Bible/Isaiah/47/9

Bible > Isaiah > Chapter 47 > Verse 9

Isaiah 47:9

---

← Isaiah 47:8	Isaiah 47:9 (KJV)	Isaiah 47:10 →
Therefore hear now this, [thou that art] given to pleasures, that dwellest carelessly, that sayest in thine heart, I [am], and none else beside me; I shall not sit [as] a widow, neither shall I know the loss of children:	But these two [things] shall come to thee in a moment in one day, the loss of children, and widowhood: they shall come upon thee in their perfection for the multitude of thy sorceries, [and] for the great abundance of thine enchantments.	For thou hast trusted in thy wickedness: thou hast said, None seeth me. Thy wisdom and thy knowledge, it hath perverted thee; and thou hast said in thine heart, I [am], and none else beside me.

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

But these two^H8147 things shall come^H935 to thee in a moment^H7281 in one^H259 day^H3117, the loss of children^H7908, and widowhood^H489: they shall come^H935 upon thee in their perfection^H8537 for the multitude^H7230 of thy sorceries^H3785, and for the great^H3966 abundance^H6109 of thine enchantments^H2267.

---

Original Hebrew

וְתָבֹאנָה לָּךְ שְׁתֵּי־אֵלֶּה רֶגַע בְּיֹום אֶחָד שְׁכֹול וְאַלְמֹן כְּתֻמָּם בָּאוּ עָלַיִךְ בְּרֹב כְּשָׁפַיִךְ בְּעָצְמַת חֲבָרַיִךְ מְאֹד׃

Hebrew	Transliteration	Strong's	Morphology	Gloss
וְ/תָבֹאנָה֩	ve./ta.vo.Nah	H935	HC/Vqi3fp	so/ they may come
לָּ֨/ךְ	la/kh		HR/Sp2fs	to/ you
שְׁתֵּי	she.tei-	H8147	HAcfdc	both of
אֵ֥לֶּה	'E.leh	H428	HPdxcp	these (things)
רֶ֛גַע	Re.ga'	H7281	HNcmsa	a moment
בְּ/י֥וֹם	be./Yom	H3117	HR/Ncmsa	in/ a day
אֶחָ֖ד	'e.Chad	H259	HAcmsa	one
שְׁכ֣וֹל	she.Khol	H7908	HNcmsa	childlessness
וְ/אַלְמֹ֑ן	ve./'al.Mon	H489	HC/Ncmsa	and/ widowhood
כְּ/תֻמָּ/ם֙	ke./tu.Ma/m	H8537	HR/Ncmsc/Sp3mp	according to/ completeness/ their
בָּ֣אוּ	Ba.'u	H935	HVqp3cp	they will come
עָלַ֔יִ/ךְ	'a.La.yi/kh	H5921	HR/Sp2fs	on/ you
בְּ/רֹ֣ב	be./Ro	H7230	HR/Ncbsc	in/ (the) abundance of
כְּשָׁפַ֔יִ/ךְ	ke.sha.Fa.yi/kh	H3785	HNcmpc/Sp2fs	sorceries/ your
בְּ/עָצְמַ֥ת	be./'a.tze.Mat	H6109	HR/Ncfsc	in/ (the) power of
חֲבָרַ֖יִ/ךְ	cha.va.Ra.yi/kh	H2267	HNcmpc/Sp2fs	spells/ your
מְאֹֽד	me.'Od	H3966	HD	very many

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Strong's References

• H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): a numeral from אָחַד; properly, united, i.e. one; or (as an ordinal) first; a, alike, alone, altogether, and, any(-thing), apiece, a certain, (dai-) ly, each (one), [phrase] eleven, every, few, first, [phrase] highway, a man, once, one, only, other, some, together,
• H489 — אַלְמֹן (ʼalmôn, al-mone'): from אָלַם as in אַלְמָן; bereavement; widowhood.
• H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): a primitive root; to go or come (in a wide variety of applications); abide, apply, attain, [idiom] be, befall, [phrase] besiege, bring (forth, in, into, to pass), call, carry, [idiom] certainly, (cause, let, thing for) to come (against, in, out, upon, to pass), depart, [idiom] doubtless again, [phrase] eat, [phrase] employ, (cause to) enter (in, into, -tering, -trance, -try), be fallen, fetch, [phrase] follow, get, give, go (down, in, to war), grant, [phrase] have, [idiom] indeed, (in-) vade, lead, lift (up), mention, pull in, put, resort, run (down), send, set, [idiom] (well) stricken (in age), [idiom] surely, take (in), way.
• H2267 — חֶבֶר (cheber, kheh'-ber): from חָבַר; a society; also a spell; [phrase] charmer(-ing), company, enchantment, [idiom] wide.
• H3117 — יוֹם (yôwm, yome): from an unused root meaning to be hot; a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb); age, [phrase] always, [phrase] chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to) day, (now a, two) days (agone), [phrase] elder, [idiom] end, [phrase] evening, [phrase] (for) ever(-lasting, -more), [idiom] full, life, as (so) long as (... live), (even) now, [phrase] old, [phrase] outlived, [phrase] perpetually, presently, [phrase] remaineth, [idiom] required, season, [idiom] since, space, then, (process of) time, [phrase] as at other times, [phrase] in trouble, weather, (as) when, (a, the, within a) while (that), [idiom] whole ([phrase] age), (full) year(-ly), [phrase] younger.
• H3785 — כֶּשֶׁף (kesheph, keh'-shef): from כָּשַׁף; magic; sorcery, witchcraft.
• H3966 — מְאֹד (mᵉʼôd, meh-ode'): from the same as אוּד; properly, vehemence, i.e. (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly, speedily, etc. (often with other words as an intensive or superlative; especially when repeated); diligently, especially, exceeding(-ly), far, fast, good, great(-ly), [idiom] louder and louder, might(-ily, -y), (so) much, quickly, (so) sore, utterly, very ([phrase] much, sore), well.
• H6109 — עׇצְמָה (ʻotsmâh, ots-maw'): feminine of עֹצֶם; powerfulness; by extension, numerousness; abundance, strength.
• H7230 — רֹב (rôb, robe): from רָבַב; abundance (in any respect); abundance(-antly), all, [idiom] common (sort), excellent, great(-ly, -ness, number), huge, be increased, long, many, more in number, most, much, multitude, plenty(-ifully), [idiom] very (age).
• H7281 — רֶגַע (regaʻ, reh'-gah): from רָגַע.; a wink (of the eyes), i.e. a very short space of time; instant, moment, space, suddenly.
• H7908 — שְׁכוֹל (shᵉkôwl, shek-ole'): infinitive of שָׁכֹל; bereavement; loss of children, spoiling.
• H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): dual of שֵׁנִי; feminine שְׁתַּיִם; two; also (as ordinal) twofold; both, couple, double, second, twain, [phrase] twelfth, [phrase] twelve, [phrase] twenty (sixscore) thousand, twice, two.
• H8537 — תֹּם (tôm, tome): from תָּמַם; completeness; figuratively, prosperity; usually (morally) innocence; full, integrity, perfect(-ion), simplicity, upright(-ly, -ness), at a venture. See תֻּמִּים.

The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:

• H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): prolonged from אֵל; these or those; an-(the) other; one sort, so, some, such, them, these (same), they, this, those, thus, which, who(-m).
• H5921 — עַל (ʻal, al): properly, the same as עַל used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications; above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, [idiom] with.

Discussion / Insights

No content yet

Notes and References

No content yet

Bible › Isaiah › Isaiah 47 › Verse 9