Bible/Mark/16/1

Bible > Mark > Chapter 16 > Verse 1

Mark 16:1

---

← Mark 15:47	Mark 16:1 (KJV)	Mark 16:2 →
And Mary Magdalene and Mary [the mother] of Joses beheld where he was laid.	And when the sabbath was past, Mary Magdalene, and Mary the [mother] of James, and Salome, had bought sweet spices, that they might come and anoint him.	And very early in the morning the first [day] of the week, they came unto the sepulchre at the rising of the sun.

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

And^G2532 when^G1230 the sabbath^G4521 was past^G1230, Mary^G3137 Magdalene^G3094, and^G2532 Mary^G3137 the mother^G3588 of James^G2385, and^G2532 Salome^G4539, had bought^G59 sweet spices^G759, that^G2443 they might come^G2064 and anoint^G218 him^G846.

---

Original Greek

Καὶ διαγενομένου τοῦ σαββάτου, Μαρία ἡ Μαγδαληνὴ καὶ Μαρία ἡ τοῦ Ἰακώβου καὶ Σαλώμη ἠγόρασαν ἀρώματα, ἵνα ἐλθοῦσαι ἀλείψωσιν αὐτόν.

Greek	Transliteration	Strong's	Morphology	Gloss
Καὶ	Kai	G2532	CONJ	And
διαγενομένου	diagenomenou	G1230	V-2ADP-GSN	when was past
τοῦ	tou	G3588	T-GSN	the
σαββάτου,	sabbatou	G4521	N-GSN	sabbath
Μαρία	Maria	G3137	N-NSF	Mary
ἡ	hē	G3588	T-NSF	*
Μαγδαληνὴ	Magdalēnē	G3094	N-NSF	Magdalene
καὶ	kai	G2532	CONJ	and
Μαρία	Maria	G3137	N-NSF	Mary
ἡ	hē	G3588	T-NSF	*
τοῦ	tou	G3588	T-GSM	the
Ἰακώβου	Iakōbou	G2385	N-GSM	of James
καὶ	kai	G2532	CONJ	and
Σαλώμη	Salōmē	G4539	N-NSF	Salome
ἠγόρασαν	ēgorasan	G59	V-AAI-3P	had bought
ἀρώματα,	arōmata	G759	N-APN	sweet spices
ἵνα	hina	G2443	CONJ	that
ἐλθοῦσαι	elthousai	G2064	V-2AAP-NPF	they might come
ἀλείψωσιν	aleipsōsin	G218	V-AAS-3P	and anoint
αὐτόν.	auton	G846	P-ASM	him

Source: Textus Receptus (Scrivener 1894)

Strong's References

• G59 — ἀγοράζω (agorázō, ag-or-ad'-zo): I buy — from ἀγορά; properly, to go to market, i.e. (by implication) to purchase; specially, to redeem:--buy, redeem.
• G218 — ἀλείφω (aleíphō, al-i'-fo): I anoint — from Α (as particle of union) and the base of λιπαρός; to oil (with perfume):--anoint.
• G759 — ἄρωμα (árōma, ar'-o-mah): spice, perfume — from αἴρω (in the sense of sending off scent); an aromatic:--(sweet) spice.
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): he, she, it, they, them, same — from the particle (perhaps akin to the base of ἀήρ through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative ἑαυτοῦ) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons:--her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare αὑτοῦ.
• G1230 — διαγίνομαι (diagínomai, dee-ag-in'-om-ahee): I pass, elapse time — from διά and γίνομαι; to elapse meanwhile:--X after, be past, be spent.
• G2064 — ἔρχομαι (érchomai, er'-khom-ahee): I come, go — middle voice of a primary verb (used only in the present and imperfect tenses, the others being supplied by a kindred (middle voice) , or (active) , which do not otherwise occur); to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively):--accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, X light, X next, pass, resort, be set.
• G2385 — Ἰάκωβος (Iákōbos, ee-ak'-o-bos): James — the same as Ἰακώβ Græcized; Jacobus, the name of three Israelites:--James.
• G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): in order that, so that — probably from the same as the former part of ἑαυτοῦ (through the demonstrative idea; compare ὁ); in order that (denoting the purpose or the result):--albeit, because, to the intent (that), lest, so as, (so) that, (for) to. Compare ἵνα μή.
• G2532 — καί (kaí, kahee): and, even, also, namely — apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
• G3094 — Μαγδαληνή (Magdalēnḗ, mag-dal-ay-nay'): Magdalene — feminine of a derivative of Μαγδαλά; a female Magdalene, i.e. inhabitant of Magdala:--Magdalene.
• G3137 — Μαρία (María, mar-ee'-ah): Mary, Miriam — of Hebrew origin (מִרְיָם); Maria or Mariam (i.e. Mirjam), the name of six Christian females:-- Mary.
• G3588 — ὁ (ho, ho): the — the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):--the, this, that, one, he, she, it, etc.
• G4521 — σάββατον (sábbaton, sab'-bat-on): the Sabbath, a week — of Hebrew origin (שַׁבָּת); the Sabbath (i.e. Shabbath), or day of weekly repose from secular avocations (also the observance or institution itself); by extension, a se'nnight, i.e. the interval between two Sabbaths; likewise the plural in all the above applications:--sabbath (day), week.
• G4539 — Σαλώμη (Salṓmē, sal-o'-may): Salome — probably of Hebrew origin (feminine from שָׁלוֹם); Salome (i.e. Shelomah), an Israelitess:--Salome.

Discussion / Insights

No content yet

Notes and References

No content yet

Bible › Mark › Mark 16 › Verse 1