Bible/Lamentations/4/22
Jump to navigation
Jump to search
Bible > Lamentations > Chapter 4 > Verse 22
Lamentations 4:22
| ← Lamentations 4:21 | Lamentations 4:22 (KJV) | Lamentations 5:1 → |
|---|---|---|
Rejoice and be glad, O daughter of Edom, that dwellest in the land of Uz; the cup also shall pass through unto thee: thou shalt be drunken, and shalt make thyself naked.
|
The punishment of thine iniquity is accomplished, O daughter of Zion; he will no more carry thee away into captivity: he will visit thine iniquity, O daughter of Edom; he will discover thy sins.
|
Remember, O LORD, what is come upon us: consider, and behold our reproach.
|
Verse Text
KJV with Strong's Numbers
The punishment of thine iniquityH5771 is accomplishedH8552, O daughterH1323 of ZionH6726; he will no moreH3254 carry thee away into captivityH1540: he will visitH6485 thine iniquityH5771, O daughterH1323 of EdomH123; he will discoverH1540 thy sinsH2403.
Original Hebrew
תַּם־עֲוֹנֵךְ בַּת־צִיֹּון לֹא יֹוסִיף לְהַגְלֹותֵךְ פָּקַד עֲוֹנֵךְ בַּת־אֱדֹום גִּלָּה עַל־חַטֹּאתָיִךְ׃ פ
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
תַּם |
tam- | H8552 | HVqp3ms | it will finish |
עֲוֺנֵ/ךְ֙ |
'a.vo.ne/Kh | H5771 | HNcbsc/Sp2fs | iniquity/ your |
בַּת |
bat- | H1323 | HNcfsc | O daughter of |
צִיּ֔וֹן |
tzi.Yon | H6726 | HNp | Zion |
לֹ֥א |
lo' | H3808 | HTn | not |
יוֹסִ֖יף |
yo.Sif | H3254 | HVhi3ms | he will increase |
לְ/הַגְלוֹתֵ֑/ךְ |
le./hag.lo.Te/kh | H1540 | HR/Vhc/Sp2fs | to/ take into exile/ you |
פָּקַ֤ד |
pa.Kad | H6485 | HVqp3ms | he will punish |
עֲוֺנֵ/ךְ֙ |
'a.vo.ne/Kh | H5771 | HNcbsc/Sp2fs | iniquity/ your |
בַּת |
bat- | H1323 | HNcfsc | O daughter of |
אֱד֔וֹם |
'e.Dom | H123 | HNp | Edom |
גִּלָּ֖ה |
gi.Lah | H1540 | HVpp3ms | he will make known |
עַל |
'al- | H5921 | HR | on |
חַטֹּאתָֽיִ/ךְ |
cha.to.Ta.yi/kh | H2403 | HNcfpc/Sp2fs | sins/ your |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Strong's References
- H123 — אֱדֹם (ʼĔdôm, ed-ome'): or (fully) אֱדוֹם ; from אָדֹם; red (see Genesis 25:25); Edom, the elder twin-brother of Jacob; hence the region (Idumaea) occupied by him; Edom, Edomites, Idumea.
- H1323 — בַּת (bath, bath): from בָּנָה (as feminine of בֵּן); a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively); apple (of the eye), branch, company, daughter, [idiom] first, [idiom] old, [phrase] owl, town, village.
- H1540 — גָּלָה (gâlâh, gaw-law'): a primitive root; to denude (especially in a disgraceful sense); by implication, to exile (captives being usually stripped); figuratively, to reveal; [phrase] advertise, appear, bewray, bring, (carry, lead, go) captive (into captivity), depart, disclose, discover, exile, be gone, open, [idiom] plainly, publish, remove, reveal, [idiom] shamelessly, shew, [idiom] surely, tell, uncover.
- H2403 — חַטָּאָה (chaṭṭâʼâh, khat-taw-aw'): or חַטָּאת; from חָטָא; an offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation; also (concretely) an offender; punishment (of sin), purifying(-fication for sin), sin(-ner, offering).
- H3254 — יָסַף (yâçaph, yaw-saf'): a primitive root; to add or augment (often adverbial, to continue to do a thing); add, [idiom] again, [idiom] any more, [idiom] cease, [idiom] come more, [phrase] conceive again, continue, exceed, [idiom] further, [idiom] gather together, get more, give more-over, [idiom] henceforth, increase (more and more), join, [idiom] longer (bring, do, make, much, put), [idiom] (the, much, yet) more (and more), proceed (further), prolong, put, be (strong-) er, [idiom] yet, yield.
- H5771 — עָוֺן (ʻâvôn, aw-vone'): or עָווֹן; (2 Kings 7:9; Psalm 51:5 (אֲבַד)), from עָוָה; perversity, i.e. (moral) evil; fault, iniquity, mischeif, punishment (of iniquity), sin.
- H6485 — פָּקַד (pâqad, paw-kad'): a primitive root; to visit (with friendly or hostile intent); by analogy, to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit, etc.; appoint, [idiom] at all, avenge, bestow, (appoint to have the, give a) charge, commit, count, deliver to keep, be empty, enjoin, go see, hurt, do judgment, lack, lay up, look, make, [idiom] by any means, miss, number, officer, (make) overseer, have (the) oversight, punish, reckon, (call to) remember(-brance), set (over), sum, [idiom] surely, visit, want.
- H6726 — צִיּוֹן (Tsîyôwn, tsee-yone'): the same (regularly) as צִיּוּןlemma צִיוּן missing dagesh, corrected to צִיּוּן; Tsijon (as a permanent capital), a mountain of Jerusalem; Zion.
- H8552 — תָּמַם (tâmam, taw-mam'): a primitive root; to complete, in a good or a bad sense, literal, or figurative, transitive or intransitive; accomplish, cease, be clean (pass-) ed, consume, have done, (come to an, have an, make an) end, fail, come to the full, be all gone, [idiom] be all here, be (make) perfect, be spent, sum, be (shew self) upright, be wasted, whole.
The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): or לוֹא; or לֹה; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles; [idiom] before, [phrase] or else, ere, [phrase] except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), ([idiom] as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, [phrase] surely, [phrase] as truly as, [phrase] of a truth, [phrase] verily, for want, [phrase] whether, without.
- H5921 — עַל (ʻal, al): properly, the same as עַל used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications; above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, [idiom] with.
Cross References
Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- he will no — Isaiah 52:1, Isaiah 60:18, Jeremiah 32:40, Ezekiel 37:28
- he will visit — Psalms 137:7, Lamentations 4:21
- The punishment of thine iniquity — Isaiah 40:2, Jeremiah 46:27-28, Jeremiah 50:20, Lamentations 4:6
Reciprocal references (25): Numbers 16:29, Deuteronomy 30:7, Ezra 2:1, Proverbs 24:18, Jeremiah 5:9, Jeremiah 5:25, Jeremiah 25:21, Jeremiah 30:16, Jeremiah 49:8, Jeremiah 49:12, Jeremiah 50:11, Lamentations 1:21, Lamentations 4:11, Ezekiel 5:13, Ezekiel 6:12, Ezekiel 16:57, Ezekiel 25:13, Ezekiel 35:2, Ezekiel 38:8, Daniel 9:24, Amos 1:11, Obadiah 1:1, Obadiah 1:15, Micah 7:8, Malachi 1:4
Related Topics
- Nave’s: EDOMITES, WICKED (PEOPLE)
Discussion / Insights[edit | edit source]
No content yet
Notes and References[edit | edit source]
No content yet