Bible/Psalms/79/10
Jump to navigation
Jump to search
Bible > Psalms > Chapter 79 > Verse 10
Psalms 79:10
| ← Psalms 79:9 | Psalms 79:10 (KJV) | Psalms 79:11 → |
|---|---|---|
Help us, O God of our salvation, for the glory of thy name: and deliver us, and purge away our sins, for thy name's sake.
|
Wherefore should the heathen say, Where [is] their God? let him be known among the heathen in our sight [by] the revenging of the blood of thy servants [which is] shed.
|
Let the sighing of the prisoner come before thee; according to the greatness of thy power preserve thou those that are appointed to die;
|
Verse Text
KJV with Strong's Numbers
Wherefore should the heathenH1471 sayH559, Where is their GodH430? let him be knownH3045 among the heathenH1471 in our sightH5869 by the revengingH5360 of the bloodH1818 of thy servantsH5650 which is shedH8210.
Original Hebrew
לָמָּה ׀ יֹאמְרוּ הַגֹּויִם אַיֵּה אֱלֹהֵיהֶם יִוָּדַע [בַּגִּיִּים כ] (בַּגֹּויִם ק) לְעֵינֵינוּ נִקְמַת דַּם־עֲבָדֶיךָ הַשָּׁפוּךְ׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
לָ֤/מָּה |
La./mah | H4100 | HR/Ti | (to)/ why? |
יֹאמְר֣וּ |
yo.me.Ru | H559 | HVqi3mp | will they say |
הַ/גּוֹיִם֮ |
ha./go.Yim | H1471 | HTd/Ncmpa | the/ nations |
אַיֵּ֪ה |
'ai.Yeh | H346 | HTi | where? |
אֱֽלֹהֵ֫י/הֶ֥ם |
'elo.Hei./Hem | H430 | HNcmpc/Sp3mp | (is) God/ their |
יִוָּדַ֣ע |
yi.va.Da' | H3045 | HVNj3ms | let it be known |
ב/גיים |
gôwy | H1471 | HRd/Ncmpa | |
לְ/עֵינֵ֑י/נוּ |
le./'ei.Nei./nu | H5869 | HR/Ncbdc/Sp1cp | to/ eyes/ our |
נִ֝קְמַ֗ת |
nik.Mat | H5360 | HNcfsc | (the) vengeance of |
דַּֽם |
dam- | H1818 | HNcmsc | (the) blood of |
עֲבָדֶ֥י/ךָ |
'a.va.Dei./kha | H5650 | HNcmpc/Sp2ms | servants/ your |
הַ/שָּׁפֽוּךְ |
ha./sha.Fukh | H8210 | HTd/Vqsmsa | (the)/ poured out |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Strong's References
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural of אֱלוֹהַּ; gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative; angels, [idiom] exceeding, God (gods) (-dess, -ly), [idiom] (very) great, judges, [idiom] mighty.
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): a primitive root; to say (used with great latitude); answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, [phrase] (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, [idiom] desire, determine, [idiom] expressly, [idiom] indeed, [idiom] intend, name, [idiom] plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), [idiom] still, [idiom] suppose, talk, tell, term, [idiom] that is, [idiom] think, use (speech), utter, [idiom] verily, [idiom] yet.
- H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): rarely (shortened) גֹּי; apparently from the same root as גֵּוָה (in the sense of massing); a foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts; Gentile, heathen, nation, people.
- H1818 — דָּם (dâm, dawm): from דָּמַם (compare אָדַם); blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshed (i.e. drops of blood); blood(-y, -guiltiness, (-thirsty), [phrase] innocent.
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): a primitive root; to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.); acknowledge, acquaintance(-ted with), advise, answer, appoint, assuredly, be aware, (un-) awares, can(-not), certainly, comprehend, consider, [idiom] could they, cunning, declare, be diligent, (can, cause to) discern, discover, endued with, familiar friend, famous, feel, can have, be (ig-) norant, instruct, kinsfolk, kinsman, (cause to let, make) know, (come to give, have, take) knowledge, have (knowledge), (be, make, make to be, make self) known, [phrase] be learned, [phrase] lie by man, mark, perceive, privy to, [idiom] prognosticator, regard, have respect, skilful, shew, can (man of) skill, be sure, of a surety, teach, (can) tell, understand, have (understanding), [idiom] will be, wist, wit, wot.
- H5360 — נְקָמָה (nᵉqâmâh, nek-aw-maw'): feminine of נָקָם; avengement, whether the act of the passion; [phrase] avenge, revenge(-ing), vengeance.
- H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): from עָבַד; a servant; [idiom] bondage, bondman, (bond-) servant, (man-) servant.
- H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): probably a primitive word; an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape); affliction, outward appearance, [phrase] before, [phrase] think best, colour, conceit, [phrase] be content, countenance, [phrase] displease, eye((-brow), (-d), -sight), face, [phrase] favour, fountain, furrow (from the margin), [idiom] him, [phrase] humble, knowledge, look, ([phrase] well), [idiom] me, open(-ly), [phrase] (not) please, presence, [phrase] regard, resemblance, sight, [idiom] thee, [idiom] them, [phrase] think, [idiom] us, well, [idiom] you(-rselves).
- H8210 — שָׁפַךְ (shâphak, shaw-fak'): a primitive root; to spill forth (blood, a libation, liquid metal; or even a solid, i.e. to mound up); also (figuratively) to expend (life, soul, complaint, money, etc.); intensively, to sprawl out; cast (up), gush out, pour (out), shed(-der, out), slip.
The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- H346 — אַיֵּה (ʼayêh, ah-yay'): prolonged from אַי; where?; where.
- H4100 — מָה (mâh, maw): or מַה; or מָ; or מַ; also מֶה; a primitive particle; properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and even relatively, that which); often used with prefixes in various adverbial or conjunctive senses; how (long, oft, (-soever)), (no-) thing, what (end, good, purpose, thing), whereby(-fore, -in, -to, -with), (for) why.
Cross References
Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- by the — Jeremiah 51:35, Revelation 18:20
- let him — Exodus 6:7, Exodus 7:5, Psalms 9:16, Psalms 58:11, Psalms 83:17-18, Ezekiel 36:23, Ezekiel 39:21-22
- revenging — Romans 12:19
- Wherefore — Psalms 42:3, Psalms 42:10, Psalms 115:2, Joel 2:17, Micah 7:10
Reciprocal references (20): Exodus 32:12, 1 Kings 20:28, 1 Chronicles 16:35, 2 Chronicles 14:11, Psalms 9:5, Psalms 12:5, Psalms 30:1, Psalms 74:22, Psalms 79:3, Psalms 89:50, Psalms 109:21, Psalms 115:1, Isaiah 25:5, Isaiah 64:2, Jeremiah 14:21, Lamentations 3:46, Ezekiel 20:22, Ezekiel 36:3, Ezekiel 37:28, 2 Thessalonians 1:6
Related Topics
Discussion / Insights[edit | edit source]
No content yet
Notes and References[edit | edit source]
No content yet