Bible/Isaiah/49/13

From 4Disciples
Jump to navigation Jump to search

Bible > Isaiah > Chapter 49 > Verse 13

Isaiah 49:13

← Isaiah 49:12 Isaiah 49:13 (KJV) Isaiah 49:14 →
Behold, these shall come from far: and, lo, these from the north and from the west; and these from the land of Sinim.
Sing, O heavens; and be joyful, O earth; and break forth into singing, O mountains: for the LORD hath comforted his people, and will have mercy upon his afflicted.
But Zion said, The LORD hath forsaken me, and my Lord hath forgotten me.

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

SingH7442, O heavensH8064; and be joyfulH1523, O earthH776; and break forthH6476 into singingH7440, O mountainsH2022: for the LORDH3068 hath comfortedH5162 his peopleH5971, and will have mercyH7355 upon his afflictedH6041.

Original Hebrew

רָנּוּ שָׁמַיִם וְגִילִי אָרֶץ [יִפְצְחוּ כ] (וּפִצְחוּ ק) הָרִים רִנָּה כִּי־נִחַם יְהוָה עַמֹּו וַעֲנִיָּו יְרַחֵם׃ ס

Hebrew Transliteration Strong's Morphology Gloss
רָנּ֤וּ
 ra.Nu H7442 HVqv2mp shout for joy
שָׁמַ֨יִם֙
 sha.Ma.yim H8064 HNcmpa O heaven
וְ/גִ֣ילִי
 ve./Gi.li H1523 HC/Vqv2fs and/ be glad
אָ֔רֶץ
 'A.retz H776 HNcbsa O earth
יפצחו
 pâtsach H6476 HVqj3mp
הָרִ֖ים
 ha.Rim H2022 HNcmpa O mountains
רִנָּ֑ה
 ri.Nah H7440 HNcfsa a shout of joy
כִּֽי
 ki- H3588 HC for
נִחַ֤ם
 ni.Cham H5162 HVpp3ms he has comforted
יְהוָה֙
 Yah.weh H3068 HNp Yahweh
עַמּ֔/וֹ
 a.M/o H5971 HNcmsc/Sp3ms people/ his
וַ/עֲנִיָּ֖/ו
 va./'a.ni.Ya/v H6041 HC/Aampc/Sp3ms and/ afflicted (people)/ his
יְרַחֵֽם
 ye.ra.Chem H7355 HVpi3ms he has compassion on
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Strong's References
  • H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): from an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land); [idiom] common, country, earth, field, ground, land, [idiom] natins, way, [phrase] wilderness, world.
  • H1523 — גִּיל (gîyl, gheel): or (by permutation) גּוּל; a primitive root; properly, to spin round (under the influence of any violent emotion), i.e. usually rejoice, or (as cringing) fear; be glad, joy, be joyful, rejoice.
  • H2022 — הַר (har, har): a shortened form of הָרָר; a mountain or range of hills (sometimes used figuratively); hill (country), mount(-ain), [idiom] promotion.
  • H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): from הָיָה; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God; Jehovah, the Lord. Compare יָהּ, יְהֹוִה.
  • H5162 — נָחַם (nâcham, naw-kham'): a primitive root; properly, to sigh, i.e. breathe strongly; by implication, to be sorry, i.e. (in a favorable sense) to pity, console or (reflexively) rue; or (unfavorably) to avenge (oneself); comfort (self), ease (one's self), repent(-er,-ing, self).
  • H5971 — עַם (ʻam, am): from עָמַם; a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock; folk, men, nation, people.
  • H6041 — עָנִי (ʻânîy, aw-nee'): from עָנָה; (practically the same as עָנָו, although the margin constantly disputes this, making עָנָו subjective and objective); depressed, in mind or circumstances; afflicted, humble, lowly, needy, poor.
  • H6476 — פָּצַח (pâtsach, paw-tsakh'): a primitive root; to break out (in joyful sound); break (forth, forth into joy), make a loud noise.
  • H7355 — רָחַם (râcham, raw-kham'): a primitive root; to fondle; by implication, to love, especially to compassionate; have compassion (on, upon), love, (find, have, obtain, shew) mercy(-iful, on, upon), (have) pity, Ruhamah, [idiom] surely.
  • H7440 — רִנָּה (rinnâh, rin-naw'): from רָנַן; properly, a creaking (or shrill sound), i.e. shout (of joy or grief); cry, gladness, joy, proclamation, rejoicing, shouting, sing(-ing), triumph.
  • H7442 — רָנַן (rânan, raw-nan'): a primitive root; properly, to creak (or emit a stridulous sound), i.e. to shout (usually for joy); aloud for joy, cry out, be joyful (greatly, make to) rejoice, (cause to) shout (for joy), (cause to) sing (aloud, for joy, out), triumph.
  • H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): dual of an unused singular שָׁמֶה; from an unused root meaning to be lofty; the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies revolve); air, [idiom] astrologer, heaven(-s).

The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:

  • H3588 — כִּי (kîy, kee): a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed; and, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + till, truly, + until, when, whether, while, whom, yea, yet.
Cross References

Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Reciprocal references (24): Genesis 43:14, Psalms 31:7, Psalms 51:12, Psalms 66:2, Psalms 69:34, Psalms 89:12, Psalms 97:1, Psalms 98:7, Psalms 103:22, Psalms 113:3, Psalms 148:1, Psalms 148:9, Isaiah 14:7, Isaiah 35:2, Isaiah 48:20, Isaiah 51:11, Isaiah 54:1, Isaiah 65:18, Jeremiah 51:48, Hosea 2:14, Zechariah 1:17, Romans 7:25, Revelation 12:12, Revelation 18:20

Related Topics

Discussion / Insights[edit | edit source]

No content yet

Notes and References[edit | edit source]

No content yet

Bible › Isaiah › Isaiah 49 › Verse 13  
Retrieved from "https://4disciples.mywikis.wiki/w139/index.php?title=Bible/Isaiah/49/13&oldid=86562"