Bible/Deuteronomy/33/29

From 4Disciples
Jump to navigation Jump to search

Bible > Deuteronomy > Chapter 33 > Verse 29

Deuteronomy 33:29

← Deuteronomy 33:28 Deuteronomy 33:29 (KJV) Deuteronomy 34:1 →
Israel then shall dwell in safety alone: the fountain of Jacob [shall be] upon a land of corn and wine; also his heavens shall drop down dew.
Happy [art] thou, O Israel: who [is] like unto thee, O people saved by the LORD, the shield of thy help, and who [is] the sword of thy excellency! and thine enemies shall be found liars unto thee; and thou shalt tread upon their high places.
And Moses went up from the plains of Moab unto the mountain of Nebo, to the top of Pisgah, that [is] over against Jericho. And the LORD shewed him all the land of Gilead, unto Dan,

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

HappyH835 art thou, O IsraelH3478: who is like unto thee, O peopleH5971 savedH3467 by the LORDH3068, the shieldH4043 of thy helpH5828, and who is the swordH2719 of thy excellencyH1346! and thine enemiesH341 shall be found liarsH3584 unto thee; and thou shalt treadH1869 upon their high placesH1116.

Original Hebrew

אַשְׁרֶיךָ יִשְׂרָאֵל מִי כָמֹוךָ עַם נֹושַׁע בַּיהוָה מָגֵן עֶזְרֶךָ וַאֲשֶׁר־חֶרֶב גַּאֲוָתֶךָ וְיִכָּחֲשׁוּ אֹיְבֶיךָ לָךְ וְאַתָּה עַל־בָּמֹותֵימֹו תִדְרֹךְ׃ ס

Hebrew Transliteration Strong's Morphology Gloss
אַשְׁרֶ֨י/ךָ
 'ash.Rei./kha H835 HNcmpc/Sp2ms how blessed (are)!/ you
יִשְׂרָאֵ֜ל
 Yis.ra.'El H3478 HNp O Israel
מִ֣י
 mi H4310 HTi who?
כָמ֗וֹ/ךָ
 kha.Mo./kha H3644 HR/Sp2ms (is) like/ you
עַ֚ם
 'am H5971 HNcmsa a people
נוֹשַׁ֣ע
 no.Sha' H3467 HVNp3ms (which) it has been saved
בַּֽ/יהוָ֔ה
 ba./Yah.weh H3068 HR/Np by/ Yahweh
מָגֵ֣ן
 ma.Gen H4043 HNcbsc (the) shield of
עֶזְרֶ֔/ךָ
 'ez.Re./kha H5828 HNcmsc/Sp2ms help/ your
וַ/אֲשֶׁר
 va./'a.Sher- H834 HC/Tr and/ who
חֶ֖רֶב
 Che.rev H2719 HNcfsc (is) (the) sword of
גַּאֲוָתֶ֑/ךָ
 ga.'a.va.Te./kha H1346 HNcfsc/Sp2ms eminence/ your
וְ/יִכָּֽחֲשׁ֤וּ
 ve./yi.ka.cha.Shu H3584 HC/VNi3mp so/ they may cringe
אֹיְבֶ֨י/ךָ֙
 'o.ye.Vei./kha H341 HVqrmpc/Sp2ms enemies/ your
לָ֔/ךְ
 La/kh HR/Sp2fs to (the)/ you
וְ/אַתָּ֖ה
 ve./'a.Tah H859 HC/Pp2ms and/ you
עַל
 'al- H5921 HR on
בָּמוֹתֵ֥י/מוֹ
 ba.mo.Tei./mov H1116 HNcfpc/Sp3mp high places/ their
תִדְרֹֽךְ
 tid.Rokh H1869 HVqi2ms you will tread
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Strong's References
  • H341 — אֹיֵב (ʼôyêb, o-yabe'): or (fully) אוֹיֵב; active participle of אָיַב; hating; an adversary; enemy, foe.
  • H835 — אֶשֶׁר (ʼesher, eh'-sher): from אָשַׁר; happiness; only in masculine plural construction as interjection, how happy!; blessed, happy.
  • H1116 — בָּמָה (bâmâh, bam-maw'): from an unused root (meaning to be high); an elevation; height, high place, wave.
  • H1346 — גַּאֲוָה (gaʼăvâh, gah-av-aw'): xlit gaʻăvâh corrected to gaʼăvâh; from גָּאָה; arrogance or majesty; by implication, (concretely) ornament; excellency, haughtiness, highness, pride, proudly, swelling.
  • H1869 — דָּרַךְ (dârak, daw-rak'): a primitive root; to tread; by implication, to walk; also to string abow (by treading on it in bending); archer, bend, come, draw, go (over), guide, lead (forth), thresh, tread (down), walk.
  • H2719 — חֶרֶב (chereb, kheh'-reb): from חָרַב; drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement; axe, dagger, knife, mattock, sword, tool.
  • H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): from הָיָה; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God; Jehovah, the Lord. Compare יָהּ, יְהֹוִה.
  • H3467 — יָשַׁע (yâshaʻ, yaw-shah'): a primitive root; properly, to be open, wide or free, i.e. (by implication) to be safe; causatively, to free or succor; [idiom] at all, avenging, defend, deliver(-er), help, preserve, rescue, be safe, bring (having) salvation, save(-iour), get victory.
  • H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): from שָׂרָה and אֵל; he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity; Israel.
  • H3584 — כָּחַשׁ (kâchash, kaw-khash'): a primitive root; to be untrue, in word (to lie, feign, disown) or deed (to disappoint, fail, cringe); deceive, deny, dissemble, fail, deal falsely, be found liars, (be-) lie, lying, submit selves.
  • H4043 — מָגֵן (mâgên, maw-gane'): also (in plural) feminine מְגִנָּה; from גָּנַן; a shield (i.e. the small one or buckler); figuratively, a protector; also the scaly hide of the crocodile; [idiom] armed, buckler, defence, ruler, [phrase] scale, shield.
  • H5828 — עֵזֶר (ʻêzer, ay'-zer): from עָזַר; aid; help.
  • H5971 — עַם (ʻam, am): from עָמַם; a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock; folk, men, nation, people.

The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:

  • H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): a primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.; [idiom] after, [idiom] alike, as (soon as), because, [idiom] every, for, [phrase] forasmuch, [phrase] from whence, [phrase] how(-soever), [idiom] if, (so) that ((thing) which, wherein), [idiom] though, [phrase] until, [phrase] whatsoever, when, where ([phrase] -as, -in, -of, -on, -soever, -with), which, whilst, [phrase] whither(-soever), who(-m, -soever, -se). As it is indeclinable, it is often accompanied by the personal pronoun expletively, used to show the connection.
  • H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): or (shortened); אַתָּ; or אַת; feminine (irregular) sometimes אַתִּי; plural masculine אַתֶּם; feminine אַתֶּן; or אַתֵּנָהlemma אתֵּנָה missing vowel, corrected to אַתֵּנָה; or אַתֵּנָּה; a primitive pronoun of the second person; thou and thee, or (plural) ye and you; thee, thou, ye, you.
  • H3644 — כְּמוֹ (kᵉmôw, kem-o'): or כָּמוֹ; (compare כֵּן); a form of the prefix 'k-', but used separately as, thus, so; according to, (such) as (it were, well as), in comparison of, like (as, to, unto), thus, when, worth.
  • H4310 — מִי (mîy, me): an interrogative pronoun of persons, as מָה is of things,; who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things); also (indefinitely) whoever; often used in oblique construction with prefix or suffix; any (man), [idiom] he, [idiom] him, [phrase] O that! what, which, who(-m, -se, -soever), [phrase] would to God.
  • H5921 — עַל (ʻal, al): properly, the same as עַל used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications; above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, [idiom] with.
Cross References

Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Reciprocal references (22): Genesis 36:31, Numbers 22:12, Deuteronomy 7:14, 1 Samuel 25:29, 2 Samuel 22:3, Psalms 1:1, Psalms 3:3, Psalms 18:33, Psalms 18:35, Psalms 47:3, Psalms 84:9, Psalms 146:5, Isaiah 58:14, Isaiah 63:8, Jeremiah 2:11, Jeremiah 23:6, Amos 4:13, Micah 1:3, Luke 1:71, Romans 4:6, Romans 8:31, Hebrews 13:6

Related Topics

Discussion / Insights[edit | edit source]

No content yet

Notes and References[edit | edit source]

No content yet

Bible › Deuteronomy › Deuteronomy 33 › Verse 29  
Retrieved from "https://4disciples.mywikis.wiki/w139/index.php?title=Bible/Deuteronomy/33/29&oldid=39698"