Bible/Jeremiah/8/19
Jump to navigation
Jump to search
Bible > Jeremiah > Chapter 8 > Verse 19
Jeremiah 8:19
| ← Jeremiah 8:18 | Jeremiah 8:19 (KJV) | Jeremiah 8:20 → |
|---|---|---|
[When] I would comfort myself against sorrow, my heart [is] faint in me.
|
Behold the voice of the cry of the daughter of my people because of them that dwell in a far country: [Is] not the LORD in Zion? [is] not her king in her? Why have they provoked me to anger with their graven images, [and] with strange vanities?
|
The harvest is past, the summer is ended, and we are not saved.
|
Verse Text
KJV with Strong's Numbers
Behold the voiceH6963 of the cryH7775 of the daughterH1323 of my peopleH5971 because of them that dwell in a farH4801 countryH776: Is not the LORDH3068 in ZionH6726? is not her kingH4428 in her? Why have they provoked me to angerH3707 with their graven imagesH6456, and with strangeH5236 vanitiesH1892?
Original Hebrew
הִנֵּה־קֹול שַׁוְעַת בַּת־עַמִּי מֵאֶרֶץ מַרְחַקִּים הַיהוָה אֵין בְּצִיֹּון אִם־מַלְכָּהּ אֵין בָּהּ מַדּוּעַ הִכְעִסוּנִי בִּפְסִלֵיהֶם בְּהַבְלֵי נֵכָר׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
הִנֵּה |
hi.neh- | H2009 | HTm | there! |
ק֞וֹל |
Kol | H6963 | HNcmsc | (the) sound of |
שַֽׁוְעַ֣ת |
shav.'At | H7775 | HNcfsc | (the) cry for help of |
בַּת |
bat- | H1323 | HNcfsc | (the) daughter of |
עַמִּ֗/י |
'a.M/i | H5971 | HNcmsc/Sp1cs | people/ my |
מֵ/אֶ֨רֶץ֙ |
me./'E.retz | H776 | HR/Ncbsc | from/ a land of |
מַרְחַקִּ֔ים |
mar.cha.Kim | H4801 | HNcmpa | distance(s) |
הַֽ/יהוָה֙ |
ha./Yah.weh | H3068 | HTi/Np | ¿/ (is) Yahweh |
אֵ֣ין |
'ein | H369 | HTn | not |
בְּ/צִיּ֔וֹן |
be./tzi.Yon | H6726 | HR/Np | in/ Zion |
אִם |
'im- | H518 | HC | or? |
מַלְכָּ֖/הּ |
mal.Ka/h | H4428 | HNcmsc/Sp3fs | (is) king/ its |
אֵ֣ין |
'ein | H369 | HTn | not |
בָּ֑/הּ |
Ba/h | HR/Sp3fs | in (the)/ it | |
מַדּ֗וּעַ |
ma.Du.a' | H4069 | HTi | why? |
הִכְעִס֛וּ/נִי |
hikh.'i.Su./ni | H3707 | HVhp3cp/Sp1cs | have they provoked to anger/ me |
בִּ/פְסִלֵי/הֶ֖ם |
bi/f.si.lei./Hem | H6456 | HR/Ncmpc/Sp3mp | by/ idols/ their |
בְּ/הַבְלֵ֥י |
be./hav.Lei | H1892 | HR/Ncmpc | by/ vanities of |
נֵכָֽר |
ne.Khar | H5236 | HNcmsa | foreignness |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Strong's References
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): from an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land); [idiom] common, country, earth, field, ground, land, [idiom] natins, way, [phrase] wilderness, world.
- H1323 — בַּת (bath, bath): from בָּנָה (as feminine of בֵּן); a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively); apple (of the eye), branch, company, daughter, [idiom] first, [idiom] old, [phrase] owl, town, village.
- H1892 — הֶבֶל (hebel, heh'bel): or (rarely in the abs.) הֲבֵל; from הָבַל; emptiness or vanity; figuratively, something transitory and unsatisfactory; often used as an adverb; [idiom] altogether, vain, vanity.
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): from הָיָה; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God; Jehovah, the Lord. Compare יָהּ, יְהֹוִה.
- H3707 — כַּעַס (kaʻaç, kaw-as'): a primitive root; to trouble; by implication, to grieve, rage, be indignant; be angry, be grieved, take indignation, provoke (to anger, unto wrath), have sorrow, vex, be wroth.
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): from מָלַךְ; a king; king, royal.
- H4801 — מֶרְחָק (merchâq, mer-khawk'): ; from רָחַק; remoteness, i.e. (concretely) a distant place; often (adverbially) from afar; (a-, dwell in, very) far (country, off). See also בֵּית הַמֶּרְחָק.
- H5236 — נֵכָר (nêkâr, nay-kawr'): ' from נָכַר; foreign, or (concretely) a foreigner, or (abstractly) heathendom; alien, strange ([phrase] -er).
- H5971 — עַם (ʻam, am): from עָמַם; a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock; folk, men, nation, people.
- H6456 — פְּסִיל (pᵉçîyl, pes-eel'): from פָּסַל; an idol; carved (graven) image, quarry.
- H6726 — צִיּוֹן (Tsîyôwn, tsee-yone'): the same (regularly) as צִיּוּןlemma צִיוּן missing dagesh, corrected to צִיּוּן; Tsijon (as a permanent capital), a mountain of Jerusalem; Zion.
- H6963 — קוֹל (qôwl, kole): or קֹל; from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound; [phrase] aloud, bleating, crackling, cry ([phrase] out), fame, lightness, lowing, noise, [phrase] hold peace, (pro-) claim, proclamation, [phrase] sing, sound, [phrase] spark, thunder(-ing), voice, [phrase] yell.
- H7775 — שַׁוְעָה (shavʻâh, shav-aw'): feminine of שֶׁוַע; a hallooing; crying.
The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): as if from a primitive root meaning to be nothing or not exist; a non-entity; generally used as a negative particle; else, except, fail, (father-) less, be gone, in(-curable), neither, never, no (where), none, nor, (any, thing), not, nothing, to nought, past, un(-searchable), well-nigh, without. Compare אַיִן.
- H518 — אִם (ʼim, eem): a primitive particle; used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not; (and, can-, doubtless, if, that) (not), [phrase] but, either, [phrase] except, [phrase] more(-over if, than), neither, nevertheless, nor, oh that, or, [phrase] save (only, -ing), seeing, since, sith, [phrase] surely (no more, none, not), though, [phrase] of a truth, [phrase] unless, [phrase] verily, when, whereas, whether, while, [phrase] yet.
- H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): prolongation for הֵן; lo!; behold, lo, see.
- H4069 — מַדּוּעַ (maddûwaʻ, mad-doo'-ah): or מַדֻּעַ; from מָה and the passive participle of יָדַע; what (is) known?; i.e. (by implication) (adverbially) why?; how, wherefore, why.
Cross References
Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- her king — Psalms 146:10, Psalms 149:2, Isaiah 33:22
- the Lord — Psalms 135:21, Isaiah 12:6, Isaiah 52:1, Jeremiah 14:19, Jeremiah 31:6, Joel 2:32, Joel 3:21, Obadiah 1:17, Revelation 2:1
- the voice — Isaiah 13:5, Isaiah 39:3, Jeremiah 4:16-17, Jeremiah 4:30-31
- Why — Deuteronomy 32:16-21, Isaiah 1:4, Jeremiah 8:5-6
Reciprocal references (12): Deuteronomy 32:21, 1 Kings 16:26, Psalms 78:58, Isaiah 15:5, Jeremiah 4:11, Jeremiah 6:26, Jeremiah 10:15, Jeremiah 30:5, Lamentations 2:11, Hosea 13:10, Micah 4:9, Acts 14:15
Related Topics
- Nave’s: BACKSLIDERS, CHURCH, IDOLATRY, IMPENITENCE, JEREMIAH
Discussion / Insights[edit | edit source]
No content yet
Notes and References[edit | edit source]
No content yet