Bible/Philippians/4/3
Jump to navigation
Jump to search
Bible > Philippians > Chapter 4 > Verse 3
Philippians 4:3
| ← Philippians 4:2 | Philippians 4:3 (KJV) | Philippians 4:4 → |
|---|---|---|
I beseech Euodias, and beseech Syntyche, that they be of the same mind in the Lord.
|
And I intreat thee also, true yokefellow, help those women which laboured with me in the gospel, with Clement also, and [with] other my fellowlabourers, whose names [are] in the book of life.
|
Rejoice in the Lord alway: [and] again I say, Rejoice.
|
Verse Text
KJV with Strong's Numbers
AndG2532 I intreatG2065 theeG4571 alsoG2532, trueG1103 yokefellowG4805, helpG4815 those womenG846 whichG3748 labouredG4866 with meG3427 inG1722 the gospelG2098, withG3326 ClementG2815 alsoG2532, andG2532 with otherG3062 myG3450 fellowlabourersG4904, whoseG3739 namesG3686 are inG1722 the bookG976 of lifeG2222.
Original Greek
καὶ ἐρωτῶ καὶ σέ, σύζυγε γνήσιε, συλλαμβάνου αὐταῖς, αἵτινες ἐν τῷ εὐαγγελίῳ συνήθλησάν μοι, μετὰ καὶ Κλήμεντος, καὶ τῶν λοιπῶν συνεργῶν μου, ὧν τὰ ὀνόματα ἐν βίβλῳ ζωῆς.
| Greek | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | And |
ἐρωτῶ |
erōtō | G2065 | V-PAI-1S | I intreat |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | also |
σέ, |
se | G4571 | P-2AS | thee |
σύζυγε |
suzuge | G4805 | A-VSM | yokefellow |
γνήσιε, |
gnēsie | G1103 | A-VSM | true |
συλλαμβάνου |
sullambanou | G4815 | V-PMM-2S | help |
αὐταῖς, |
autais | G846 | P-DPF | those women |
αἵτινες |
haitines | G3748 | R-NPF | which |
ἐν |
en | G1722 | PREP | in |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSN | the |
εὐαγγελίῳ |
euangeliō | G2098 | N-DSN | gospel |
συνήθλησάν |
sunēthlēsan | G4866 | V-AAI-3P | laboured |
μοι, |
moi | G3427 | P-1DS | with me |
μετὰ |
meta | G3326 | PREP | with |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | also |
Κλήμεντος, |
Klēmentos | G2815 | N-GSM | Clement |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | and |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | * |
λοιπῶν |
loipōn | G3062 | A-GPM | other |
συνεργῶν |
sunergōn | G4904 | A-GPM | fellowlabourers |
μου, |
mou | G3450 | P-1GS | my |
ὧν |
hōn | G3739 | R-GPM | whose |
τὰ |
ta | G3588 | T-NPN | * |
ὀνόματα |
onomata | G3686 | N-NPN | names |
ἐν |
en | G1722 | PREP | in |
βίβλῳ |
biblō | G976 | N-DSF | the book |
ζωῆς. |
zōēs | G2222 | N-GSF | of life |
Source: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Strong's References
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): he, she, it, they, them, same — from the particle (perhaps akin to the base of ἀήρ through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative ἑαυτοῦ) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons:--her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare αὑτοῦ.
- G976 — βίβλος (bíblos, bib'-los): a written book, roll, or volume — properly, the inner bark of the papyrus plant, i.e. (by implication) a sheet or scroll of writing:--book.
- G1103 — γνήσιος (gnḗsios, gnay'-see-os): real, true, genuine — from the same as γενέσια; legitimate (of birth), i.e. genuine:--own, sincerity, true.
- G1722 — ἐν (en, en): in, on, among — a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between εἰς and ἐκ); "in," at, (up-)on, by, etc.:--about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in). Often used in compounds, with substantially the same import; rarely with verbs of motion, and then not to indicate direction, except (elliptically) by a separate (and different) preposition.
- G2065 — ἐρωτάω (erōtáō, er-o-tah'-o): I ask, question, request — apparently from ἐρέω (compare ἐρευνάω); to interrogate; by implication, to request:--ask, beseech, desire, intreat, pray. Compare πυνθάνομαι.
- G2098 — εὐαγγέλιον (euangélion, yoo-ang-ghel'-ee-on): the good news, the gospel — from the same as εὐαγγελίζω; a good message, i.e. the gospel:--gospel.
- G2222 — ζωή (zōḗ, dzo-ay'): life — from ζάω; life (literally or figuratively):--life(-time). Compare ψυχή.
- G2532 — καί (kaí, kahee): and, even, also, namely — apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
- G2815 — Κλήμης (Klḗmēs, klay'-mace): Clement — of Latin origin; merciful; Clemes (i.e. Clemens), a Christian:--Clement.
- G3062 — λοιποί (loipoí, loy-poy'): left, left behind, the remainder — masculine plural of a derivative of λείπω; remaining ones:--other, which remain, remnant, residue, rest.
- G3326 — μετά (metá, met-ah'): with, after — a primary preposition (often used adverbially); properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) with which it is joined; occupying an intermediate position between ἀπό or ἐκ and εἰς or πρός; less intimate than ἐν and less close than σύν):--after(-ward), X that he again, against, among, X and, + follow, hence, hereafter, in, of, (up-)on, + our, X and setting, since, (un-)to, + together, when, with (+ -out). Often used in composition, in substantially the same relations of participation or proximity, and transfer or sequence.
- G3427 — μοί (moí, moy): the simpler form of ἐμοί; to me:--I, me, mine, my.
- G3450 — μοῦ (moû, moo): the simpler form of ἐμοῦ; of me:--I, me, mine (own), my.
- G3686 — ὄνομα (ónoma, on'-om-ah): name, character, reputation — from a presumed derivative of the base of γινώσκω (compare ὀνίνημι); a "name" (literally or figuratively) (authority, character):--called, (+ sur-)name(-d).
- G3739 — ὅς (hós, hos): who, which, what, that — probably a primary word (or perhaps a form of the article ὁ); the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that:--one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc. See also οὗ.
- G3748 — ὅστις (hóstis, hos'-tis): whosoever, whichsoever, whatsoever — from ὅς and τὶς; which some, i.e. any that; also (definite) which same:--X and (they), (such) as, (they) that, in that they, what(-soever), whereas ye, (they) which, who(-soever). Compare ὅτι.
- G4571 — σέ (sé, seh): accusative case singular of σύ; thee:--thee, thou, X thy house.
- G4805 — σύζυγος (sýzygos, sood'-zoo-gos): a yoke-fellow, colleague — from συζεύγνυμι; co-yoked, i.e. (figuratively) as noun, a colleague; probably rather as a proper name; Syzygus, a Christian:--yokefellow.
- G4815 — συλλαμβάνω (syllambánō, sool-lam-ban'-o): I seize, apprehend, become pregnant — from σύν and λαμβάνω; to clasp, i.e. seize (arrest, capture); specially, to conceive (literally or figuratively); by implication, to aid:--catch, conceive, help, take.
- G4866 — συναθλέω (synathléō, soon-ath-leh'-o): I compete together with others — from σύν and ἀθλέω; to wrestle in company with, i.e. (figuratively) to seek jointly:--labour with, strive together for.
- G4904 — συνεργός (synergós, soon-er-gos'): a fellow worker — from a presumed compound of σύν and the base of ἔργον; a co-laborer, i.e. coadjutor:--companion in labour, (fellow-)helper(-labourer, -worker), labourer together with, workfellow.
The following Strong's numbers are referenced in the Greek (Textus Receptus, Scrivener 1894) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- G3588 — ὁ (ho, ho): the — the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):--the, this, that, one, he, she, it, etc.
Cross References
Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- help — Acts 9:36-41, Acts 16:14-18, Romans 16:2-4, Romans 16:9, Romans 16:12, 1 Timothy 5:9-10
- I — Romans 12:1, Philemon 1:8-9
- true — Colossians 1:7
- whose — Exodus 32:32, Psalms 69:28, Isaiah 4:3, Ezekiel 13:9, Daniel 12:1, Luke 10:20, Revelation 3:5, Revelation 13:8, Revelation 17:8, Revelation 20:12, Revelation 20:15, Revelation 21:27
Reciprocal references (20): Exodus 32:33, Exodus 35:25, Numbers 3:40, Judges 15:14, 1 Chronicles 22:17, Ezra 8:20, Nehemiah 3:12, Psalms 87:6, Proverbs 22:1, Luke 5:7, John 10:3, 1 Corinthians 16:16, 2 Corinthians 8:23, Colossians 4:11, 1 Timothy 5:17, Philemon 1:1, Philemon 1:24, Hebrews 12:23, 3 John 1:8, Revelation 2:3
Related Topics
- Thompson Chain: BOOKS, GOD'S, WOMEN, WORK AND WORKERS, RELIGIOUS
- Torrey’s: MISSIONARIES, ALL CHRISTIANS SHOULD BE AS
- Nave’s: BOOK, CHURCH, CLEMENT, WOMEN, ZEAL, RELIGIOUS
Discussion / Insights[edit | edit source]
No content yet
Notes and References[edit | edit source]
No content yet