Bible/Daniel/3/28

From 4Disciples
Jump to navigation Jump to search

Bible > Daniel > Chapter 3 > Verse 28

Daniel 3:28

← Daniel 3:27 Daniel 3:28 (KJV) Daniel 3:29 →
And the princes, governors, and captains, and the king's counsellors, being gathered together, saw these men, upon whose bodies the fire had no power, nor was an hair of their head singed, neither were their coats changed, nor the smell of fire had passed on them.
[Then] Nebuchadnezzar spake, and said, Blessed [be] the God of Shadrach, Meshach, and Abednego, who hath sent his angel, and delivered his servants that trusted in him, and have changed the king's word, and yielded their bodies, that they might not serve nor worship any god, except their own God.
Therefore I make a decree, That every people, nation, and language, which speak any thing amiss against the God of Shadrach, Meshach, and Abednego, shall be cut in pieces, and their houses shall be made a dunghill: because there is no other God that can deliver after this sort.

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

Then NebuchadnezzarH5020 spakeH6032, and saidH560, BlessedH1289 be the GodH426 of ShadrachH7715, MeshachH4336, and AbednegoH5665, who hath sentH7972 his angelH4398, and deliveredH7804 his servantsH5649 that trustedH7365 in himH5922, and have changedH8133 the king'sH4430 wordH4406, and yieldedH3052 their bodiesH1655, that they might notH3809 serveH6399 norH3809 worshipH5457 anyH3606 godH426, exceptH3861 their own GodH426.

Original Hebrew

עָנֵה נְבוּכַדְנֶצַּר וְאָמַר בְּרִיךְ אֱלָהֲהֹון דִּי־שַׁדְרַךְ מֵישַׁךְ וַעֲבֵד נְגֹו דִּי־שְׁלַח מַלְאֲכֵהּ וְשֵׁיזִב לְעַבְדֹוהִי דִּי הִתְרְחִצוּ עֲלֹוהִי וּמִלַּת מַלְכָּא שַׁנִּיו וִיהַבוּ [גֶשְׁמֵיהֹון כ] (גֶשְׁמְהֹון ק) דִּי לָא־יִפְלְחוּן וְלָא־יִסְגְּדוּן לְכָל־אֱלָהּ לָהֵן לֵאלָהֲהֹון׃

Hebrew Transliteration Strong's Morphology Gloss
עָנֵ֨ה
 'a.Neh H6032 AVqrmsa (was) replying
נְבֽוּכַדְנֶצַּ֜ר
 ne.vu.khad.ne.Tzar H5020 ANp Nebuchadnezzar
וְ/אָמַ֗ר
 ve./'a.Mar H560 AC/Vqrmsa and/ (he was) saying
בְּרִ֤יךְ
 be.Rikh H1289 AVQsmsa (be) blessed
אֱלָהֲ/הוֹן֙
 'e.la.ha./hOn H426 ANcmsc/Sp3mp God/ their
דִּֽי
 di- H1768 ATr of
שַׁדְרַ֤ךְ
 shad.Rakh H7715 ANp Shadrach
מֵישַׁךְ֙
 mei.shaKh H4336 ANp Meshach
וַ/עֲבֵ֣ד
 va./'a.Ved H5665 AC/Np and/ Abed-
נְג֔וֹ
 ne.Go H5665 ANp -nego
דִּֽי
 di- H1768 AC who
שְׁלַ֤ח
 she.Lach H7972 AVqp3ms he has sent
מַלְאֲכֵ/הּ֙
 mal.'a.Khe/h H4398 ANcmsc/Sp3ms angel/ his
וְ/שֵׁיזִ֣ב
 ve./shei.Ziv H7804 AC/Vep3ms and/ he has delivered
לְ/עַבְד֔וֹ/הִי
 le./'av.Do./hi H5649 ATo/Ncmpc/Sp3ms (obj.)/ servants/ his
דִּ֥י
 di H1768 ATr who
הִתְרְחִ֖צוּ
 hit.re.Chi.tzu H7365 AVup3mp they trusted
עֲל֑וֹ/הִי
 a.Lo./hi H5922 AR/Sp3ms on/ him
וּ/מִלַּ֤ת
 u./mi.Lat H4406 AC/Ncfsc and/ (the) word of
מַלְכָּ/א֙
 mal.Ka/' H4430 ANcmsd/Td king/ the
שַׁנִּ֔יו
 sha.Niv H8133 AVpp3mp they violated
וִ/יהַ֣בוּ
 vi./Ha.vu H3052 AC/Vqp3mp and/ they gave
גשמי/הון
 geshem H1655 ANcmpc/Sp3mp
דִּ֠י
 di H1768 AC that
לָֽא
 la'- H3809 ATn not
יִפְלְח֤וּן
 yif.le.Chun H6399 AVqi3mp they will pay reverence
וְ/לָֽא
 ve./la'- H3809 AC/Tn and/ not
יִסְגְּדוּן֙
 yis.ge.Dun H5457 AVqi3mp they will pay homage
לְ/כָל
 le./khol H3606 ATo/Ncmsc to/ any
אֱלָ֔הּ
 'e.Lah H426 ANcmsa god
לָהֵ֖ן
 la.Hen H3861 AC except
לֵ/אלָֽהֲ/הֽוֹן
 le./La.ha./Hon H426 ATo/Ncmsc/Sp3mp to/ own God/ their
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Strong's References
  • H426 — אֱלָהּ (ʼĕlâhh, el-aw'): (Aramaic) corresponding to אֱלוֹהַּ; God; God, god.
  • H560 — אֲמַר (ʼămar, am-ar'): (Aramaic) corresponding to אָמַר; {to say (used with great latitude)}; command, declare, say, speak, tell.
  • H1289 — בְּרַךְ (bᵉrak, ber-ak'): (Aramaic) corresponding to בָרַךְ; {to kneel; by implication to bless God (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a benefit); also (by euphemism) to curse (God or the king, as treason)}; bless, kneel.
  • H1655 — גֶּשֶׁם (geshem, gheh'-shem): (Aramaic) apparently the same as גֶּשֶׁם; used in a peculiar sense, the body (probably for the (figuratively) idea of a hard rain); body.
  • H3052 — יְהַב (yᵉhab, yeh-hab'): (Aramaic) corresponding to יָהַב; {to give (whether literal or figurative); generally, to put; imperatively (reflexive) come}; deliver, give, lay, [phrase] prolong, pay, yield.
  • H3606 — כֹּל (kôl, kole): (Aramaic) corresponding to כֹּל; {properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)}; all, any, + (forasmuch) as, + be-(for this) cause, every, + no (manner, -ne), + there (where) -fore, + though, what (where, who) -soever, (the) whole.
  • H3809 — לָא (lâʼ, law): (Aramaic) or לָה; (Aramaic) (Daniel 4:32), corresponding to לֹא; {not (the simple or abs. negation); by implication, no;}; or even, neither, no(-ne, -r), (can-) not, as nothing, without.
  • H3861 — לָהֵן (lâhên, law-hane'): xlit lâwhên corrected to lâhên; (Aramaic) corresponding to לָהֵן; therefore; also except; but, except, save, therefore, wherefore.
  • H4336 — מֵישַׁךְ (Mêyshak, may-shak'): (Aramaic) of foreign origin and doubtful significance; name of מִישָׁאֵל; Meshak, the Babylonian; Meshak.
  • H4398 — מַלְאַךְ (malʼak, mal-ak'): (Aramaic) corresponding to מֲלְאָךְ; an angel; angel.
  • H4406 — מִלָּה (millâh, mil-law'): (Aramaic) corresponding to מִלָּה; a word, command, discourse, or subject; commandment, matter, thing. word.
  • H4430 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): (Aramaic) corresponding to מֶלֶךְ; a king; king, royal.
  • H5020 — נְבוּכַדְנֶצַּר (Nᵉbûwkadnetstsar, neb-oo-kad-nets-tsar'): (Aramaic) corresponding to נְבוּכַדְנֶאצַּר; {Nebukadnetstsar (or -retstsar, or -retstsor), king of Babylon}; Nebuchadnezzar.
  • H5457 — סְגִד (çᵉgid, seg-eed'): (Aramaic) corresponding to סָגַד; {to prostrate oneself (in homage)}; worship.
  • H5649 — עֲבַד (ʻăbad, ab-bad'): (Aramaic) from עֲבַד; a servant; servant.
  • H5665 — עֲבֵד נְגוֹא (ʻĂbêd Nᵉgôwʼ, ab-ade' neg-o'): (Aramaic) of foreign origin; Abed-Nego, the name of Azariah; Abed-nego.
  • H5922 — עַל (ʻal, al): (Aramaic) corresponding to עַל; {above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications}; about, against, concerning, for, (there-) fore, from, in, [idiom] more, of, (there-, up-) on, (in-) to, [phrase] why with.
  • H6032 — עֲנָה (ʻănâh, an-aw'): (Aramaic) corresponding to עָנָה; {properly, to eye or (generally) to heed, i.e. pay attention; by implication, to respond; by extension to begin to speak; specifically to sing, shout, testify, announce}; answer, speak.
  • H6399 — פְּלַח (pᵉlach, pel-akh'): (Aramaic) corresponding to פָּלַח; to serve or worship; minister, serve.
  • H7365 — רְחַץ (rᵉchats, rekh-ats'): (Aramaic) corresponding to רָחַץ (probably through the accessory idea of ministering as a servant at the bath); to attend upon; trust.
  • H7715 — שַׁדְרַךְ (Shadrak, shad-rak'): (Aramaic) the same as שַׁדְרַךְ; {Shadrak, the Babylonian name of one of Daniel's companions}; Shadrach.
  • H7804 — שְׁזַב (shᵉzab, shez-ab'): (Aramaic) corresponding to עָזַב; to leave, i.e. (causatively) free; deliver.
  • H7972 — שְׁלַח (shᵉlach, shel-akh'): (Aramaic) corresponding to שָׁלַח; {to send away, for, or out (in a great variety of applications)}; put, send.
  • H8133 — שְׁנָא (shᵉnâʼ, shen-aw'): (Aramaic) corresponding to שָׁנָא; {to alter}; alter, change, (be) diverse.

The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:

  • H1768 — דִּי (dîy, dee): (Aramaic) apparently for דָּא; that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of; [idiom] as, but, for(-asmuch [phrase]), [phrase] now, of, seeing, than, that, therefore, until, [phrase] what (-soever), when, which, whom, whose.
Cross References

Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Reciprocal references (23): Genesis 24:40, Genesis 31:29, 1 Kings 8:42, 1 Kings 13:28, 2 Chronicles 13:18, Ezra 7:26, Psalms 37:40, Psalms 97:10, Psalms 145:6, Proverbs 16:20, Proverbs 29:25, Ezekiel 36:23, Daniel 3:15, Daniel 3:29, Daniel 6:16, Daniel 6:20, Nahum 1:7, Acts 12:11, Acts 16:17, Acts 27:23, Romans 6:13, 1 Timothy 4:10, Revelation 22:6

Related Topics

Discussion / Insights[edit | edit source]

No content yet

Notes and References[edit | edit source]

No content yet

Bible › Daniel › Daniel 3 › Verse 28  
Retrieved from "https://4disciples.mywikis.wiki/w139/index.php?title=Bible/Daniel/3/28&oldid=99290"