Bible/1 Corinthians/15/19

Bible > 1 Corinthians > Chapter 15 > Verse 19

1 Corinthians 15:19

---

← 1 Corinthians 15:18	1 Corinthians 15:19 (KJV)	1 Corinthians 15:20 →
Then they also which are fallen asleep in Christ are perished.	If in this life only we have hope in Christ, we are of all men most miserable.	But now is Christ risen from the dead, [and] become the firstfruits of them that slept.

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

If^G1487 in^G1722 this^G5026 life^G2222 only^G3440 we have hope^{G1679 G2070} in^G1722 Christ^G5547, we are^G2070 of all^G3956 men^G444 most miserable^G1652.

---

Original Greek

εἰ ἐν τῇ ζωῇ ταύτῃ ἠλπικότες ἐσμὲν ἐν Χριστῷ μόνον, ἐλεεινότεροι πάντων ἀνθρώπων ἐσμέν.

Greek	Transliteration	Strong's	Morphology	Gloss
εἰ	ei	G1487	COND	If
ἐν	en	G1722	PREP	in
τῇ	tē	G3588	T-DSF	*
ζωῇ	zōē	G2222	N-DSF	life
ταύτῃ	tautē	G5026	D-DSF	this
ἠλπικότες	ēlpikotes	G1679	V-RAP-NPM	we have hope
ἐσμὲν	esmen	G2070	V-PAI-1P
ἐν	en	G1722	PREP	in
Χριστῷ	Christō	G5547	N-DSM	Christ
μόνον,	monon	G3440	ADV	only
ἐλεεινότεροι	eleeinoteroi	G1652	A-NPM-C	most miserable
πάντων	pantōn	G3956	A-GPM	of all
ἀνθρώπων	anthrōpōn	G444	N-GPM	men
ἐσμέν.	esmen	G2070	V-PAI-1P	we are

Source: Textus Receptus (Scrivener 1894)

Strong's References

• G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): a man, one of the human race — from ἀνήρ and (the countenance; from ὀπτάνομαι); man-faced, i.e. a human being:--certain, man.
• G1487 — εἰ (ei, i): if — a primary particle of conditionality; if, whether, that, etc.:--forasmuch as, if, that, (al-)though, whether. Often used in connection or composition with other particles, especially as in εἴγε, εἰ δὲ μή(γε), εἰ καί, εἰ μή, εἰ μή τι, εἴ περ, εἴ πως, εἴ τις, ἐκ. See also ἐάν.
• G1652 — ἐλεεινός (eleeinós, el-eh-i-nos'): merciful, pitiful — from ἔλεος; pitiable:--miserable.
• G1679 — ἐλπίζω (elpízō, el-pid'-zo): I hope, hope for, expect — from ἐλπίς; to expect or confide:--(have, thing) hope(-d) (for), trust.
• G1722 — ἐν (en, en): in, on, among — a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between εἰς and ἐκ); "in," at, (up-)on, by, etc.:--about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in). Often used in compounds, with substantially the same import; rarely with verbs of motion, and then not to indicate direction, except (elliptically) by a separate (and different) preposition.
• G2070 — ἐσμέν (esmén, es-men'): first person plural indicative of εἰμί; we are:--are, be, have our being, X have hope, + (the gospel) was (preached unto) us.
• G2222 — ζωή (zōḗ, dzo-ay'): life — from ζάω; life (literally or figuratively):--life(-time). Compare ψυχή.
• G3440 — μόνον (mónon, mon'-on): alone, but, only — neuter of μόνος as adverb; merely:--alone, but, only.
• G3956 — πᾶς (pâs, pas): all, the whole, every kind of — including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole:--all (manner of, means), alway(-s), any (one), X daily, + ever, every (one, way), as many as, + no(-thing), X thoroughly, whatsoever, whole, whosoever.
• G5026 — ταύτῃ (taútēi, tow'-tay): dative case, accusative case and genitive case respectively of the feminine singular of οὗτος; (towards or of) this:--her, + hereof, it, that, + thereby, the (same), this (same).
• G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): anointed, the Messiah, the Christ — from χρίω; anointed, i.e. the Messiah, an epithet of Jesus:--Christ.

The following Strong's numbers are referenced in the Greek (Textus Receptus, Scrivener 1894) text but were not explicitly tagged in the KJV source:

• G3588 — ὁ (ho, ho): the — the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):--the, this, that, one, he, she, it, etc.

Discussion / Insights

No content yet

Notes and References

No content yet

Bible › 1 Corinthians › 1 Corinthians 15 › Verse 19