Bible/Mark/14/38
Jump to navigation
Jump to search
Bible > Mark > Chapter 14 > Verse 38
Mark 14:38
| ← Mark 14:37 [words of Jesus] | Mark 14:38 (KJV) [words of Jesus] | Mark 14:39 → |
|---|---|---|
And he cometh, and findeth them sleeping, and saith unto Peter, Simon, sleepest thou? couldest not thou watch one hour?
|
Watch ye and pray, lest ye enter into temptation. The spirit truly [is] ready, but the flesh [is] weak.
|
And again he went away, and prayed, and spake the same words.
|
Verse Text
KJV with Strong's Numbers
Watch yeG1127 andG2532 prayG4336, lestG3363 ye enterG1525 intoG1519 temptationG3986. The spiritG4151 trulyG3303 is readyG4289, butG1161 the fleshG4561 is weakG772.
Original Greek
γρηγορεῖτε καὶ προσεύχεσθε, ἵνα μὴ εἰσέλθητε εἰς πειρασμόν. τὸ μὲν πνεῦμα πρόθυμον, ἡ δὲ σὰρξ ἀσθενής.
| Greek | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
γρηγορεῖτε |
grēgoreite | G1127 | V-PAM-2P | Watch ye |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | and |
προσεύχεσθε, |
proseuchesthe | G4336 | V-PNM-2P | pray |
ἵνα |
hina | G2443 | CONJ | lest |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | |
εἰσέλθητε |
eiselthēte | G1525 | V-2AAS-2P | ye enter |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | into |
πειρασμόν. |
peirasmon | G3986 | N-ASM | temptation |
τὸ |
to | G3588 | T-NSN | The |
μὲν |
men | G3303 | PRT | truly |
πνεῦμα |
pneuma | G4151 | N-NSN | spirit |
πρόθυμον, |
prothumon | G4289 | A-NSN | ready |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | the |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | but |
σὰρξ |
sarx | G4561 | N-NSF | flesh |
ἀσθενής. |
asthenēs | G772 | A-NSF | weak |
Source: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Strong's References
- G772 — ἀσθενής (asthenḗs, as-then-ace'): weak, infirm, sick — from Α (as a negative particle) and the base of σθενόω; strengthless (in various applications, literal, figurative and moral):--more feeble, impotent, sick, without strength, weak(-er, -ness, thing).
- G1127 — γρηγορεύω (grēgoreúō, gray-gor-yoo'-o): I am awake, am vigilant, watch — from ἐγείρω; to keep awake, i.e. watch (literally or figuratively):--be vigilant, wake, (be) watch(-ful).
- G1161 — δέ (dé, deh): but, on the other hand, and — a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.:--also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
- G1519 — εἰς (eis, ice): into, in, among, till, for — a primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases:--(abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), …ward, (where-)fore, with. Often used in composition with the same general import, but only with verbs (etc.) expressing motion (literally or figuratively).
- G1525 — εἰσέρχομαι (eisérchomai, ice-er'-khom-ahee): I go in, come in, enter — from εἰς and ἔρχομαι; to enter (literally or figuratively):--X arise, come (in, into), enter in(-to), go in (through).
- G2532 — καί (kaí, kahee): and, even, also, namely — apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
- G3303 — μέν (mén, men): truly, indeed — a primary particle; properly, indicative of affirmation or concession (in fact); usually followed by a contrasted clause with δέ (this one, the former, etc.):--even, indeed, so, some, truly, verily. Often compounded with other particles in an intensive or asseverative sense.
- G3363 — ἵνα μή (hína mḗ, hin'-ah may): i.e. ἵνα and μή; in order (or so) that not:--albeit not, lest, that, no(-t, (-thing)).
- G3986 — πειρασμός (peirasmós, pi-ras-mos'): trial, testing, temptation — from πειράζω; a putting to proof (by experiment (of good), experience (of evil), solicitation, discipline or provocation); by implication, adversity:--temptation, X try.
- G4151 — πνεῦμα (pneûma, pnyoo'-mah): wind, breath, spirit — from πνέω; a current of air, i.e. breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e. (human) the rational soul, (by implication) vital principle, mental disposition, etc., or (superhuman) an angel, demon, or (divine) God, Christ's spirit, the Holy Spirit:--ghost, life, spirit(-ual, -ually), mind. Compare ψυχή.
- G4289 — πρόθυμος (próthymos, proth'-oo-mos): eager, ready, willing — from πρό and θυμός; forward in spirit, i.e. predisposed; neuter (as noun) alacrity:--ready, willing.
- G4336 — προσεύχομαι (proseúchomai, pros-yoo'-khom-ahee): I pray, pray for — from πρός and εὔχομαι; to pray to God, i.e. supplicate, worship:--pray (X earnestly, for), make prayer.
- G4561 — σάρξ (sárx, sarx): flesh, body — probably from the base of σαρόω; flesh (as stripped of the skin), i.e. (strictly) the meat of an animal (as food), or (by extension) the body (as opposed to the soul (or spirit), or as the symbol of what is external, or as the means of kindred), or (by implication) human nature (with its frailties (physically or morally) and passions), or (specially), a human being (as such):--carnal(-ly, + -ly minded), flesh(-ly).
The following Strong's numbers are referenced in the Greek (Textus Receptus, Scrivener 1894) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): in order that, so that — probably from the same as the former part of ἑαυτοῦ (through the demonstrative idea; compare ὁ); in order that (denoting the purpose or the result):--albeit, because, to the intent (that), lest, so as, (so) that, (for) to. Compare ἵνα μή.
- G3361 — μή (mḗ, may): not, lest — a primary particle of qualified negation (whereas οὐ expresses an absolute denial); (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas οὐ expects an affirmative one)) whether:--any but (that), X forbear, + God forbid, + lack, lest, neither, never, no (X wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without. Often used in compounds in substantially the same relations. See also ἐὰν μή, ἵνα μή, οὐ μή, μῆκος, μηκύνω, μήν, μὴ οὐκ.
- G3588 — ὁ (ho, ho): the — the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):--the, this, that, one, he, she, it, etc.
Cross References
Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- The spirit — Romans 7:18-25, Galatians 5:17
- Watch — Matthew 24:42, Matthew 25:13, Matthew 26:41, Mark 14:34, Luke 21:36, Luke 22:40, Luke 22:46, 1 Corinthians 16:13, 1 Peter 5:8, Revelation 3:2-3, Revelation 3:10
Reciprocal references (13): Proverbs 4:23, Malachi 1:13, Matthew 14:30, Matthew 25:5, Mark 13:33, Mark 14:54, Mark 14:69, Luke 22:33, John 18:25, Ephesians 6:18, 1 Thessalonians 5:6, 1 Peter 4:7, Revelation 16:15
Related Topics
- Nave’s: GETHSEMANE, JESUS, THE CHRIST, MAN, PETER, SORROW, TEMPTATION
Discussion / Insights[edit | edit source]
No content yet
Notes and References[edit | edit source]
No content yet