Bible/Hosea/8/1
Jump to navigation
Jump to search
Bible > Hosea > Chapter 8 > Verse 1
Hosea 8:1
| ← Hosea 7:16 | Hosea 8:1 (KJV) | Hosea 8:2 → |
|---|---|---|
They return, [but] not to the most High: they are like a deceitful bow: their princes shall fall by the sword for the rage of their tongue: this [shall be] their derision in the land of Egypt.
|
[Set] the trumpet to thy mouth. [He shall come] as an eagle against the house of the LORD, because they have transgressed my covenant, and trespassed against my law.
|
Israel shall cry unto me, My God, we know thee.
|
Verse Text
KJV with Strong's Numbers
Set the trumpetH7782 to thy mouthH2441. He shall come as an eagleH5404 against the houseH1004 of the LORDH3068, because they have transgressedH5674 my covenantH1285, and trespassedH6586 against my lawH8451.
Original Hebrew
אֶל־חִכְּךָ שֹׁפָר כַּנֶּשֶׁר עַל־בֵּית יְהוָה יַעַן עָבְרוּ בְרִיתִי וְעַל־תֹּורָתִי פָּשָׁעוּ׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
אֶל |
'el- | H413 | HR | to |
חִכְּ/ךָ֣ |
chi.ke./Kha | H2441 | HNcmsc/Sp2ms | mouth/ your |
שֹׁפָ֔ר |
sho.Far | H7782 | HNcmsa | a horn |
כַּ/נֶּ֖שֶׁר |
ka./Ne.sher | H5404 | HRd/Ncmsa | like (the)/ eagle |
עַל |
'al- | H5921 | HR | over |
בֵּ֣ית |
beit | H1004 | HNcmsc | (the) house of |
יְהוָ֑ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | Yahweh |
יַ֚עַן |
Ya.'an | H3282 | HC | because |
עָבְר֣וּ |
'a.ve.Ru | H5674 | HVqp3cp | they have transgressed |
בְרִיתִ֔/י |
ve.ri.T/i | H1285 | HNcfsc/Sp1cs | covenant/ my |
וְ/עַל |
ve./'al- | H5921 | HC/R | and/ on |
תּוֹרָתִ֖/י |
to.ra.T/i | H8451 | HNcfsc/Sp1cs | law/ my |
פָּשָֽׁעוּ |
pa.Sha.'u | H6586 | HVqp3cp | they have rebelled |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Strong's References
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): probably from בָּנָה abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.); court, daughter, door, [phrase] dungeon, family, [phrase] forth of, [idiom] great as would contain, hangings, home(born), (winter) house(-hold), inside(-ward), palace, place, [phrase] prison, [phrase] steward, [phrase] tablet, temple, web, [phrase] within(-out).
- H1285 — בְּרִית (bᵉrîyth, ber-eeth'): from בָּרָה (in the sense of cutting (like בָּרָא)); a compact (because made by passing between pieces of flesh); confederacy, (con-) feder(-ate), covenant, league.
- H2441 — חֵךְ (chêk, khake): probably from חָנַךְ in the sense of tasting; properly, the palate or inside of the mouth; hence, the mouth itself (as the organ of speech, taste and kissing); (roof of the) mouth, taste.
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): from הָיָה; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God; Jehovah, the Lord. Compare יָהּ, יְהֹוִה.
- H5404 — נֶשֶׁר (nesher, neh'-sher): from an unused root meaning to lacerate; the eagle (or other large bird of prey); eagle.
- H5674 — עָבַר (ʻâbar, aw-bar'): a primitive root; to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation); alienate, alter, [idiom] at all, beyond, bring (over, through), carry over, (over-) come (on, over), conduct (over), convey over, current, deliver, do away, enter, escape, fail, gender, get over, (make) go (away, beyond, by, forth, his way, in, on, over, through), have away (more), lay, meddle, overrun, make partition, (cause to, give, make to, over) pass(-age, along, away, beyond, by, -enger, on, out, over, through), (cause to, make) [phrase] proclaim(-amation), perish, provoke to anger, put away, rage, [phrase] raiser of taxes, remove, send over, set apart, [phrase] shave, cause to (make) sound, [idiom] speedily, [idiom] sweet smelling, take (away), (make to) transgress(-or), translate, turn away, (way-) faring man, be wrath.
- H6586 — פָּשַׁע (pâshaʻ, paw-shah'): a primitive root (identical with through the idea of expansion); to break away (from just authority), i.e. trespass, apostatize, quarrel; offend, rebel, revolt, transgress(-ion, -or).
- H7782 — שׁוֹפָר (shôwphâr, sho-far'): or שֹׁפָר; from שָׁפַר in the original sense of incising; a cornet (as giving a clear sound) or curved horn; cornet, trumpet.
- H8451 — תּוֹרָה (tôwrâh, to-raw'): or תֹּרָה; from יָרָה; a precept or statute, especially the Decalogue or Pentateuch; law.
The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H3282 — יַעַן (yaʻan, yah'-an): from an unused root meaning to pay attention; properly, heed; by implication, purpose (sake or account); used adverbially to indicate the reason or cause; because (that), forasmuch ([phrase] as), seeing then, [phrase] that, [phrase] wheras, [phrase] why.
- H5921 — עַל (ʻal, al): properly, the same as עַל used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications; above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, [idiom] with.
Cross References
Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- as — Deuteronomy 28:49, Jeremiah 4:13, Jeremiah 48:40, Habakkuk 1:8, Matthew 24:28
- the house — 2 Kings 18:27, Hosea 9:15, Amos 8:3, Amos 9:1, Zechariah 11:1
- the trumpet — Isaiah 18:3, Isaiah 58:1, Jeremiah 4:5, Jeremiah 6:1, Jeremiah 51:27, Ezekiel 7:14, Ezekiel 33:3-6, Hosea 5:8, Joel 2:1, Joel 2:15, Amos 3:6, Zephaniah 1:16, Zechariah 9:14, 1 Corinthians 15:52
- transgressed — Isaiah 24:5, Jeremiah 31:32, Ezekiel 16:59, Hosea 6:7, Hebrews 8:8-13
Reciprocal references (19): Leviticus 11:13, Numbers 10:2, Deuteronomy 17:2, Job 39:27, Psalms 78:37, Jeremiah 2:2, Jeremiah 6:17, Jeremiah 11:10, Jeremiah 34:18, Jeremiah 49:22, Lamentations 4:19, Ezekiel 11:4, Ezekiel 16:2, Ezekiel 17:3, Hosea 10:10, Zechariah 5:9, Matthew 6:2, Acts 2:14, Revelation 14:7
Related Topics
- Nave’s: EAGLE
Discussion / Insights[edit | edit source]
No content yet
Notes and References[edit | edit source]
No content yet