Bible/Psalms/17/14

Bible > Psalms > Chapter 17 > Verse 14

Psalms 17:14

---

← Psalms 17:13	Psalms 17:14 (KJV)	Psalms 17:15 →
Arise, O LORD, disappoint him, cast him down: deliver my soul from the wicked, [which is] thy sword:	From men [which are] thy hand, O LORD, from men of the world, [which have] their portion in [this] life, and whose belly thou fillest with thy hid [treasure]: they are full of children, and leave the rest of their [substance] to their babes.	As for me, I will behold thy face in righteousness: I shall be satisfied, when I awake, with thy likeness.

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

From men^H4962 which are thy hand^H3027, O LORD^H3068, from men^H4962 of the world^H2465, which have their portion^H2506 in this life^H2416, and whose belly^H990 thou fillest^H4390 with thy hid^H6840 treasure: they are full^H7646 of children^H1121, and leave^H3240 the rest^H3499 of their substance to their babes^H5768.

---

Original Hebrew

מִמְתִים יָדְךָ ׀ יְהוָה מִמְתִים מֵחֶלֶד חֶלְקָם בַּחַיִּים [וּצְפִינְךָ כ] (וּצְפוּנְךָ ק) תְּמַלֵּא בִטְנָם יִשְׂבְּעוּ בָנִים וְהִנִּיחוּ יִתְרָם לְעֹולְלֵיהֶם׃

Hebrew	Transliteration	Strong's	Morphology	Gloss
מִֽ/מְתִ֥ים	mi./Tim	H4962	HR/Ncmpa	from/ men
יָדְ/ךָ֨	ya.de./Kha	H3027	HNcbsc/Sp2ms	hand/ your
יְהוָ֡ה	Yah.weh	H3068	HNp	O Yahweh
מִֽ/מְתִ֬ים	mi./Tim	H4962	HR/Ncmpa	from/ men
מֵ/חֶ֗לֶד	me./Che.led	H2465	HR/Ncmsa	from/ (the) world
חֶלְקָ֥/ם	chel.Ka/m	H2506	HNcmsc/Sp3mp	(whom) portion/ their
בַּֽ/חַיִּים֮	ba./chai.Yim	H2416	HRd/Ncmpa	(is) in the/ life
ו/צפינ/ך	tsâphîyn	H6840	HC/Ncmsc/Sp2ms
תְּמַלֵּ֪א	te.ma.Le'	H4390	HVpi2ms	you fill
בִ֫טְנָ֥/ם	vit.Na/m	H990	HNcfsc/Sp3mp	belly/ their
יִשְׂבְּע֥וּ	yis.be.'U	H7646	HVqi3mp	they are satisfied
בָנִ֑ים	va.Nim	H1121	HNcmpa	sons
וְ/הִנִּ֥יחוּ	ve./hi.Ni.chu	H3240	HC/Vhq3cp	and/ they leave
יִ֝תְרָ֗/ם	yit.Ra/m	H3499	HNcmsc/Sp3mp	abundance/ their
לְ/עוֹלְלֵי/הֶֽם	le./'o.lei./Hem	H5768	HR/Ncmpc/Sp3mp	to/ children/ their

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Strong's References

• H990 — בֶּטֶן (beṭen, beh'-ten): from an unused root probably meaning to be hollow; the belly, especially the womb; also the bosom or body of anything; belly, body, [phrase] as they be born, [phrase] within, womb.
• H1121 — בֵּן (bên, bane): from בָּנָה; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.); [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ([phrase]) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, [phrase] (young) bullock, [phrase] (young) calf, [idiom] came up in, child, colt, [idiom] common, [idiom] corn, daughter, [idiom] of first, [phrase] firstborn, foal, [phrase] very fruitful, [phrase] postage, [idiom] in, [phrase] kid, [phrase] lamb, ([phrase]) man, meet, [phrase] mighty, [phrase] nephew, old, ([phrase]) people, [phrase] rebel, [phrase] robber, [idiom] servant born, [idiom] soldier, son, [phrase] spark, [phrase] steward, [phrase] stranger, [idiom] surely, them of, [phrase] tumultuous one, [phrase] valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.
• H2416 — חַי (chay, khah'-ee): from חָיָה; alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or living thing), whether literally or figuratively; [phrase] age, alive, appetite, (wild) beast, company, congregation, life(-time), live(-ly), living (creature, thing), maintenance, [phrase] merry, multitude, [phrase] (be) old, quick, raw, running, springing, troop.
• H2465 — חֶלֶד (cheled, kheh'-led): from an unused root apparently meaning to glide swiftly; life (as a fleeting portion of time); hence, the world (as transient); age, short time, world.
• H2506 — חֵלֶק (chêleq, khay'lek): from חָלַק; properly, smoothness (of the tongue); also an allotment; flattery, inheritance, part, [idiom] partake, portion.
• H3027 — יָד (yâd, yawd): a primitive word; in distinction from כַּף, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote (as follows); a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),; ([phrase] be) able, [idiom] about, [phrase] armholes, at, axletree, because of, beside, border, [idiom] bounty, [phrase] broad, (broken-) handed, [idiom] by, charge, coast, [phrase] consecrate, [phrase] creditor, custody, debt, dominion, [idiom] enough, [phrase] fellowship, force, [idiom] from, hand(-staves, -y work), [idiom] he, himself, [idiom] in, labour, [phrase] large, ledge, (left-) handed, means, [idiom] mine, ministry, near, [idiom] of, [idiom] order, ordinance, [idiom] our, parts, pain, power, [idiom] presumptuously, service, side, sore, state, stay, draw with strength, stroke, [phrase] swear, terror, [idiom] thee, [idiom] by them, [idiom] themselves, [idiom] thine own, [idiom] thou, through, [idiom] throwing, [phrase] thumb, times, [idiom] to, [idiom] under, [idiom] us, [idiom] wait on, (way-) side, where, [phrase] wide, [idiom] with (him, me, you), work, [phrase] yield, [idiom] yourselves.
• H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): from הָיָה; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God; Jehovah, the Lord. Compare יָהּ, יְהֹוִה.
• H3240 — יָנַח (yânach, yaw-nakh'): a primitive root; to deposit; by implication, to allow to stay; bestow, cast down, lay (down, up), leave (off), let alone (remain), pacify, place, put, set (down), suffer, withdraw, withhold. (The Hiphil forms with the dagesh are here referred to, in accordance with the older grammarians; but if any distinction of the kind is to be made, these should rather be referred to נוּחַ, and the others here.)
• H3499 — יֶתֶר (yether, yeh'-ther): from יָתַר; properly, an overhanging, i.e. (by implication) an excess, superiority, remainder; also a small rope (as hanging free); [phrase] abundant, cord, exceeding, excellancy(-ent), what they leave, that hath left, plentifully, remnant, residue, rest, string, with.
• H4390 — מָלֵא (mâlêʼ, maw-lay'): or מָלָא; (Esther 7:5), a primitive root; to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively); accomplish, confirm, [phrase] consecrate, be at an end, be expired, be fenced, fill, fulfil, (be, become, [idiom] draw, give in, go) full(-ly, -ly set, tale), (over-) flow, fulness, furnish, gather (selves, together), presume, replenish, satisfy, set, space, take a (hand-) full, [phrase] have wholly.
• H4962 — מַת (math, math): from the same as מָתַי; properly, an adult (as of full length); by implication, a man (only in the plural); [phrase] few, [idiom] friends, men, persons, [idiom] small.
• H5768 — עוֹלֵל (ʻôwlêl, o-lale'): or עֹלָל; from עוּל; a suckling; babe, (young) child, infant, little one.
• H6840 — צָפִין (tsâphîyn, tsaw-feen'): from צָפַן; a treasure (as hidden); hid.
• H7646 — שָׂבַע (sâbaʻ, saw-bah'): or שָׂבֵעַ; a primitive root; to sate, i.e. fill to satisfaction (literally or figuratively); have enough, fill (full, self, with), be (to the) full (of), have plenty of, be satiate, satisfy (with), suffice, be weary of.

Discussion / Insights

No content yet

Notes and References

No content yet

Bible › Psalms › Psalms 17 › Verse 14