Bible/Acts/20/7

Bible > Acts > Chapter 20 > Verse 7

Acts 20:7

---

← Acts 20:6	Acts 20:7 (KJV)	Acts 20:8 →
And we sailed away from Philippi after the days of unleavened bread, and came unto them to Troas in five days; where we abode seven days.	And upon the first [day] of the week, when the disciples came together to break bread, Paul preached unto them, ready to depart on the morrow; and continued his speech until midnight.	And there were many lights in the upper chamber, where they were gathered together.

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

And^G1161 upon^G1722 the first^G3391 day of the week^G4521, when the disciples^G3101 came together^G4863 to break^G2806 bread^G740, Paul^G3972 preached^G1256 unto them^G846, ready^G3195 to depart^G1826 on the morrow^G1887; and^G5037 continued^G3905 his speech^G3056 until^G3360 midnight^G3317.

---

Original Greek

Ἐν δὲ τῇ μιᾷ τῶν σαββάτων, συνηγμένων τῶν μαθητῶν τοῦ κλάσαι ἄρτον, ὁ Παῦλος διελέγετο αὐτοῖς, μέλλων ἐξιέναι τῇ ἐπαύριον, παρέτεινέ τε τὸν λόγον μέχρι μεσονυκτίου.

Greek	Transliteration	Strong's	Morphology	Gloss
Ἐν	En	G1722	PREP	upon
δὲ	de	G1161	CONJ	And
τῇ	tē	G3588	T-DSF	the
μιᾷ	mia	G3391	A-DSF	first
τῶν	tōn	G3588	T-GPN	of the
σαββάτων,	sabbatōn	G4521	N-GPN	week
συνηγμένων	sunēgmenōn	G4863	V-RPP-GPM	came together
τῶν	tōn	G3588	T-GPM	*
μαθητῶν	mathētōn	G3101	N-GPM	when the disciples
τοῦ	tou	G3588	T-GSN	*
κλάσαι	klasai	G2806	V-AAN	to break
ἄρτον,	arton	G740	N-ASM	bread
ὁ	ho	G3588	T-NSM	*
Παῦλος	Paulos	G3972	N-NSM	Paul
διελέγετο	dielegeto	G1256	V-INI-3S	preached
αὐτοῖς,	autois	G846	P-DPM	unto them
μέλλων	mellōn	G3195	V-PAP-NSM	ready
ἐξιέναι	exienai	G1826	V-PAN	to depart
τῇ	tē	G3588	T-DSF	*
ἐπαύριον,	epaurion	G1887	ADV	on the morrow
παρέτεινέ	pareteine	G3905	V-IAI-3S	continued
τε	te	G5037	PRT	and
τὸν	ton	G3588	T-ASM	*
λόγον	logon	G3056	N-ASM	his speech
μέχρι	mechri	G3360	ADV	until
μεσονυκτίου.	mesonuktiou	G3317	N-GSN	midnight

Source: Textus Receptus (Scrivener 1894)

Strong's References

• G740 — ἄρτος (ártos, ar'-tos): bread, a loaf, food — from αἴρω; bread (as raised) or a loaf:--(shew-)bread, loaf.
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): he, she, it, they, them, same — from the particle (perhaps akin to the base of ἀήρ through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative ἑαυτοῦ) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons:--her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare αὑτοῦ.
• G1161 — δέ (dé, deh): but, on the other hand, and — a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.:--also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
• G1256 — διαλέγομαι (dialégomai, dee-al-eg'-om-ahee): I converse, address, preach, lecture — middle voice from διά and λέγω; to say thoroughly, i.e. discuss (in argument or exhortation):--dispute, preach (unto), reason (with), speak.
• G1722 — ἐν (en, en): in, on, among — a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between εἰς and ἐκ); "in," at, (up-)on, by, etc.:--about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in). Often used in compounds, with substantially the same import; rarely with verbs of motion, and then not to indicate direction, except (elliptically) by a separate (and different) preposition.
• G1826 — ἔξειμι (éxeimi, ex'-i-mee): I go out, depart — from ἐκ and (to go); to issue, i.e. leave (a place), escape (to the shore):--depart, get (to land), go out.
• G1887 — ἐπαύριον (epaúrion, ep-ow'-ree-on): tomorrow — from ἐπί and αὔριον; occurring on the succeeding day, i.e. (ἡμέρα being implied) to-morrow:--day following, morrow, next day (after).
• G2806 — κλάω (kláō, klah'-o): I break — a primary verb; to break (specially, of bread):--break.
• G3056 — λόγος (lógos, log'-os): a word, speech, divine utterance, analogy — from λέγω; something said (including the thought); by implication, a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by extension, a computation; specially, (with the article in John) the Divine Expression (i.e. Christ):--account, cause, communication, X concerning, doctrine, fame, X have to do, intent, matter, mouth, preaching, question, reason, + reckon, remove, say(-ing), shew, X speaker, speech, talk, thing, + none of these things move me, tidings, treatise, utterance, word, work.
• G3101 — μαθητής (mathētḗs, math-ay-tes'): a learner, disciple, pupil — from μανθάνω; a learner, i.e. pupil:--disciple.
• G3195 — μέλλω (méllō, mel'-lo): I am about to — a strengthened form of μέλω (through the idea of expectation); to intend, i.e. be about to be, do, or suffer something (of persons or things, especially events; in the sense of purpose, duty, necessity, probability, possibility, or hesitation):--about, after that, be (almost), (that which is, things, + which was for) to come, intend, was to (be), mean, mind, be at the point, (be) ready, + return, shall (begin), (which, that) should (after, afterwards, hereafter) tarry, which was for, will, would, be yet.
• G3317 — μεσονύκτιον (mesonýktion, mes-on-ook'-tee-on): midnight — neuter of compound of μέσος and νύξ; midnight (especially as a watch):--midnight.
• G3360 — μέχρι (méchri, mekh'-ree): as far as, until — from μῆκος; as far as, i.e. up to a certain point (as a preposition, of extent (denoting the terminus, whereas ἄχρι refers especially to the space of time or place intervening) or conjunction):--till, (un-)to, until.
• G3391 — μία (mía, mee'-ah): irregular feminine of εἷς; one or first:--a (certain), + agree, first, one, X other.
• G3905 — παρατείνω (parateínō, par-at-i'-no): I extend, prolong — from παρά and teino (to stretch); to extend along, i.e. prolong (in point of time):--continue.
• G3972 — Παῦλος (Paûlos, pow'-los): Paul — of Latin origin; (little; but remotely from a derivative of παύω, meaning the same); Paulus, the name of a Roman and of an apostle:--Paul, Paulus.
• G4521 — σάββατον (sábbaton, sab'-bat-on): the Sabbath, a week — of Hebrew origin (שַׁבָּת); the Sabbath (i.e. Shabbath), or day of weekly repose from secular avocations (also the observance or institution itself); by extension, a se'nnight, i.e. the interval between two Sabbaths; likewise the plural in all the above applications:--sabbath (day), week.
• G4863 — συνάγω (synágō, soon-ag'-o): I gather together — from σύν and ἄγω; to lead together, i.e. collect or convene; specially, to entertain (hospitably):--+ accompany, assemble (selves, together), bestow, come together, gather (selves together, up, together), lead into, resort, take in.
• G5037 — τέ (té, teh): and, both — a primary particle (enclitic) of connection or addition; both or also (properly, as correlation of καί):--also, and, both, even, then, whether. Often used in composition, usually as the latter participle.

The following Strong's numbers are referenced in the Greek (Textus Receptus, Scrivener 1894) text but were not explicitly tagged in the KJV source:

• G3588 — ὁ (ho, ho): the — the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):--the, this, that, one, he, she, it, etc.

Discussion / Insights

No content yet

Notes and References

No content yet

Bible › Acts › Acts 20 › Verse 7