Bible/Acts/20/31

Bible > Acts > Chapter 20 > Verse 31

Acts 20:31

---

← Acts 20:30	Acts 20:31 (KJV)	Acts 20:32 →
Also of your own selves shall men arise, speaking perverse things, to draw away disciples after them.	Therefore watch, and remember, that by the space of three years I ceased not to warn every one night and day with tears.	And now, brethren, I commend you to God, and to the word of his grace, which is able to build you up, and to give you an inheritance among all them which are sanctified.

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

Therefore^G1352 watch^G1127, and remember^G3421, that^G3754 by the space of three years^G5148 I ceased^G3973 not^G3756 to warn^G3560 every^G1538 one^G1520 night^G3571 and^G2532 day^G2250 with^G3326 tears^G1144.

---

Original Greek

διὸ γρηγορεῖτε, μνημονεύοντες ὅτι τριετίαν νύκτα καὶ ἡμέραν οὐκ ἐπαυσάμην μετὰ δακρύων νουθετῶν ἕνα ἕκαστον.

Greek	Transliteration	Strong's	Morphology	Gloss
διὸ	dio	G1352	CONJ	Therefore
γρηγορεῖτε,	grēgoreite	G1127	V-PAM-2P	watch
μνημονεύοντες	mnēmoneuontes	G3421	V-PAP-NPM	and remember
ὅτι	hoti	G3754	CONJ	that
τριετίαν	trietian	G5148	N-ASF	by the space of three years
νύκτα	nukta	G3571	N-ASF	night
καὶ	kai	G2532	CONJ	and
ἡμέραν	hēmeran	G2250	N-ASF	day
οὐκ	ouk	G3756	PRT-N	not
ἐπαυσάμην	epausamēn	G3973	V-AMI-1S	I ceased
μετὰ	meta	G3326	PREP	with
δακρύων	dakruōn	G1144	N-GPN	tears
νουθετῶν	nouthetōn	G3560	V-PAP-NSM	to warn
ἕνα	hena	G1520	A-ASM	one
ἕκαστον.	hekaston	G1538	A-ASM	every

Source: Textus Receptus (Scrivener 1894)

Strong's References

• G1127 — γρηγορεύω (grēgoreúō, gray-gor-yoo'-o): I am awake, am vigilant, watch — from ἐγείρω; to keep awake, i.e. watch (literally or figuratively):--be vigilant, wake, (be) watch(-ful).
• G1144 — δάκρυ (dákry, dak'-roo): a tear — of uncertain affinity; a tear:--tear.
• G1352 — διό (dió, dee-o'): wherefore — from διά and ὅς; through which thing, i.e. consequently:--for which cause, therefore, wherefore.
• G1520 — εἷς (heîs, hice): one — a primary numeral; one:--a(-n, -ny, certain), + abundantly, man, one (another), only, other, some. See also εἷς καθ’ εἷς, μηδείς, μία, οὐδείς.
• G1538 — ἕκαστος (hékastos, hek'-as-tos): each, every one — as if a superlative of (afar); each or every:--any, both, each (one), every (man, one, woman), particularly.
• G2250 — ἡμέρα (hēméra, hay-mer'-ah): a day — feminine (with ὥρα implied) of a derivative of (to sit; akin to the base of ἑδραῖος) meaning tame, i.e. gentle; day, i.e. (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the Jews as inclusive of the parts of both extremes); figuratively, a period (always defined more or less clearly by the context):--age, + alway, (mid-)day (by day, (-ly)), + for ever, judgment, (day) time, while, years.
• G2532 — καί (kaí, kahee): and, even, also, namely — apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
• G3326 — μετά (metá, met-ah'): with, after — a primary preposition (often used adverbially); properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) with which it is joined; occupying an intermediate position between ἀπό or ἐκ and εἰς or πρός; less intimate than ἐν and less close than σύν):--after(-ward), X that he again, against, among, X and, + follow, hence, hereafter, in, of, (up-)on, + our, X and setting, since, (un-)to, + together, when, with (+ -out). Often used in composition, in substantially the same relations of participation or proximity, and transfer or sequence.
• G3421 — μνημονεύω (mnēmoneúō, mnay-mon-yoo'-o): I remember, make mention of — from a derivative of μνήμη; to exercise memory, i.e. recollect; by implication, to punish; also to rehearse:--make mention; be mindful, remember.
• G3560 — νουθετέω (nouthetéō, noo-thet-eh'-o): I admonish, warn, counsel — from the same as νουθεσία; to put in mind, i.e. (by implication) to caution or reprove gently:--admonish, warn.
• G3571 — νύξ (nýx, noox): the night, night-time — a primary word; "night" (literally or figuratively):-- (mid-)night.
• G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): that, since, because — neuter of ὅστις as conjunction; demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because:--as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why.
• G3756 — οὐ (ou, oo): no, not — a primary word; the absolute negative (compare μή) adverb; no or not:--+ long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but. See also οὐ μή, μῆκος.
• G3973 — παύω (paúō, pow'-o): I cause to cease — a primary verb ("pause"); to stop (transitively or intransitively), i.e. restrain, quit, desist, come to an end:--cease, leave, refrain.
• G5148 — τριετία (trietía, tree-et-ee'-ah): a space of three years — from a compound of τρεῖς and ἔτος; a three years' period (triennium):--space of three years.

Discussion / Insights

No content yet

Notes and References

No content yet

Bible › Acts › Acts 20 › Verse 31