Bible/Jeremiah/25/34
Jump to navigation
Jump to search
Bible > Jeremiah > Chapter 25 > Verse 34
Jeremiah 25:34
| ← Jeremiah 25:33 | Jeremiah 25:34 (KJV) | Jeremiah 25:35 → |
|---|---|---|
And the slain of the LORD shall be at that day from [one] end of the earth even unto the [other] end of the earth: they shall not be lamented, neither gathered, nor buried; they shall be dung upon the ground.
|
Howl, ye shepherds, and cry; and wallow yourselves [in the ashes], ye principal of the flock: for the days of your slaughter and of your dispersions are accomplished; and ye shall fall like a pleasant vessel.
|
And the shepherds shall have no way to flee, nor the principal of the flock to escape.
|
Verse Text
KJV with Strong's Numbers
HowlH3213, ye shepherdsH7462, and cryH2199; and wallowH6428 yourselves in the ashes, ye principalH117 of the flockH6629: for the daysH3117 of your slaughterH2873 and of your dispersionsH8600 are accomplishedH4390; and ye shall fallH5307 like a pleasantH2532 vesselH3627.
Original Hebrew
הֵילִילוּ הָרֹעִים וְזַעֲקוּ וְהִתְפַּלְּשׁוּ אַדִּירֵי הַצֹּאן כִּי־מָלְאוּ יְמֵיכֶם לִטְבֹוחַ וּתְפֹוצֹותִיכֶם וּנְפַלְתֶּם כִּכְלִי חֶמְדָּה׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
הֵילִ֨ילוּ |
hei.Li.lu | H3213 | HVhv2mp | wail |
הָ/רֹעִ֜ים |
ha./ro.'Im | H7462 | HTd/Vqrmpa | O/ shepherds |
וְ/זַעֲק֗וּ |
ve./za.'a.Ku | H2199 | HC/Vqv2mp | and/ cry out |
וְ/הִֽתְפַּלְּשׁוּ֙ |
ve./hit.pa.le.Shu | H6428 | HC/Vtv2mp | and/ roll in ashes |
אַדִּירֵ֣י |
'a.di.Rei | H117 | HAampc | O noble (ones) of |
הַ/צֹּ֔אן |
ha./Tzon | H6629 | HTd/Ncbsa | the/ flock |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | for |
מָלְא֥וּ |
mal.'U | H4390 | HVqp3cp | they have been completed |
יְמֵי/כֶ֖ם |
ye.mei./Khem | H3117 | HNcmpc/Sp2mp | days/ your |
לִ/טְב֑וֹחַ |
li/t.Vo.ach | H2873 | HR/Vqc | to/ slaughter |
וּ/תְפוֹצ֣וֹתִי/כֶ֔ם |
u./te.fo.Tzo.ti./Khem | H8600 | HC/Ncfpc/Sp2mp | and/ dispersions/ your |
וּ/נְפַלְתֶּ֖ם |
u./ne.fal.Tem | H5307 | HC/Vqq2mp | and/ you will fall |
כִּ/כְלִ֥י |
ki/kh.Li | H3627 | HR/Ncmsc | like/ a vessel of |
חֶמְדָּֽה |
chem.Dah | H2532 | HNcfsa | desire |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Strong's References
- H117 — אַדִּיר (ʼaddîyr, ad-deer'): from אָדַר; wide or (generally) large; figuratively, powerful; excellent, famous, gallant, glorious, goodly, lordly, mighty(-ier one), noble, principal, worthy.
- H2199 — זָעַק (zâʻaq, zaw-ak'): a primitive root; to shriek (from anguish or danger); by analogy, (as a herald) to announce or convene publicly; assemble, call (together), (make a) cry (out), come with such a company, gather (together), cause to be proclaimed.
- H2532 — חֶמְדָּה (chemdâh, khem-daw'): feminine of חֶמֶד; delight; desire, goodly, pleasant, precious.
- H2873 — טָבַח (ṭâbach, taw-bakh'): a primitive root; to slaughter (animals or men); kill, (make) slaughter, slay.
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): from an unused root meaning to be hot; a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb); age, [phrase] always, [phrase] chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to) day, (now a, two) days (agone), [phrase] elder, [idiom] end, [phrase] evening, [phrase] (for) ever(-lasting, -more), [idiom] full, life, as (so) long as (... live), (even) now, [phrase] old, [phrase] outlived, [phrase] perpetually, presently, [phrase] remaineth, [idiom] required, season, [idiom] since, space, then, (process of) time, [phrase] as at other times, [phrase] in trouble, weather, (as) when, (a, the, within a) while (that), [idiom] whole ([phrase] age), (full) year(-ly), [phrase] younger.
- H3213 — יָלַל (yâlal, yaw-lal'): a primitive root; to howl (with a wailing tone) or yell (with a boisterous one); (make to) howl, be howling.
- H3627 — כְּלִי (kᵉlîy, kel-ee'): from כָּלָה; something prepared, i.e. any apparatus (as an implement, utensil, dress, vessel or weapon); armour(-bearer), artillery, bag, carriage, [phrase] furnish, furniture, instrument, jewel, that is made of, [idiom] one from another, that which pertaineth, pot, [phrase] psaltery, sack, stuff, thing, tool, vessel, ware, weapon, [phrase] whatsoever.
- H4390 — מָלֵא (mâlêʼ, maw-lay'): or מָלָא; (Esther 7:5), a primitive root; to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively); accomplish, confirm, [phrase] consecrate, be at an end, be expired, be fenced, fill, fulfil, (be, become, [idiom] draw, give in, go) full(-ly, -ly set, tale), (over-) flow, fulness, furnish, gather (selves, together), presume, replenish, satisfy, set, space, take a (hand-) full, [phrase] have wholly.
- H5307 — נָפַל (nâphal, naw-fal'): a primitive root; to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative); be accepted, cast (down, self, (lots), out), cease, die, divide (by lot), (let) fail, (cause to, let, make, ready to) fall (away, down, -en, -ing), fell(-ing), fugitive, have (inheritance), inferior, be judged (by mistake for פָּלַל), lay (along), (cause to) lie down, light (down), be ([idiom] hast) lost, lying, overthrow, overwhelm, perish, present(-ed, -ing), (make to) rot, slay, smite out, [idiom] surely, throw down.
- H6428 — פָּלַשׁ (pâlash, paw-lash'): a primitive root; to roll (in dust); roll (wallow) self.
- H6629 — צֹאן (tsôʼn, tsone): or צאוֹן; (Psalm 144:13), from an unused root meaning to migrate; a collective name for a flock (of sheep or goats); also figuratively (of men); (small) cattle, flock ([phrase] -s), lamb ([phrase] -s), sheep(-cote, -fold, -shearer, -herds).
- H7462 — רָעָה (râʻâh, raw-aw'): a primitive root; to tend a flock; i.e. pasture it; intransitively, to graze (literally or figuratively); generally to rule; by extension, to associate with (as a friend); [idiom] break, companion, keep company with, devour, eat up, evil entreat, feed, use as a friend, make friendship with, herdman, keep (sheep) (-er), pastor, [phrase] shearing house, shepherd, wander, waste.
- H8600 — תְּפוֹצָה (tᵉphôwtsâh, tef-o-tsaw'): from פּוּץ; a dispersal; dispersion.
The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- H3588 — כִּי (kîy, kee): a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed; and, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + till, truly, + until, when, whether, while, whom, yea, yet.
Cross References
Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Howl — Jeremiah 4:8-9, Jeremiah 25:23, Jeremiah 25:36, Ezekiel 34:16, James 5:1-2
- pleasant vessel — 2 Chronicles 36:10, Isaiah 2:16, Jeremiah 3:19, Daniel 11:8, Amos 5:11
- the days of your — Isaiah 10:12, Isaiah 33:1, Jeremiah 25:12, Jeremiah 27:7, Jeremiah 51:20-26, Lamentations 4:21
- wallow — Jeremiah 6:26, Jeremiah 48:26, Ezekiel 27:30-31
- ye principal — Ezekiel 34:17, Ezekiel 34:20
- ye shall — Psalms 2:9, Isaiah 30:14, Jeremiah 19:10-12, Jeremiah 22:28
Reciprocal references (13): 1 Samuel 5:12, 2 Samuel 9:7, 1 Kings 20:6, Isaiah 13:6, Jeremiah 18:22, Jeremiah 23:1, Jeremiah 48:12, Jeremiah 48:38, Ezekiel 21:12, Ezekiel 26:12, Nahum 2:9, Zephaniah 1:11, Zechariah 11:3
Related Topics
- Thompson Chain: NEBUCHADNEZZAR OR NEBUCHADREZZAR
- Nave’s: ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING, SIN
Discussion / Insights[edit | edit source]
No content yet
Notes and References[edit | edit source]
No content yet