Bible/Isaiah/61/2
Jump to navigation
Jump to search
Bible > Isaiah > Chapter 61 > Verse 2
Isaiah 61:2
| ← Isaiah 61:1 | Isaiah 61:2 (KJV) | Isaiah 61:3 → |
|---|---|---|
The Spirit of the Lord GOD [is] upon me; because the LORD hath anointed me to preach good tidings unto the meek; he hath sent me to bind up the brokenhearted, to proclaim liberty to the captives, and the opening of the prison to [them that are] bound;
|
To proclaim the acceptable year of the LORD, and the day of vengeance of our God; to comfort all that mourn;
|
To appoint unto them that mourn in Zion, to give unto them beauty for ashes, the oil of joy for mourning, the garment of praise for the spirit of heaviness; that they might be called trees of righteousness, the planting of the LORD, that he might be glorified.
|
Verse Text
KJV with Strong's Numbers
To proclaimH7121 the acceptableH7522 yearH8141 of the LORDH3068, and the dayH3117 of vengeanceH5359 of our GodH430; to comfortH5162 all that mournH57;
Original Hebrew
לִקְרֹא שְׁנַת־רָצֹון לַיהוָה וְיֹום נָקָם לֵאלֹהֵינוּ לְנַחֵם כָּל־אֲבֵלִים׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
לִ/קְרֹ֤א |
li/k.Ro' | H7121 | HR/Vqc | to/ proclaim |
שְׁנַת |
she.nat- | H8141 | HNcfsc | a year of |
רָצוֹן֙ |
ra.tzOn | H7522 | HNcmsa | favor |
לַֽ/יהוָ֔ה |
la./Yah.weh | H3068 | HR/Np | of/ Yahweh |
וְ/י֥וֹם |
ve./Yom | H3117 | HC/Ncmsc | and/ a day of |
נָקָ֖ם |
na.Kam | H5359 | HNcmsa | vengeance |
לֵ/אלֹהֵ֑י/נוּ |
le./lo.Hei./nu | H430 | HR/Ncmpc/Sp1cp | of/ God/ our |
לְ/נַחֵ֖ם |
le./na.Chem | H5162 | HR/Vpc | to/ comfort |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | all |
אֲבֵלִֽים |
'a.ve.Lim | H57 | HAampa | mourners |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Strong's References
- H57 — אָבֵל (ʼâbêl, aw-bale'): from אָבַל; lamenting; mourn(-er, -ing).
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural of אֱלוֹהַּ; gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative; angels, [idiom] exceeding, God (gods) (-dess, -ly), [idiom] (very) great, judges, [idiom] mighty.
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): from הָיָה; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God; Jehovah, the Lord. Compare יָהּ, יְהֹוִה.
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): from an unused root meaning to be hot; a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb); age, [phrase] always, [phrase] chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to) day, (now a, two) days (agone), [phrase] elder, [idiom] end, [phrase] evening, [phrase] (for) ever(-lasting, -more), [idiom] full, life, as (so) long as (... live), (even) now, [phrase] old, [phrase] outlived, [phrase] perpetually, presently, [phrase] remaineth, [idiom] required, season, [idiom] since, space, then, (process of) time, [phrase] as at other times, [phrase] in trouble, weather, (as) when, (a, the, within a) while (that), [idiom] whole ([phrase] age), (full) year(-ly), [phrase] younger.
- H5162 — נָחַם (nâcham, naw-kham'): a primitive root; properly, to sigh, i.e. breathe strongly; by implication, to be sorry, i.e. (in a favorable sense) to pity, console or (reflexively) rue; or (unfavorably) to avenge (oneself); comfort (self), ease (one's self), repent(-er,-ing, self).
- H5359 — נָקָם (nâqâm, naw-kawm'): from נָקַם; revenge; [phrase] avenged, quarrel, vengeance.
- H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): a primitive root (rather identical with קָרָא through the idea of accosting a person met); to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications); bewray (self), that are bidden, call (for, forth, self, upon), cry (unto), (be) famous, guest, invite, mention, (give) name, preach, (make) proclaim(-ation), pronounce, publish, read, renowned, say.
- H7522 — רָצוֹן (râtsôwn, raw-tsone'): or רָצֹן; from רָצָה; delight (especially as shown); (be) acceptable(-ance, -ed), delight, desire, favour, (good) pleasure, (own, self, voluntary) will, as...(what) would.
- H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): (in plural or (feminine) שָׁנָה; from שָׁנָה; a year (as a revolution of time); [phrase] whole age, [idiom] long, [phrase] old, year([idiom] -ly).
The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): or (Jeremiah 33:8) כּוֹל; from כָּלַל; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense); (in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).
Cross References
Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- and — Psalms 110:5-6, Isaiah 34:8, Isaiah 35:4, Isaiah 59:17-18, Isaiah 63:1-6, Isaiah 66:14, Jeremiah 46:10, Malachi 4:1-3, Luke 21:22-24, 1 Thessalonians 2:16, 2 Thessalonians 1:7-9
- the acceptable — Leviticus 25:9-13, Luke 4:19, 2 Corinthians 6:2
- to comfort — Isaiah 25:8, Isaiah 57:18, Isaiah 66:10-12, Jeremiah 31:13, Matthew 5:4, Luke 6:21, Luke 7:44-50, John 16:20-22, 2 Corinthians 1:4-5, 2 Thessalonians 2:16-17
Reciprocal references (16): Numbers 36:4, Psalms 92:4, Isaiah 40:6, Isaiah 49:13, Isaiah 51:19, Isaiah 58:5, Isaiah 63:4, Jeremiah 50:15, Jeremiah 51:24, Malachi 4:6, Matthew 20:30, 2 Corinthians 7:6, Colossians 4:8, 2 Thessalonians 1:8, Hebrews 10:30, Revelation 6:10
Related Topics
Discussion / Insights[edit | edit source]
No content yet
Notes and References[edit | edit source]
No content yet