Bible/Isaiah/61/8
Jump to navigation
Jump to search
Bible > Isaiah > Chapter 61 > Verse 8
Isaiah 61:8
| ← Isaiah 61:7 | Isaiah 61:8 (KJV) | Isaiah 61:9 → |
|---|---|---|
For your shame [ye shall have] double; and [for] confusion they shall rejoice in their portion: therefore in their land they shall possess the double: everlasting joy shall be unto them.
|
For I the LORD love judgment, I hate robbery for burnt offering; and I will direct their work in truth, and I will make an everlasting covenant with them.
|
And their seed shall be known among the Gentiles, and their offspring among the people: all that see them shall acknowledge them, that they [are] the seed [which] the LORD hath blessed.
|
Verse Text
KJV with Strong's Numbers
For I the LORDH3068 loveH157 judgmentH4941, I hateH8130 robberyH1498 for burnt offeringH5930; and I will directH5414 their workH6468 in truthH571, and I will makeH3772 an everlastingH5769 covenantH1285 with them.
Original Hebrew
כִּי אֲנִי יְהוָה אֹהֵב מִשְׁפָּט שֹׂנֵא גָזֵל בְּעֹולָה וְנָתַתִּי פְעֻלָּתָם בֶּאֱמֶת וּבְרִית עֹולָם אֶכְרֹות לָהֶם׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
כִּ֣י |
ki | H3588 | HC | for |
אֲנִ֤י |
'a.Ni | H589 | HPp1cs | I |
יְהוָה֙ |
Yah.weh | H3068 | HNp | Yahweh |
אֹהֵ֣ב |
'o.Hev | H157 | HVqrmsa | (am) loving |
מִשְׁפָּ֔ט |
mish.Pat | H4941 | HNcmsa | justice |
שֹׂנֵ֥א |
so.Ne' | H8130 | HVqrmsa | (I am) hating |
גָזֵ֖ל |
ga.Zel | H1498 | HNcmsa | robbery |
בְּ/עוֹלָ֑ה |
be./'o.Lah | H5930 | HR/Ncfsa | with/ injustice |
וְ/נָתַתִּ֤י |
ve./na.ta.Ti | H5414 | HC/Vqq1cs | and/ I will give |
פְעֻלָּתָ/ם֙ |
fe.'u.la.Ta/m | H6468 | HNcfsc/Sp3mp | recompense/ their |
בֶּ/אֱמֶ֔ת |
be./'e.Met | H571 | HR/Ncfsa | in/ faithfulness |
וּ/בְרִ֥ית |
u./ve.Rit | H1285 | HC/Ncfsc | and/ a covenant of |
עוֹלָ֖ם |
o.Lam | H5769 | HNcmsa | perpetuity |
אֶכְר֥וֹת |
'ekh.Rot | H3772 | HVqi1cs | I will make |
לָ/הֶֽם |
la./Hem | HR/Sp3mp | to/ them |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Strong's References
- H157 — אָהַב (ʼâhab, aw-hab'): or אָהֵב ; a primitive root; to have affection for (sexually or otherwise); (be-) love(-d, -ly, -r), like, friend.
- H571 — אֶמֶת (ʼemeth, eh'-meth): contracted from אָמַן; stability; (figuratively) certainty, truth, trustworthiness; assured(-ly), establishment, faithful, right, sure, true (-ly, -th), verity.
- H1285 — בְּרִית (bᵉrîyth, ber-eeth'): from בָּרָה (in the sense of cutting (like בָּרָא)); a compact (because made by passing between pieces of flesh); confederacy, (con-) feder(-ate), covenant, league.
- H1498 — גָּזֵל (gâzêl, gaw-zale'): from גָּזַל; robbery, or (concretely) plunder; robbery, thing taken away by violence.
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): from הָיָה; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God; Jehovah, the Lord. Compare יָהּ, יְהֹוִה.
- H3772 — כָּרַת (kârath, kaw-rath'): a primitive root; to cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant (i.e. make an alliance or bargain, originally by cutting flesh and passing between the pieces); be chewed, be con-(feder-) ate, covenant, cut (down, off), destroy, fail, feller, be freed, hew (down), make a league (covenant), [idiom] lose, perish, [idiom] utterly, [idiom] want.
- H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): from שָׁפַט; properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective), including the act, the place, the suit, the crime, and the penalty; abstractly, justice, including a participant's right or privilege (statutory or customary), or even a style; [phrase] adversary, ceremony, charge, [idiom] crime, custom, desert, determination, discretion, disposing, due, fashion, form, to be judged, judgment, just(-ice, -ly), (manner of) law(-ful), manner, measure, (due) order, ordinance, right, sentence, usest, [idiom] worthy, [phrase] wrong.
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): a primitive root; to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.); add, apply, appoint, ascribe, assign, [idiom] avenge, [idiom] be (healed), bestow, bring (forth, hither), cast, cause, charge, come, commit, consider, count, [phrase] cry, deliver (up), direct, distribute, do, [idiom] doubtless, [idiom] without fail, fasten, frame, [idiom] get, give (forth, over, up), grant, hang (up), [idiom] have, [idiom] indeed, lay (unto charge, up), (give) leave, lend, let (out), [phrase] lie, lift up, make, [phrase] O that, occupy, offer, ordain, pay, perform, place, pour, print, [idiom] pull, put (forth), recompense, render, requite, restore, send (out), set (forth), shew, shoot forth (up), [phrase] sing, [phrase] slander, strike, (sub-) mit, suffer, [idiom] surely, [idiom] take, thrust, trade, turn, utter, [phrase] weep, [phrase] willingly, [phrase] withdraw, [phrase] would (to) God, yield.
- H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): or עֹלָם; from עָלַם; properly, concealed, i.e. the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e. (practically) eternity; frequentatively, adverbial (especially with prepositional prefix) always; alway(-s), ancient (time), any more, continuance, eternal, (for, (n-)) ever(-lasting, -more, of old), lasting, long (time), (of) old (time), perpetual, at any time, (beginning of the) world ([phrase] without end). Compare נֶצַח, עַד.
- H5930 — עֹלָה (ʻôlâh, o-law'): or עוֹלָה; feminine active participle of עָלָה; a step or (collectively, stairs, as ascending); usually a holocaust (as going up in smoke); ascent, burnt offering (sacrifice), go up to. See also עֶוֶל.
- H6468 — פְּעֻלָּה (pᵉʻullâh, peh-ool-law'): feminine passive participle of פָּעַל; (abstractly) work; labour, reward, wages, work.
- H8130 — שָׂנֵא (sânêʼ, saw-nay'): a primitive root; to hate (personally); enemy, foe, (be) hate(-ful, -r), odious, [idiom] utterly.
The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): lemma אֲנַי second vowel, corrected to אֲנִי; contracted from אָנֹכִי; I; I, (as for) me, mine, myself, we, [idiom] which, [idiom] who.
- H3588 — כִּי (kîy, kee): a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed; and, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + till, truly, + until, when, whether, while, whom, yea, yet.
Cross References
Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- I hate — 1 Samuel 15:21-24, Isaiah 1:11-13, Jeremiah 7:8-11, Amos 5:21-24, Matthew 23:14
- I the Lord — Psalms 11:7, Psalms 33:5, Psalms 37:28, Psalms 45:7, Psalms 99:4, Jeremiah 9:24, Zechariah 8:16-17
- I will direct — Psalms 25:8-12, Psalms 32:8, Proverbs 3:6, Proverbs 8:20, 2 Thessalonians 3:5
- I will make — Genesis 17:7, 2 Samuel 23:5, Psalms 50:5, Isaiah 55:3, Jeremiah 32:40, Hebrews 13:20-21
Reciprocal references (9): Deuteronomy 23:18, Psalms 4:5, Proverbs 15:8, Isaiah 1:14, Malachi 2:12, Matthew 27:6, Acts 11:14, Acts 24:25, Hebrews 1:9
Related Topics
- Torrey’s: COVENANT, THE
- Nave’s: CHURCH, COVENANT, GOD, HYPOCRISY, ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING, ROBBERY, THEFT AND THIEVES
Discussion / Insights[edit | edit source]
No content yet
Notes and References[edit | edit source]
No content yet