Bible/Deuteronomy/32/21
Bible > Deuteronomy > Chapter 32 > Verse 21
Deuteronomy 32:21
| ← Deuteronomy 32:20 | Deuteronomy 32:21 (KJV) | Deuteronomy 32:22 → |
|---|---|---|
And he said, I will hide my face from them, I will see what their end [shall be]: for they [are] a very froward generation, children in whom [is] no faith.
|
They have moved me to jealousy with [that which is] not God; they have provoked me to anger with their vanities: and I will move them to jealousy with [those which are] not a people; I will provoke them to anger with a foolish nation.
|
For a fire is kindled in mine anger, and shall burn unto the lowest hell, and shall consume the earth with her increase, and set on fire the foundations of the mountains.
|
Verse Text
They have moved me to jealousyH7065 with that which is notH3808 GodH410; they have provoked me to angerH3707 with their vanitiesH1892: and I will move them to jealousyH7065 with those which are not a peopleH5971; I will provoke them to angerH3707 with a foolishH5036 nationH1471.
הֵם קִנְאוּנִי בְלֹא־אֵל כִּעֲסוּנִי בְּהַבְלֵיהֶם וַאֲנִי אַקְנִיאֵם בְּלֹא־עָם בְּגֹוי נָבָל אַכְעִיסֵם׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
הֵ֚ם |
hem | H1992 | HPp3mp | they |
קִנְא֣וּ/נִי |
kin.'U./ni | H7065 | HVpp3cp/Sp1cs | they have made jealous/ me |
בְ/לֹא |
ve./lo'- | H3808 | HR/Tn | by/ not |
אֵ֔ל |
'El | H410 | HNcmsa | a god |
כִּעֲס֖וּ/נִי |
ki.'a.Su./ni | H3707 | HVpp3cp/Sp1cs | they have provoked to anger/ me |
בְּ/הַבְלֵי/הֶ֑ם |
be./hav.lei./Hem | H1892 | HR/Ncmpc/Sp3mp | by/ vanities/ their |
וַ/אֲנִי֙ |
va./'a.Ni | H589 | HC/Pp1cs | and/ I |
אַקְנִיאֵ֣/ם |
'ak.ni.'E/m | H7065 | HVhi1cs/Sp3mp | I will make jealous/ them |
בְּ/לֹא |
be./lo'- | H3808 | HR/Tn | by/ not |
עָ֔ם |
'Am | H5971 | HNcmsa | a people |
בְּ/ג֥וֹי |
be./Goy | H1471 | HR/Ncmsa | by/ a nation |
נָבָ֖ל |
na.Val | H5036 | HAamsa | foolish |
אַכְעִיסֵֽ/ם |
'akh.'i.Se/m | H3707 | HVhi1cs/Sp3mp | I will provoke to anger/ them |
- H410 — אֵל (ʼêl, ale): shortened from אַיִל; strength; as adjective, mighty; especially the Almighty (but used also of any deity); God (god), [idiom] goodly, [idiom] great, idol, might(-y one), power, strong. Compare names in '-el.'
- H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): rarely (shortened) גֹּי; apparently from the same root as גֵּוָה (in the sense of massing); a foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts; Gentile, heathen, nation, people.
- H1892 — הֶבֶל (hebel, heh'bel): or (rarely in the abs.) הֲבֵל; from הָבַל; emptiness or vanity; figuratively, something transitory and unsatisfactory; often used as an adverb; [idiom] altogether, vain, vanity.
- H3707 — כַּעַס (kaʻaç, kaw-as'): a primitive root; to trouble; by implication, to grieve, rage, be indignant; be angry, be grieved, take indignation, provoke (to anger, unto wrath), have sorrow, vex, be wroth.
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): or לוֹא; or לֹה; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles; [idiom] before, [phrase] or else, ere, [phrase] except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), ([idiom] as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, [phrase] surely, [phrase] as truly as, [phrase] of a truth, [phrase] verily, for want, [phrase] whether, without.
- H5036 — נָבָל (nâbâl, naw-bawl'): from נָבֵל; stupid; wicked (especially impious); fool(-ish, -ish man, -ish woman), vile person.
- H5971 — עַם (ʻam, am): from עָמַם; a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock; folk, men, nation, people.
- H7065 — קָנָא (qânâʼ, kaw-naw'): a primitive root; to be (causatively, make) zealous, i.e. (in a bad sense) jealous or envious; (be) envy(-ious), be (move to, provoke to) jealous(-y), [idiom] very, (be) zeal(-ous).
The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): lemma אֲנַי second vowel, corrected to אֲנִי; contracted from אָנֹכִי; I; I, (as for) me, mine, myself, we, [idiom] which, [idiom] who.
- H1992 — הֵם (hêm, haym): or (prolonged) הֵמָּה; masculine plural from הֲלַךְ; they (only used when emphatic); it, like, [idiom] (how, so) many (soever, more as) they (be), (the) same, [idiom] so, [idiom] such, their, them, these, they, those, which, who, whom, withal, ye.
Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- I will — Hosea 1:10, Romans 9:25, Romans 10:19, Romans 11:11-14, 1 Peter 2:9-10
- moved me — Deuteronomy 32:16, Psalms 78:58
- with their vanities — 1 Samuel 12:21, 1 Kings 16:13, 1 Kings 16:26, Psalms 31:6, Jeremiah 8:19, Jeremiah 10:8, Jeremiah 14:22, Jonah 2:8, Acts 11:15
Reciprocal references (30): Exodus 20:5, Exodus 34:14, Numbers 25:11, Deuteronomy 4:24, Deuteronomy 31:17, Deuteronomy 32:17, 1 Kings 14:9, 2 Kings 17:15, 2 Kings 17:18, 2 Chronicles 21:10, Isaiah 33:14, Isaiah 65:3, Jeremiah 2:5, Jeremiah 5:7, Jeremiah 7:19, Jeremiah 10:15, Jeremiah 25:7, Lamentations 1:13, Lamentations 4:11, Ezekiel 8:3, Ezekiel 16:43, Ezekiel 23:25, Ezekiel 24:8, Zephaniah 1:18, Zephaniah 3:8, Zechariah 11:11, Acts 13:46, Acts 14:15, 1 Corinthians 10:19, 1 Corinthians 10:22
Related Topics
- Thompson Chain: VANITIES, OF THE WICKED
- Nave’s: ANGER, BACKSLIDERS, CHURCH, DEATH, GENTILES, GOD, IDOLATRY, INSTRUCTION, JEALOUSY, JESUS, THE CHRIST, JUDGMENTS, PSALMS, QUOTATIONS AND ALLUSIONS
Discussion / Insights[edit | edit source]
No content yet
Notes and References[edit | edit source]
No content yet