Bible/Jeremiah/46/14
Jump to navigation
Jump to search
Bible > Jeremiah > Chapter 46 > Verse 14
Jeremiah 46:14
| ← Jeremiah 46:13 | Jeremiah 46:14 (KJV) | Jeremiah 46:15 → |
|---|---|---|
The word that the LORD spake to Jeremiah the prophet, how Nebuchadrezzar king of Babylon should come [and] smite the land of Egypt.
|
Declare ye in Egypt, and publish in Migdol, and publish in Noph and in Tahpanhes: say ye, Stand fast, and prepare thee; for the sword shall devour round about thee.
|
Why are thy valiant [men] swept away? they stood not, because the LORD did drive them.
|
Verse Text
KJV with Strong's Numbers
DeclareH5046 ye in EgyptH4714, and publishH8085 in MigdolH4024, and publishH8085 in NophH5297 and in TahpanhesH8471: sayH559 ye, Stand fastH3320, and prepareH3559 thee; for the swordH2719 shall devourH398 round aboutH5439 thee.
Original Hebrew
הַגִּידוּ בְמִצְרַיִם וְהַשְׁמִיעוּ בְמִגְדֹּול וְהַשְׁמִיעוּ בְנֹף וּבְתַחְפַּנְחֵס אִמְרוּ הִתְיַצֵּב וְהָכֵן לָךְ כִּי־אָכְלָה חֶרֶב סְבִיבֶיךָ׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
הַגִּ֤ידוּ |
ha.Gi.du | H5046 | HVhv2mp | declare |
בְ/מִצְרַ֨יִם֙ |
ve./mitz.Ra.yim | H4714 | HR/Np | in/ Egypt |
וְ/הַשְׁמִ֣יעוּ |
ve./hash.Mi.'u | H8085 | HC/Vhv2mp | and/ make a proclamation |
בְ/מִגְדּ֔וֹל |
ve./mig.Dol | H4024 | HR/Np | in/ Migdol |
וְ/הַשְׁמִ֥יעוּ |
ve./hash.Mi.'u | H8085 | HC/Vhv2mp | and/ make a proclamation |
בְ/נֹ֖ף |
ve./Nof | H5297 | HR/Np | in/ Memphis |
וּ/בְ/תַחְפַּנְחֵ֑ס |
u./ve./tach.pan.Ches | H8471 | HC/R/Np | and/ in/ Tahpanhes |
אִמְר֗וּ |
'im.Ru | H559 | HVqv2mp | say |
הִתְיַצֵּב֙ |
hit.ya.Tzev | H3320 | HVtv2ms | take your stand |
וְ/הָכֵ֣ן |
ve./ha.Khen | H3559 | HC/Vhv2ms | and/ prepare |
לָ֔/ךְ |
La/kh | HR/Sp2fs | (to the)/ yourself | |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | for |
אָכְלָ֥ה |
'a.khe.Lah | H398 | HVqp3fs | it will devour |
חֶ֖רֶב |
Che.rev | H2719 | HNcfsa | (the) sword |
סְבִיבֶֽי/ךָ |
se.vi.Vei./kha | H5439 | HNcbpc/Sp2ms | around/ you |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Strong's References
- H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): a primitive root; to eat (literally or figuratively); [idiom] at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, [idiom] freely, [idiom] in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, [idiom] quite.
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): a primitive root; to say (used with great latitude); answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, [phrase] (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, [idiom] desire, determine, [idiom] expressly, [idiom] indeed, [idiom] intend, name, [idiom] plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), [idiom] still, [idiom] suppose, talk, tell, term, [idiom] that is, [idiom] think, use (speech), utter, [idiom] verily, [idiom] yet.
- H2719 — חֶרֶב (chereb, kheh'-reb): from חָרַב; drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement; axe, dagger, knife, mattock, sword, tool.
- H3320 — יָצַב (yâtsab, yaw-tsab'): a primitive root; to place (any thing so as to stay); reflexively, to station, offer, continue; present selves, remaining, resort, set (selves), (be able to, can, with-) stand (fast, forth, -ing, still, up).
- H3559 — כּוּן (kûwn, koon): a primitive root; properly, to be erect (i.e. stand perpendicular); hence (causatively) to set up, in a great variety of applications, whether literal (establish, fix, prepare, apply), or figurative (appoint, render sure, proper or prosperous); certain(-ty), confirm, direct, faithfulness, fashion, fasten, firm, be fitted, be fixed, frame, be meet, ordain, order, perfect, (make) preparation, prepare (self), provide, make provision, (be, make) ready, right, set (aright, fast, forth), be stable, (e-) stablish, stand, tarry, [idiom] very deed.
- H4024 — מִגְדּוֹל (Migdôwl, mig-dole'): or מִגְדֹּל; probably of Egyptian origin; Migdol, a place in Egypt; Migdol, tower.
- H4714 — מִצְרַיִם (Mitsrayim, mits-rah'-yim): dual of מָצוֹר; Mitsrajim, i.e. Upper and Lower Egypt; Egypt, Egyptians, Mizraim.
- H5046 — נָגַד (nâgad, naw-gad'): a primitive root; properly, to front, i.e. stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to one present); specifically, to expose, predict, explain, praise; bewray, [idiom] certainly, certify, declare(-ing), denounce, expound, [idiom] fully, messenger, plainly, profess, rehearse, report, shew (forth), speak, [idiom] surely, tell, utter.
- H5297 — נֹף (Nôph, nofe): a variation of מֹף; Noph, the capital of Upper Egypt; Noph.
- H5439 — סָבִיב (çâbîyb, saw-beeb'): or (feminine) סְבִיבָה; from סָבַב; (as noun) a circle, neighbour, or environs; but chiefly (as adverb, with or without preposition) around; (place, round) about, circuit, compass, on every side.
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): a primitive root; to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.); [idiom] attentively, call (gather) together, [idiom] carefully, [idiom] certainly, consent, consider, be content, declare, [idiom] diligently, discern, give ear, (cause to, let, make to) hear(-ken, tell), [idiom] indeed, listen, make (a) noise, (be) obedient, obey, perceive, (make a) proclaim(-ation), publish, regard, report, shew (forth), (make a) sound, [idiom] surely, tell, understand, whosoever (heareth), witness.
- H8471 — תַּחְפַּנְחֵס (Tachpanchêç, takh-pan-khace'): or תְּחַפְנְחֵס; (Ezekiel 30:18), or תַּחְפְּנֵס; (Jeremiah 2:16), of Egyptian derivation; Tachpanches, Techaphneches or Tachpenes, a place in Egypt; Tahapanes, Tahpanhes, Tehaphnehes.
The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- H3588 — כִּי (kîy, kee): a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed; and, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + till, truly, + until, when, whether, while, whom, yea, yet.
Cross References
Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Migdol — Exodus 14:2, Jeremiah 43:9, Jeremiah 44:1, Ezekiel 30:16-18
- Stand — Jeremiah 6:1-5, Jeremiah 46:3-4, Joel 3:9-12
- the sword — 2 Samuel 2:26, Isaiah 1:20, Isaiah 31:8, Isaiah 34:6, Jeremiah 2:30, Jeremiah 12:12, Jeremiah 46:10, Nahum 2:13
Reciprocal references (11): Isaiah 19:13, Jeremiah 2:16, Jeremiah 25:27, Jeremiah 43:7, Jeremiah 46:2, Jeremiah 50:2, Ezekiel 29:10, Ezekiel 30:13, Ezekiel 30:18, Ezekiel 38:7, Amos 3:9
Related Topics
Discussion / Insights[edit | edit source]
No content yet
Notes and References[edit | edit source]
No content yet