Bible/Isaiah/65/14
Bible > Isaiah > Chapter 65 > Verse 14
Isaiah 65:14
| ← Isaiah 65:13 | Isaiah 65:14 (KJV) | Isaiah 65:15 → |
|---|---|---|
Therefore thus saith the Lord GOD, Behold, my servants shall eat, but ye shall be hungry: behold, my servants shall drink, but ye shall be thirsty: behold, my servants shall rejoice, but ye shall be ashamed:
|
Behold, my servants shall sing for joy of heart, but ye shall cry for sorrow of heart, and shall howl for vexation of spirit.
|
And ye shall leave your name for a curse unto my chosen: for the Lord GOD shall slay thee, and call his servants by another name:
|
Verse Text
Behold, my servantsH5650 shall singH7442 for joyH2898 of heartH3820, but ye shall cryH6817 for sorrowH3511 of heartH3820, and shall howlH3213 for vexationH7667 of spiritH7307.
הִנֵּה עֲבָדַי יָרֹנּוּ מִטּוּב לֵב וְאַתֶּם תִּצְעֲקוּ מִכְּאֵב לֵב וּמִשֵּׁבֶר רוּחַ תְּיֵלִילוּ׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
הִנֵּ֧ה |
hi.Neh | H2009 | HTm | here! |
עֲבָדַ֛/י |
'a.va.Da/i | H5650 | HNcmpc/Sp1cs | servants/ my |
יָרֹ֖נּוּ |
ya.Ro.nu | H7442 | HVqi3mp | they will shout for joy |
מִ/טּ֣וּב |
mi./Tuv | H2898 | HR/Ncmsc | from/ goodness of |
לֵ֑ב |
Lev | H3820 | HNcmsa | heart |
וְ/אַתֶּ֤ם |
ve./'a.Tem | H859 | HC/Pp2mp | and/ you |
תִּצְעֲקוּ֙ |
titz.'a.Ku | H6817 | HVqi2mp | you will cry out |
מִ/כְּאֵ֣ב |
mi./ke.'Ev | H3511 | HR/Ncmsc | from/ pain of |
לֵ֔ב |
Lev | H3820 | HNcmsa | heart |
וּ/מִ/שֵּׁ֥בֶר |
u./mi./She.ver | H7667 | HC/R/Ncmsc | and/ from/ brokenness of |
ר֖וּחַ |
Ru.ach | H7307 | HNcbsa | spirit |
תְּיֵלִֽילוּ |
te.ye.Li.lu | H3213 | HVhi2mp | you will wail |
- H2898 — טוּב (ṭûwb, toob): from טוֹב; good (as a noun), in the widest sense, especially goodness (superlative concretely, the best), beauty, gladness, welfare; fair, gladness, good(-ness, thing, -s), joy, go well with.
- H3213 — יָלַל (yâlal, yaw-lal'): a primitive root; to howl (with a wailing tone) or yell (with a boisterous one); (make to) howl, be howling.
- H3511 — כְּאֵב (kᵉʼêb, keh-abe'): from כָּאַב; suffering (physical or mental), adversity; grief, pain, sorrow.
- H3820 — לֵב (lêb, labe): a form of לֵבָב; the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the centre of anything; [phrase] care for, comfortably, consent, [idiom] considered, courag(-eous), friend(-ly), ((broken-), (hard-), (merry-), (stiff-), (stout-), double) heart(-ed), [idiom] heed, [idiom] I, kindly, midst, mind(-ed), [idiom] regard(-ed), [idiom] themselves, [idiom] unawares, understanding, [idiom] well, willingly, wisdom.
- H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): from עָבַד; a servant; [idiom] bondage, bondman, (bond-) servant, (man-) servant.
- H6817 — צָעַק (tsâʻaq, tsaw-ak'): a primitive root; to shriek; (by implication) to proclaim (an assembly); [idiom] at all, call together, cry (out), gather (selves) (together).
- H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): from רוּחַ; wind; by resemblance breath, i.e. a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the sky; by resemblance spirit, but only of a rational being (including its expression and functions); air, anger, blast, breath, [idiom] cool, courage, mind, [idiom] quarter, [idiom] side, spirit(-ual), tempest, [idiom] vain, (whirl-) wind(-y).
- H7442 — רָנַן (rânan, raw-nan'): a primitive root; properly, to creak (or emit a stridulous sound), i.e. to shout (usually for joy); aloud for joy, cry out, be joyful (greatly, make to) rejoice, (cause to) shout (for joy), (cause to) sing (aloud, for joy, out), triumph.
- H7667 — שֶׁבֶר (sheber, sheh'-ber): or שֵׁבֶר; from שָׁבַר; a fracture, figuratively, ruin; specifically, a solution (of a dream); affliction, breach, breaking, broken(-footed, -handed), bruise, crashing, destruction, hurt, interpretation, vexation.
The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): or (shortened); אַתָּ; or אַת; feminine (irregular) sometimes אַתִּי; plural masculine אַתֶּם; feminine אַתֶּן; or אַתֵּנָהlemma אתֵּנָה missing vowel, corrected to אַתֵּנָה; or אַתֵּנָּה; a primitive pronoun of the second person; thou and thee, or (plural) ye and you; thee, thou, ye, you.
- H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): prolongation for הֵן; lo!; behold, lo, see.
Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- my servants — Job 29:13, Psalms 66:4, Isaiah 24:14, Isaiah 52:8-9, Jeremiah 31:7, James 5:13
- ye shall — Matthew 8:12, Matthew 13:42, Matthew 22:13, Luke 13:28, James 5:1
Reciprocal references (38): Genesis 27:38, Exodus 9:4, Exodus 10:23, Deuteronomy 26:11, Deuteronomy 28:45, Deuteronomy 28:65, Joshua 5:12, Job 8:21, Psalms 31:17, Psalms 40:16, Psalms 70:4, Psalms 92:4, Psalms 112:10, Psalms 132:9, Psalms 138:5, Proverbs 13:25, Proverbs 31:25, Ecclesiastes 5:20, Ecclesiastes 8:12, Isaiah 13:6, Isaiah 14:30, Isaiah 17:11, Isaiah 40:1, Isaiah 42:10, Isaiah 55:12, Ezekiel 30:2, Hosea 7:14, Zephaniah 3:11, Zephaniah 3:14, Zechariah 9:17, Luke 6:21, Luke 15:23, Luke 16:24, John 4:13, John 16:22, Acts 5:41, Ephesians 5:19, 1 Timothy 4:8
Related Topics
- Thompson Chain: RIGHTEOUS-WICKED
- Nave’s: APOSTASY, CHURCH, CONDESCENSION OF GOD, HEART, JOY, RIGHTEOUS, WICKED (PEOPLE)
Discussion / Insights[edit | edit source]
No content yet
Notes and References[edit | edit source]
No content yet