבַה; feminine active participle of תַּעָב; properly, something disgusting (morally), i.e. (as noun) an abhorrence; especially idolatry or (concretely) an idol; abominable (custom, thing), abomination.
The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): apparent contracted from אוֹת in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely); (as such unrepresented in English).
- H5921 — עַל (ʻal, al): properly, the same as עַל used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications; above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, [idiom] with.
Cross References
Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- first — Isaiah 40:2, Isaiah 61:7, Jeremiah 17:18, Revelation 18:6
- the carcases — Leviticus 26:30, Ezekiel 11:18, Ezekiel 11:21, Ezekiel 43:7-9
- they have defiled — Leviticus 18:27-28, Numbers 35:33-34, Psalms 106:38, Isaiah 24:5, Jeremiah 2:7, Jeremiah 3:1-2, Jeremiah 3:9, Micah 2:10, Zephaniah 3:1-5
Reciprocal references (15): Exodus 22:4, Leviticus 18:25, Leviticus 19:7, 1 Kings 21:26, 2 Chronicles 15:8, Isaiah 65:6, Jeremiah 44:4, Jeremiah 51:5, Ezekiel 5:11, Ezekiel 7:4, Ezekiel 8:10, Ezekiel 36:17, Hosea 9:3, 1 Timothy 5:17, 1 Peter 4:3
Related Topics
- Thompson Chain: CANAAN, LAND OF
- Torrey’s: PUNISHMENT OF THE WICKED, THE
- Nave’s: WICKED (PEOPLE)
Discussion / Insights[edit | edit source]
No content yet
Notes and References[edit | edit source]
No content yet