Bible/1 Corinthians/15/52

Bible > 1 Corinthians > Chapter 15 > Verse 52

1 Corinthians 15:52

---

← 1 Corinthians 15:51	1 Corinthians 15:52 (KJV)	1 Corinthians 15:53 →
Behold, I shew you a mystery; We shall not all sleep, but we shall all be changed,	In a moment, in the twinkling of an eye, at the last trump: for the trumpet shall sound, and the dead shall be raised incorruptible, and we shall be changed.	For this corruptible must put on incorruption, and this mortal [must] put on immortality.

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

In^G1722 a moment^G823, in^G1722 the twinkling^G4493 of an eye^G3788, at^G1722 the last^G2078 trump^G4536: for^G1063 the trumpet shall sound^G4537, and^G2532 the dead^G3498 shall be raised^G1453 incorruptible^G862, and^G2532 we^G2249 shall be changed^G236.

---

Original Greek

ἐν ἀτόμῳ, ἐν ῥιπῇ ὀφθαλμοῦ, ἐν τῇ ἐσχάτῃ σάλπιγγι· σαλπίσει γάρ, καὶ οἱ νεκροὶ ἐγερθήσονται ἄφθαρτοι, καὶ ἡμεῖς ἀλλαγησόμεθα.

Greek	Transliteration	Strong's	Morphology	Gloss
ἐν	en	G1722	PREP	In
ἀτόμῳ,	atomō	G823	A-DSN	a moment
ἐν	en	G1722	PREP	in
ῥιπῇ	rhipē	G4493	N-DSF	the twinkling
ὀφθαλμοῦ,	ophthalmou	G3788	N-GSM	of an eye
ἐν	en	G1722	PREP	at
τῇ	tē	G3588	T-DSF	*
ἐσχάτῃ	eschatē	G2078	A-DSF-S	the last
σάλπιγγι·	salpingi	G4536	N-DSF	trump
σαλπίσει	salpisei	G4537	V-FAI-3S	the trumpet shall sound
γάρ,	gar	G1063	CONJ	for
καὶ	kai	G2532	CONJ	and
οἱ	hoi	G3588	T-NPM	the
νεκροὶ	nekroi	G3498	A-NPM	dead
ἐγερθήσονται	egerthēsontai	G1453	V-FPI-3P	shall be raised
ἄφθαρτοι,	aphthartoi	G862	A-NPM	incorruptible
καὶ	kai	G2532	CONJ	and
ἡμεῖς	hēmeis	G2249	P-1NP	we
ἀλλαγησόμεθα.	allagēsometha	G236	V-2FPI-1P	shall be changed

Source: Textus Receptus (Scrivener 1894)

Strong's References

• G236 — ἀλλάσσω (allássō, al-las'-so): I change, alter — from ἄλλος; to make different:--change.
• G823 — ἄτομος (átomos, at'-om-os): an indivisible part of time, a moment — from Α (as a negative particle) and the base of τομώτερος; uncut, i.e. (by implication) indivisible (an "atom" of time):-- moment.
• G862 — ἄφθαρτος (áphthartos, af'-thar-tos): imperishable, incorruptible — from Α (as a negative particle) and a derivative of φθείρω; undecaying (in essence or continuance):--not (in-, un-)corruptible, immortal.
• G1063 — γάρ (gár, gar): for — a primary particle; properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles):--and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, seeing, then, therefore, verily, what, why, yet.
• G1453 — ἐγείρω (egeírō, eg-i'-ro): I wake, arouse, raise up — probably akin to the base of ἀγορά (through the idea of collecting one's faculties); to waken (transitively or intransitively), i.e. rouse (literally, from sleep, from sitting or lying, from disease, from death; or figuratively, from obscurity, inactivity, ruins, nonexistence):--awake, lift (up), raise (again, up), rear up, (a-)rise (again, up), stand, take up.
• G1722 — ἐν (en, en): in, on, among — a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between εἰς and ἐκ); "in," at, (up-)on, by, etc.:--about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in). Often used in compounds, with substantially the same import; rarely with verbs of motion, and then not to indicate direction, except (elliptically) by a separate (and different) preposition.
• G2078 — ἔσχατος (éschatos, es'-khat-os): last, at the last, finally — a superlative probably from ἔχω (in the sense of contiguity); farthest, final (of place or time):--ends of, last, latter end, lowest, uttermost.
• G2249 — ἡμεῖς (hēmeîs, hay-mice'): nominative plural of ἐγώ; we (only used when emphatic):--us, we (ourselves).
• G2532 — καί (kaí, kahee): and, even, also, namely — apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
• G3498 — νεκρός (nekrós, nek-ros'): dead, a corpse — from an apparently primary (a corpse); dead (literally or figuratively; also as noun):--dead.
• G3788 — ὀφθαλμός (ophthalmós, of-thal-mos'): the eye — from ὀπτάνομαι; the eye (literally or figuratively); by implication, vision; figuratively, envy (from the jealous side-glance):--eye, sight.
• G4493 — ῥιπή (rhipḗ, hree-pay'): a glance, twinkle (of the eye) — from ῥίπτω; a jerk (of the eye, i.e. (by analogy) an instant):--twinkling.
• G4536 — σάλπιγξ (sálpinx, sal'-pinx): a trumpet — perhaps from σάλος (through the idea of quavering or reverberation); a trumpet:--trump(-et).
• G4537 — σαλπίζω (salpízō, sal-pid'-zo): I sound a trumpet — from σάλπιγξ; to trumpet, i.e. sound a blast (literally or figuratively):--(which are yet to) sound (a trumpet).

The following Strong's numbers are referenced in the Greek (Textus Receptus, Scrivener 1894) text but were not explicitly tagged in the KJV source:

• G3588 — ὁ (ho, ho): the — the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):--the, this, that, one, he, she, it, etc.

Discussion / Insights

No content yet

Notes and References

No content yet

Bible › 1 Corinthians › 1 Corinthians 15 › Verse 52