Bible/Isaiah/52/9
Jump to navigation
Jump to search
Bible > Isaiah > Chapter 52 > Verse 9
Isaiah 52:9
| ← Isaiah 52:8 | Isaiah 52:9 (KJV) | Isaiah 52:10 → |
|---|---|---|
Thy watchmen shall lift up the voice; with the voice together shall they sing: for they shall see eye to eye, when the LORD shall bring again Zion.
|
Break forth into joy, sing together, ye waste places of Jerusalem: for the LORD hath comforted his people, he hath redeemed Jerusalem.
|
The LORD hath made bare his holy arm in the eyes of all the nations; and all the ends of the earth shall see the salvation of our God.
|
Verse Text
KJV with Strong's Numbers
Break forth into joyH6476, singH7442 togetherH3162, ye waste placesH2723 of JerusalemH3389: for the LORDH3068 hath comfortedH5162 his peopleH5971, he hath redeemedH1350 JerusalemH3389.
Original Hebrew
פִּצְחוּ רַנְּנוּ יַחְדָּו חָרְבֹות יְרוּשָׁלִָם כִּי־נִחַם יְהוָה עַמֹּו גָּאַל יְרוּשָׁלִָם׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
פִּצְח֤וּ |
pitz.Chu | H6476 | HVqv2mp | break forth |
רַנְּנוּ֙ |
ra.ne.Nu | H7442 | HVpv2mp | shout for joy |
יַחְדָּ֔ו |
yach.Dav | H3162 | HD | together |
חָרְב֖וֹת |
cha.re.Vot | H2723 | HNcfpc | O waste places of |
יְרוּשָׁלִָ֑ם |
ye.ru.sha.Lim | H3389 | HNp | Jerusalem |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | for |
נִחַ֤ם |
ni.Cham | H5162 | HVpp3ms | he has comforted |
יְהוָה֙ |
Yah.weh | H3068 | HNp | Yahweh |
עַמּ֔/וֹ |
a.M/o | H5971 | HNcmsc/Sp3ms | people/ his |
גָּאַ֖ל |
ga.'Al | H1350 | HVqp3ms | he has redeemed |
יְרוּשָׁלִָֽם |
ye.ru.sha.Lim | H3389 | HNp | Jerusalem |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Strong's References
- H1350 — גָּאַל (gâʼal, gaw-al'): a primitive root, to redeem (according to the Oriental law of kinship), i.e.; to be the next of kin (and as such to buy back a relative's property, marry his widow, etc.); [idiom] in any wise, [idiom] at all, avenger, deliver, (do, perform the part of near, next) kinsfolk(-man), purchase, ransom, redeem(-er), revenger.
- H2723 — חׇרְבָּה (chorbâh, khor-baw'): feminine of חֹרֶב; properly, drought, i.e. (by implication) a desolation; decayed place, desolate (place, -tion), destruction, (laid) waste (place).
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): from הָיָה; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God; Jehovah, the Lord. Compare יָהּ, יְהֹוִה.
- H3162 — יַחַד (yachad, yakh'-ad): from יָחַד; properly, a unit, i.e. (adverb) unitedly; alike, at all (once), both, likewise, only, (al-) together, withal.
- H3389 — יְרוּשָׁלַ͏ִם (Yᵉrûwshâlaim, yer-oo-shaw-lah'-im): rarely יְרוּשָׁלַיִם; a dual (in allusion to its two main hills (the true pointing, at least of the former reading, seems to be that of יְרוּשָׁלֵם)); probably from (the passive participle of) יָרָה and שָׁלַם; founded peaceful; Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine; Jerusalem.
- H5162 — נָחַם (nâcham, naw-kham'): a primitive root; properly, to sigh, i.e. breathe strongly; by implication, to be sorry, i.e. (in a favorable sense) to pity, console or (reflexively) rue; or (unfavorably) to avenge (oneself); comfort (self), ease (one's self), repent(-er,-ing, self).
- H5971 — עַם (ʻam, am): from עָמַם; a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock; folk, men, nation, people.
- H6476 — פָּצַח (pâtsach, paw-tsakh'): a primitive root; to break out (in joyful sound); break (forth, forth into joy), make a loud noise.
- H7442 — רָנַן (rânan, raw-nan'): a primitive root; properly, to creak (or emit a stridulous sound), i.e. to shout (usually for joy); aloud for joy, cry out, be joyful (greatly, make to) rejoice, (cause to) shout (for joy), (cause to) sing (aloud, for joy, out), triumph.
The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- H3588 — כִּי (kîy, kee): a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed; and, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + till, truly, + until, when, whether, while, whom, yea, yet.
Cross References
Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Break — Psalms 96:11-12, Isaiah 14:7, Isaiah 42:10-11, Isaiah 44:23, Isaiah 48:20, Isaiah 49:13, Isaiah 54:1-3, Isaiah 55:12, Isaiah 65:18-19, Isaiah 66:10-13, Zephaniah 3:14-15, Galatians 4:27
- ye waste — Isaiah 44:26, Isaiah 51:3, Isaiah 61:4
Reciprocal references (19): Psalms 57:8, Psalms 65:13, Psalms 126:3, Isaiah 35:1, Isaiah 54:3, Isaiah 58:12, Isaiah 61:1, Isaiah 65:14, Jeremiah 30:19, Jeremiah 33:11, Jeremiah 51:10, Ezekiel 36:10, Micah 4:10, Zechariah 1:17, Zechariah 2:10, Zechariah 9:9, Matthew 26:13, 2 Corinthians 1:4, Galatians 4:26
Related Topics
- Thompson Chain: MISSIONS, WORLD-WIDE, WASTE PLACES, RESTORED
- Nave’s: CHURCH, GOD, ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING, JOY, PRAISE, WORSHIP
Discussion / Insights[edit | edit source]
No content yet
Notes and References[edit | edit source]
No content yet